| Subject | Russian | English |
| UN, law, transp. | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal |
| gen. | выплатить компенсацию за причиненный ущерб | pay damages (ART Vancouver) |
| econ. | компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред | compensation for material and moral damages caused |
| econ. | компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред | compensation for material and moral damage suffered |
| econ. | компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред | compensation for material and moral damages suffered |
| econ. | компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред | compensation for material and moral damage caused |
| law | компенсация за причинённый ущерб | pain and suffering money (Andrey Truhachev) |
| law | компенсация за причинённый ущерб | compensation (for injuries suffered Andrey Truhachev) |
| law | компенсация за причинённый ущерб | compensation for injuries suffered (Andrey Truhachev) |
| ecol. | компенсация за причинённый ущерб | compensation for damages |
| Makarov. | компенсация за ущерб, причинённый окружающей среде | compensation for environmental damages |
| gen. | лицо, выплачивающее компенсацию за причинённые убытки или ущерб | indemnitor |
| gen. | лицо, выплачивающее компенсацию за причинённые ущерб | indemnitor |
| law, Makarov. | лицо, выплачивающее компенсацию за причинённый ущерб | indemnitor |
| patents. | лицо, получающее компенсацию за причинённый ущерб | indemnitee |
| gen. | лицо, получающее компенсацию за причинённый ущерб | indemnitee |
| OHS | материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью | workmen's compensation |
| OHS | материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью | workers' compensation |
| econ. | обязанный выплатить компенсацию за причинённый ущерб | liable for damages (ART Vancouver) |
| dipl. | право на возмещение и полную компенсацию за эксплуатацию и истощение природных и всех других ресурсов и за причинённый им ущерб | right1 to restitution and full compensation for the exploitation and depletion of, and damages to the natural and all other resources |
| UN | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года | Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Alex Lilo) |
| gen. | считать себя имеющим право на получение полной компенсации за причинённый ущерб / вред | regard oneself as entitled to full reparation |
