| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | весь комплекс средств и методов | full range of tools and tactics |
| geophys. | исследования комплексом методов | multidiscipline study |
| geophys. | исследования комплексом методов | multidiscipline exploration |
| mil., avia. | вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования | algorithm simulation test and evaluation complex |
| med. | комплекс имеющихся средств и методов лечения | treatment landscape (amatsyuk) |
| O&G, sakh. | комплекс методов | battery of methods (askandy) |
| scient. | комплекс методов | complex of methods (Alex_Odeychuk) |
| scient. | комплекс методов | mix of methods (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | комплекс методов | toolbox of techniques (askandy) |
| gen. | комплекс методов | suite of methods (Alexander Demidov) |
| geophys. | комплекс методов ГИС | well logging suite (ArcticFox) |
| adv. | комплекс приёмов и методов сбыта | sales mix |
| Игорь Миг | комплекс средств и методов | array of tools |
| ed. | математическое моделирование, численные методы, комплексы программ. | Mathematical Modeling, Calculus and Program Complexes (kealex) |
| geophys. | метод определения пористости с использованием комплекса приборов плотностного и ядерного магнитного каротажа | Density Magnetic Resonance Porosity (DMRP; для получения корректных кривых общей пористости в интервалах, насыщенных лёгкими УВ evermore) |
| mil. | методы распознавания и анализа целей, изменённые и усовершенствованные на комплексе атолла Кваджалейн | Discrimination Analysis Technique Adapted and Refined at Kwajalein |
| Makarov. | небольшие комплексы гадолиния являются потенциальными внутрисосудистыми контрастными агентами для получения изображения методом магнитного резонанса | small gadolinium complexes are potential intravascular magnetic resonance imaging contrast agents |
| immunol. | непрямой метод элиминации иммунных комплексов | indirect immune complex depletion method |
| O&G, sakh. | объём проведённых ГИС и комплекс применявшихся методов | well logging suite |
| media. | организованный комплекс ресурсов и методов для сбора, обработки и распределения сообщений, обычно с помощью автоматических средств | automatic message processing system |
| energ.ind. | программный комплекс для проведения анализов методом конечных элементов | finite element system |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло | Monte Carlo N-Particle Transport Code (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло | MCNP software (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло | MCNP (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | MCNP software (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | Monte Carlo N-Particle Transport Code (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | MCNP (MichaelBurov) |
| genet. | "прямая" генетика, комплекс методов, ведущих исследователя от гена к кодируемому им продукту | forward genetic (Юлия Бахарева) |
| geophys. | разведка комплексом методов | multidiscipline exploration |
| mil. | учебный комплекс для отработки методов ведения боя | fighting complex |
