| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная система впрыска теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer auxiliary spray system |
| energ.ind. | аварийный впрыск теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer auxiliary spray |
| tech. | автоматический измерительный компенсатор | self-balancing potentiometer |
| tech. | автоматический измерительный компенсатор | automatic potentiometer |
| tech. | автоматический компенсатор | automatic compensator |
| tech. | автоматический компенсатор тяги | automatic power compensator |
| energ.ind. | автоматический температурный компенсатор | automatic temperature compensator |
| tech. | адаптивный компенсатор | adaptive equalizer (нелинейных искажений) |
| tech. | адаптивный компенсатор | adaptive canceler |
| quant.el. | адаптивный компенсатор | adaptive equalizer |
| tech. | адаптивный компенсатор помех | adaptive interference canceller |
| tech. | адаптивный компенсатор помех | adaptive interference canceler |
| nautic. | активный компенсатор качки | active heave compensation (– AHC MichaelBurov) |
| nautic. | активный компенсатор качки | AHC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | активный компенсатор коэффициента мощности | active power factor corrector (MichaelBurov) |
| electr.eng. | активный компенсатор коэффициента мощности | active PFC (MichaelBurov) |
| tech. | амплитудный компенсатор | amplitude compensator |
| tech. | антивибрационный компенсатор | antivibration flange (Aneli_) |
| electr.eng. | асинхронизированный синхронный компенсатор | asynchronized synchronous condenser (АСК) |
| electr.eng. | асинхронный компенсатор | asynchronous compensator |
| tech. | асинхронный компенсатор | asynchronous condenser |
| therm.eng. | Ассоциация производителей компенсаторов | Expansion Joint Manufacturers Association (district heating Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | афокальный компенсатор | afocal compensator |
| energ.ind. | аэродинамический компенсатор | aerodynamic balance |
| mil., avia. | аэродинамический компенсатор | counterbalance |
| avia. | аэродинамический компенсатор | aerodynamic trim (Vanda Voytkevych) |
| energ.ind. | бак-барботёр компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer relief tank |
| quant.el. | безаберрационный компенсатор | aberration-free compensator |
| tech. | биметаллический компенсатор | bimetallic strip compensator |
| avia. | брюшной компенсатор | belly bladder (высотно-компенсирующего костюма) |
| avia. | брюшной компенсатор | abdominal bladder (высотно-компенсирующего костюма) |
| tech. | весовой аэродинамический компенсатор | aerodynamic mass balance |
| tech. | весовой аэродинамический компенсатор | aerodynamic mass compensator |
| Makarov. | визуальный компенсатор | visual compensator |
| energ.ind. | воздушник компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer ventilation |
| Makarov. | воздушный мешок-компенсатор давления в силосной башне | silo breather bag |
| energ.ind. | впрыск теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer spray |
| tech. | впуск клапана компенсатора насоса | pump compensator valve inlet |
| Gruzovik | вращающийся клиновой компенсатор | rotating wedges of range finder/rangefinder |
| energ.ind. | вспомогательная система впрыска теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer auxiliary spray system |
| tech. | вспомогательный компенсатор давления насоса | auxiliary pump pressure compensator |
| mil. | выверочный компенсатор | internal adjuster (дальномера) |
| shipb. | выверочный компенсатор дальномера | internal adjuster |
| tech. | выхлопной компенсатор | exhaust expansion joint (Leonid Dzhepko) |
| avia. | газотурбинный двигатель с осевым компенсатором | axial-flow gas turbine engine |
| construct. | гибкий компенсатор | expansion bend |
| tech. | гидравлический компенсатор вертикальной качки | hydraulic heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| energ.ind. | гильзы нагревателей компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer heat sleeves |
| energ.ind. | гильзы нагревателей компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer heater sleeves |
| construct. | гнутый компенсатор | expansion bend |
| therm.eng. | гофровый компенсатор | corrugated expansion joint (district heating Leonid Dzhepko) |
| avia. | грубый компенсатор | robust compensator |
| mil., avia. | группа магнитного компенсатора | magnetic compensator group |
| construct. | двухсторонний компенсатор | two-way expansion piece |
| construct. | двухшарнирный компенсатор | two-hinge expansion bend |
| construct. | деформационный шов с компенсатором | joint with expansion piece |
| avia. | динамические характеристики компенсатора | compensator dynamics |
| tech. | динамический компенсатор искажений напряжения | dynamic compensator of voltage distortion (Himera) |
| tech. | дроссельный клапан-компенсатор давления | pressure compensating orifice valve |
| mil. | дульный компенсатор | muzzle brake (из пояснительных надписей  youtube.com Oleksandr Spirin) |
| mil. | дульный компенсатор | muzzle compensator (Киселев) |
| sport. | дюрит инфлятора компенсатора | direst feed hose |
| construct. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний | tuned liquid damper (сверхвысотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of the supertall building which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships) |
| construct. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний | tuned liquid dampe (высотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of the supertall building which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships) |
| gen. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний | tuned liquid damper (сверхвысотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes V) |
| construct. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний (высотных зданий | tuned liquid damper (TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships) |
| tech. | заглушка компенсатора | compensator plug |
| tech. | золотник компенсатора давления | pressure compensating spool |
| tech. | золотниковый клапан компенсатора давления | pressure compensator spool valve |
| tech. | измерительный компенсатор | potentiometer |
| mil. | измерительный компенсатор | measuring prism (дальномера) |
| tech. | изолирующий клапан компенсатора давления | pressurizer isolation valve |
| energ.ind. | изолирующий клапан компенсатора давления | pressurizer isolation valve (ядерного реактора) |
| energ.ind. | изолирующий клапан компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer isolation valve |
| Makarov. | интерферометрический компенсатор | interferometric compensator |
| sport. | инфлятор компенсатора | direct feed inflator |
| tech. | испытание компенсатора | compensator valve test |
| tech. | испытание компенсатора | compensator test |
| tech. | испытание компенсатора насоса | pump compensator valve test |
| tech. | испытание компенсатора насоса | pump compensator test |
| tech. | камера компенсатора давления | pressure compensator cavity |
| tech. | камера пружины компенсатора давления | pressure compensator spring cavity |
| electr.eng. | катушка-компенсатор ёмкостного тока при замыкании на землю | ground-fault neutralizer |
| Makarov. | кварцевый компенсатор | quartz compensator |
| Makarov. | клиновый компенсатор | wedge compensator |
| tech. | кольцевой компенсатор | circle bend |
| tech. | кольцевой компенсатор износа крыльчатки | impeller wearing rings (ротора насоса) |
| nautic. | кольцевой компенсатор трубопровода | circle bend |
| tech. | кольцевой трубный компенсатор | circle bend |
| Makarov. | компенсатор аберраций | aberration compensator |
| tech. | компенсатор активного сопротивления | resistance compensator |
| Makarov. | компенсатор Бабине | compensator Babinet |
| Makarov. | компенсатор Бабине-Солейля | Babinet-Soleil compensator |
| tech. | компенсатор бокового зазора | backlash eliminator |
| therm.eng. | компенсатор в виде гофрированной трубы | corrugated expansion pipe |
| tech. | компенсатор вертикальной качки | heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| nautic. | компенсатор вертикальной качки | active heave compensator (offshore rig) |
| tech. | компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны | drill string compensator (плавучего морского основания) |
| media. | компенсатор выпадений сигнала | drop-out compensator (при воспроизведении) |
| media. | компенсатор выпадений | drop-out compensation system |
| tech. | компенсатор выпадений сигнала | dropout compensator |
| tech. | компенсатор выпадения сигнала | drop-out compensator |
| tech. | компенсатор гидронасоса | hydraulic pump compensator valve |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensating valve group |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensator valve |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensation valve |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensating valve |
| tech. | компенсатор давления | pressurizer |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensator |
| avia. | компенсатор давления | pressure equalizer |
| Makarov. | компенсатор давления | boot |
| avia. | компенсатор давления | pressure variator |
| tech. | компенсатор давления гидронасоса | hydraulic pump pressure compensator |
| tech. | компенсатор давления и расхода | pressure and flow compensator valve |
| tech. | компенсатор давления насоса | pump pressure compensator valve |
| energ.ind. | компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer (КД) |
| energ.ind. | компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer |
| tech. | компенсатор девиации | deviation compensator |
| nautic. | компенсатор девиации | deviation compensator (компаса) |
| avia. | компенсатор девиации компаса | compass compensator |
| tech. | компенсатор для двигателей | engine expansion joint (Leonid Dzhepko) |
| railw. | компенсатор для натяжения контактного провода | wire compensator (грузовой) |
| tech. | компенсатор дрожаний фазы | jitter compensator |
| tech. | компенсатор дрожаний частоты | jitter compensator |
| avia. | компенсатор запаздывания | lag compensator |
| tech. | компенсатор затухания | attenuation equalizer |
| tech. | компенсатор износа | wearing piece |
| tech. | компенсатор износа | slack adjuster |
| Makarov. | компенсатор износа | wear adjuster |
| electr.eng. | компенсатор импульсных коммутационных перенапряжений | switching overvoltage surge arrester (В связи с применением в распределительных щитах вакуумных выключателей в комплект поставки распределительного щита целесообразно включить компенсатор импульсных коммутационных перенапряжений Kenny Gray) |
| mil., avia. | компенсатор искажений пилот-сигнала | pilot equalizer |
| media. | компенсатор искривления строк развёртки | tilt mixer |
| nautic. | компенсатор качки | swell compensator |
| tech. | компенсатор лентоподающего устройства | web compensator |
| tech. | компенсатор линейного расширения | expansion joint |
| tech. | компенсатор линейного расширения | thermal expansion absorber |
| chem. | компенсатор "лира" | steam-pipe expansion loop |
| tech. | компенсатор медленных колебаний | slow-oscillating compensator |
| tech. | компенсатор металлокаркаса | Festoon dancer (типа фестон in_denial) |
| tech. | компенсатор микроскопа | accessory plate |
| mil., avia. | компенсатор мощности при подходе | approach power compensator |
| tech. | компенсатор на входе | inlet dancer (устройства отжига волочильной машины Друля) |
| tech. | компенсатор на выходе | outlet dancer (устройства отжига волочильной машины Друля) |
| tech. | компенсатор на линии задержки | delay-line equalizer |
| med. | компенсатор на подошву | sole elevation (DC) |
| tech. | компенсатор нагрузки | load compensator |
| nat.res. | компенсатор направления ветра | wind direction potentiometer |
| tech. | компенсатор напряжения | voltage compensator |
| mil., avia. | компенсатор напряжения | tension equalizer |
| tech. | компенсатор насоса | pump compensator |
| tech. | компенсатор насоса | pump compensator valve |
| electr.eng. | компенсатор нейтрали | neutral autotransformer (для получения искусственной нулевой точки) |
| tech. | компенсатор нейтрали | neutral autotransformer |
| tech. | компенсатор нейтрали | grounding autotransformer (для получения искусственной нулевой точки) |
| avia. | компенсатор, обеспечивающий заданное расположение полюсов | pole-assignment compensator |
| tech. | компенсатор объёма | volume compensator |
| tech. | компенсатор объёма | volume equalizer |
| nautic. | компенсатор объёма | pressurizer (ядерной энергетической установки) |
| construct. | компенсатор осевых перемещений | axial compensator |
| media. | компенсатор остаточного затухания, регулируемый тональной частотой | tonlar (tone operated net loss adjuster) |
| media. | компенсатор ошибки центровки и эллипсности гибкого диска | 1-around, 2-around compensator (эллипсность корректируется два раза за оборот, а ошибки центровки — один раз) |
| tech. | компенсатор падения напряжения в линии | line drop compensator |
| tech. | компенсатор падения напряжения при передаче тока по линии | line-drop compensator |
| avia. | компенсатор перекрёстной связи | decoupling compensator |
| tech. | компенсатор пикового давления | pressure peak compensator (dolmetscherr) |
| nautic. | компенсатор плавучести | buoyancy control device (Telepnev) |
| sport. | компенсатор плавучести | stabilizing jacket |
| nautic. | компенсатор плавучести | BCD (Buoyancy Compensator Device anadyakov) |
| nautic. | компенсатор плавучести | buoyancy compensator (r313) |
| gen. | Компенсатор плавучести | BCD (Buoyancy compensator – in diving soa.iya) |
| sport. | компенсатор плавучести в виде хомута | Fenzy (ssn) |
| sport. | компенсатор плавучести в виде хомута | horse collar jacket (ssn) |
| tech. | компенсатор поляризации | self-potential compensator (самопроизвольной) |
| tech. | компенсатор помех | interference canceler |
| avia. | компенсатор пониженного порядка | reduced order compensator |
| media. | компенсатор потерь сигнала в кабеле | cable loss compensator (линейный усилитель мощности видеосигнала с частотной коррекцией) |
| tech. | компенсатор при поляризационных измерениях деформаций | strain compensator |
| tech. | компенсатор противооткатных устройств | recoil compensator |
| energ.ind. | компенсатор пульсации всасывающей линии | suction dampener |
| tech. | компенсатор радиопеленгатора | compensation circuit |
| tech. | компенсатор радиопеленгатора | compensating circuit |
| quant.el. | компенсатор разности оптических путей | path length compensator |
| med. | компенсатор расстояния | range compensator (в протонной терапии CopperKettle) |
| tech. | компенсатор расхода | flow compensator |
| tech. | компенсатор расхода | flow compensator part |
| energ.ind. | компенсатор расширения | expansion compensator |
| tech. | компенсатор реактивного сопротивления | reactance compensator |
| avia. | компенсатор руля | rudder balance |
| tech. | компенсатор с жёстким ограничением | hard-constrained canceler |
| tech. | компенсатор с жёстким ограничением | hard-constrained canceller |
| tech. | компенсатор с мягким ограничением | soft-constrained canceler |
| tech. | компенсатор с мягким ограничением | soft-constrained canceller |
| Makarov. | компенсатор с мягким ограничителем | soft-constrained canceller |
| electr.eng. | статический компенсатор с насыщающимся реактором | saturated reactor compensator |
| tech. | компенсатор с насыщающимся реактором | saturated reactor compensator (статический) |
| nat.res. | компенсатор с низким моментом вращения | low-torque potentiometer |
| Makarov. | компенсатор с передвижным клином | wedge compensator |
| tech. | компенсатор с решающей обратной связью | decision feedback equalizer |
| tech. | компенсатор сальника | stuffing-box compensator |
| therm.eng. | компенсатор сальникового типа | gland-type joint |
| pack. | компенсатор свободного объёма | pharmaceutical coil (Это нечто, напоминающее закупоренный с двух сторон отрезок гофрированной трубки, который обладает эластичными свойствами и занимает все свободное место внутри банки, которое не занято таблетками. CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | компенсатор сдвига изображения | image-motion compensator |
| tech. | компенсатор сдвига изображения | image-motion compensating device |
| tech. | компенсатор сдвига изображения | image motion compensating device |
| tech. | компенсатор сдвига фаз | phase corrector |
| nautic. | компенсатор сдвига фаз | phase-correcting circuit |
| media. | компенсатор сдвига элементов во времени | time element compensator |
| energ.ind. | компенсатор сильфонный | bellow (используется для верхней части сепаратора-пароперегревателя (для компенсации температурных расширений и снижения распорной нагрузки) rxgnx) |
| tech. | компенсатор смещения изображения | image-motion compensator |
| quant.el. | компенсатор смещения изображения | image motion compensator |
| Makarov. | компенсатор Солейля | Soleil plate |
| nautic. | компенсатор намагничивания средней части корабля | amidships compensator |
| nautic. | компенсатор средней части судна | amidships compensator |
| media. | компенсатор строчного ведущего импульса в ТВ камере из-за задержки в кабеле | regenerator |
| media. | компенсатор омического сопротивления строчной отклоняющей катушки | negative impedance converter |
| shipb. | компенсатор температурного расширения | expansion joint |
| tech. | компенсатор теплового расширения | thermal expansion absorber |
| Makarov. | компенсатор теплового расширения | expansion joint |
| tech. | компенсатор тормоза отката | replenisher oil reserve |
| mil., tech. | компенсатор трубопровода | extension pipe |
| construct. | компенсатор трубопровода | pipeline expansion piece |
| energ.ind. | компенсатор трубопровода | pipeline compensator (устройство защиты трубопроводов от возникновения напряжений при температурных деформациях) |
| energ.ind. | компенсатор трубопровода | goose neck |
| mil., tech. | температурный компенсатор трубопровода | S-bend pipe |
| Makarov. | компенсатор трубопровода | expansion joint |
| construct. | компенсатор трубы | expansion pipe bend |
| nautic. | компенсатор углов наклона роликового погона | roller path compensator (артиллерийской установки) |
| avia. | компенсатор угловой скорости | rotational equalizer (soulveig) |
| tech. | компенсатор ударных воздействий | shock equalizer |
| tech. | компенсатор ударных нагрузок | shock compensator |
| tech. | компенсатор удлинения шин | expansion compensator |
| nautic. | компенсатор фаз | phase advancer |
| avia. | аэродинамический компенсатор элевона | elevon compensator |
| media. | компенсатор эхо-сигналов | time equalizer |
| tech. | компенсатор эхо-сигналов | echo canceler |
| railw. | компенсатор юбки поршня | skirt expander |
| electr.eng. | компенсация реактивной мощности синхронными компенсаторами | synchronous compensation |
| tech. | компенсация синхронными компенсаторами | synchronous compensation |
| sport. | комплект акваланга с жилетом-компенсатором | SCUBA-unit |
| tech. | контргайка компенсатора | compensator locknut |
| energ.ind. | контроллер уровня в компенсаторе давления ядерного реактора | pressurize level controller |
| energ.ind. | контроль давления в компенсаторе давления ядерного реактора | pressurizer pressure control |
| energ.ind. | контур регулирования уровня в компенсаторе давления ядерного реактора | pressurizer water level control loop |
| tech. | корпус компенсатора | compensator body |
| nautic. | корпус компенсатора объёма | pressurizer vessel |
| avia. | коэффициент компенсатора взмаха | pitch-flap coupling |
| tech. | креновой компенсатор | inclination compensator |
| shipb. | креновый компенсатор | inclination compensator (компаса) |
| nautic. | креновый компенсатор | inclination compensator |
| avia. | линейный компенсатор | linear compensator |
| therm.eng. | линзовый компенсатор | corrugated expansion joint |
| therm.eng. | линзовый компенсатор | expansion bellows |
| construct. | линзовый компенсатор | bellows expansion piece |
| Makarov. | линзовый компенсатор | lens compensator |
| therm.eng. | линзовый компенсатор | bellows |
| therm.eng. | лирообразный компенсатор | expansion U-bend |
| therm.eng. | лирообразный компенсатор | lyre loop |
| nautic. | лирообразный компенсатор | double-offset expansion bend (трубопровода) |
| construct. | лирообразный компенсатор | loop-type expansion bend |
| shipb. | лирообразный компенсатор | expansion band |
| nautic. | лирообразный компенсатор | expansion loop |
| therm.eng. | лирообразный компенсатор | double offset U-bend |
| therm.eng. | лирообразный компенсатор | double offset expansion U-bend |
| nautic. | лирообразный компенсатор трубопровода | expansion loop |
| tech. | лирообразный трубный компенсатор | lyre loop |
| nautic. | магнит – компенсатор креновой девиации | heeling adjuster |
| nautic. | магнитный компенсатор креновой девиации компаса | heeling adjuster |
| construct. | манжетный компенсатор | sleeve-type expansion piece |
| tech. | масляный вентиль компенсатора | oil valve of replenisher |
| tech. | мембранный компенсатор | diaphragm expansion joint |
| construct. | металлический гибкий компенсатор | metallic expansion piece |
| media. | механизм качания зеркала оптического компенсатора | mirror tilting mechanism (в кинопроекторах с непрерывным движением киноплёнки) |
| Makarov. | механический компенсатор | mechanical compensator |
| construct. | модульный резинометаллический деформационный шов с компенсатором | modular compression sealing system |
| therm.eng. | морской компенсатор | marine expansion joint (Leonid Dzhepko) |
| tech. | мостовой компенсатор | bridge compensator |
| avia. | муфта-компенсатор | compensating coupler |
| tech. | муфта с компенсатором натяжения кабеля | strain relief cable fitting (translator911) |
| construct. | на деформационные швы надо уложить компенсаторы из оцинкованной стали | Galvanized steel compensators should be laid on contraction joints |
| construct. | на этом участке шины крепите между компенсаторами | Fasten the bus-bars here between the compensators |
| tech. | нагреватель компенсатора давления | pressurizer heater |
| energ.ind. | нагреватель компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer heater |
| tech. | нагреватель компенсатора объёма | pressurizer heater |
| sport. | надувание компенсатора | inflation (ssn) |
| sport. | надувание компенсатора ртом | mouth inflation |
| construct. | накладной компенсатор | overlapping expansion piece |
| energ.ind. | напорный паропровод компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer discharge line |
| tech. | настройка компенсатор давления системы | system pressure compensator setting |
| tech. | настройка компенсатора насоса | pump compensator setting (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | неметаллический компенсатор | non-metallic expansion joint |
| energ.ind. | нестационарный режим при вытекании воды из компенсатора давления ядерного реактора | outsurge transient |
| energ.ind. | нестационарный режим при поступлении воды в компенсатор давления ядерного реактора | insurge transient |
| construct. | нивелир с компенсатором | self-leveling level |
| tech. | нивелир с компенсатором угла наклона зрительной трубы | self-adjusting level |
| tech. | нивелир с компенсатором угла наклона зрительной трубы | self-leveling level |
| nautic. | U-образный компенсатор | expansion U bend (трубопровода) |
| Makarov. | U-образный компенсатор | U-type expansion bend |
| tech. | одноклиновой компенсатор | single-wedge compensator |
| construct. | односторонний компенсатор | one-way expansion piece |
| tech. | оптический компенсатор | optical compensator (сдвига изображения) |
| tech. | орган управления вспомогательного компенсатора давления насоса | auxiliary pump pressure compensator control |
| med. | ортопедический компенсатор | sole elevation (DC) |
| construct. | осевой компенсатор | axial compensator |
| therm.eng. | осевой компенсатор | axial expansion joint (district heating Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня в компенсаторе давления | pressurizer high level trip |
| energ.ind. | паровое пространство в компенсаторе давления ядерного реактора | pressurizer steam bubble |
| energ.ind. | паровой объём компенсатора давления ядерного реактора | vapor zone |
| nautic. | пассивный компенсатор качки | passive heave compensation (– PHC MichaelBurov) |
| nautic. | пассивный компенсатор качки | passive heave compensator (MichaelBurov) |
| nautic. | пассивный компенсатор качки | PHC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive power factor corrector (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive PFC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | первичный компенсатор | pilot equalizer |
| energ.ind. | петлевой компенсатор | bend (трубопровода) |
| construct. | петлевой компенсатор | expansion U-bend (трубы) |
| nautic. | петлевой компенсатор | expansion ring (трубопровода) |
| energ.ind. | петлевой компенсатор трубопровода | loop expansion pipe |
| nautic. | петлевой компенсатор трубопровода | expansion loop |
| tech. | петлевой трубный компенсатор | slack loop (температурных деформаций трубопровода) |
| energ.ind. | петлевой трубный компенсатор | slack loop (температурных деформаций) |
| tech. | петлевой трубный компенсатор | expansion loop (температурных деформаций трубопровода) |
| tech. | петлевой трубный компенсатор | loop |
| energ.ind. | петлевой трубный компенсатор | expansion loop (температурных деформаций) |
| nautic. | петлеобразный компенсатор трубопровода | circle bend |
| Makarov. | петля компенсатора | expansion loop (в трубопроводе) |
| tech. | пластинка-компенсатор | fixed trim tab |
| energ.ind. | пневматический разгрузочный клапан на компенсаторе давления ядерного реактора | pressure-operated relief valve |
| construct. | П-образный компенсатор | expansion U-bend (трубы) |
| construct. | П-образный компенсатор | U-type expansion bend |
| Makarov. | П-образный компенсатор | U bend |
| therm.eng. | П-образный компенсатор | double offset U-bend |
| therm.eng. | П-образный компенсатор | double offset expansion U-bend |
| tech. | П-образный трубный компенсатор | expansion U bend |
| therm.eng. | поворотный компенсатор | angular expansion joint (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | подогреватель компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer heater |
| tech. | показывающий электронный компенсатор | potentiometric indicator |
| tech. | показывающий электронный компенсатор | indicating potentiometer |
| construct. | полный регулирующий ход компенсатора | range of compensation |
| Makarov. | поляризационный компенсатор polarization | compensator |
| tech. | помпаж компенсатора давления | pressurizer surge |
| tech. | поршень компенсатора | replenisher piston |
| mil. | поршень компенсатора противооткатных устройств | replenisher piston |
| tech. | поршень со вставками-компенсаторами | piston with struts |
| construct. | предел компенсирующей способности компенсатора | range of compensation |
| tech. | предохранительный клапан компенсатора давления | pressurizer safety valve |
| energ.ind. | предохранительный сбросной клапан компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer safety relief valve |
| energ.ind. | предохранительный сбросной клапан компенсатора объёма ядерного реактора | pressurized safety relief valve |
| tech. | прибор-компенсатор сверхпроизводительной жидкостной хроматографии Уотерса | UPLC Waters equity (Konstantin 1966) |
| tech. | призменный компенсатор | prism compensator (сдвига изображения) |
| Makarov. | призменный компенсатор кривизны | prism curvature compensator |
| tech. | пробка отверстия компенсатора для слива и пополнения жидкости | filling and drain plug |
| pack. | пробка с компенсатором | compaction cap (fruit_jellies) |
| energ.ind. | продольная синхронная компенсация с использованием статического компенсатора | series synchronous static compensation (активной мощности) |
| tech. | противовесный компенсатор вертикальной качки | counterweight heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| tech. | пружина компенсатора | replenisher spring |
| Makarov. | пружинный компенсатор | spring tab |
| tech. | работа компенсатора | compensator valve operation |
| tech. | работа компенсатора | compensator operation |
| tech. | работа компенсатора расхода | flow compensator operation |
| tech. | рад компенсатор | balancer |
| energ.ind. | разгрузочный бак компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer relief tank |
| tech. | расположение компенсатора давления | pressure compensator location |
| tech. | распределитель-компенсатор давления | pressure compensator control valve |
| tech. | распределитель с компенсатором давления | pressure compensated control valve |
| shipb. | расширительный компенсатор | expansion gland (в паропроводе) |
| tech. | регистрирующий электронный компенсатор | recording potentiometer |
| tech. | регистрирующий электронный компенсатор | potentiometric recorder |
| tech. | регулировка золотника компенсатора давления | pressure compensator spool adjustment |
| tech. | регулировка золотника компенсатора расхода | flow compensator spool adjustment |
| tech. | регулировка компенсатора | compensator valve adjustment |
| tech. | регулировка компенсатора давления | pressure compensator adjustment |
| tech. | регулируемый статический компенсатор | static variable compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static var compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static variable compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive-power compensator |
| tech. | регулирующий клапан компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer control valve |
| tech. | регулирующий электронный компенсатор | potentiometric controller |
| tech. | регулятор компенсатора давления | pressurizer level control system (PZR LCS) |
| energ.ind. | регулятор уровня в компенсаторе давления ядерного реактора | pressurizer level controller |
| therm.eng. | резиновый антивибрационный компенсатор | rubber antivibration joint (Pretty_Super) |
| therm.eng. | резиновый компенсатор | India rubber expansion pipe |
| energ.ind. | резкое повышение давления в компенсаторе давления ядерного реактора | pressurizer surge |
| tech. | ремкомплект для компенсатора выхлопной трубы | exhaust compensator repair kit |
| avia. | робастный компенсатор | robust compensator |
| tech. | роговой аэродинамический компенсатор | horn balance |
| avia. | роговой компенсатор | balancing horn |
| avia. | роговый компенсатор | horn (руля) |
| avia. | роговый компенсатор | balance horn |
| construct. | сальниковый компенсатор | expansion sleeve |
| construct. | сальниковый компенсатор | gland-packing sliding expansion piece |
| Makarov. | сальниковый компенсатор | telescope joint |
| tech. | сальниковый компенсатор | expansion gland (паропровода) |
| therm.eng. | сальниковый компенсатор | sliding expansion joint |
| therm.eng. | сальниковый компенсатор | sleeve joint |
| Makarov. | сальниковый компенсатор | sliding joint |
| energ.ind. | сальниковый компенсатор | expansion gland (напр., паропровода) |
| nautic. | сальниковый компенсатор | expansion gland (в паропроводе) |
| nautic. | сальниковый компенсатор | slip joint |
| therm.eng. | сальниковый компенсатор | packed slip joint |
| Makarov. | самопишущий измерительный компенсатор | recording potentiometer |
| Makarov. | самопишущий измерительный компенсатор | potentiometric recorder |
| med. | самопишущий компенсатор | self-recording compensator |
| therm.eng. | сдвиговый компенсатор | lateral expansion joint (district heating Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | сигнал низкого давления в компенсаторе давления | low pressurizer pressure signal (при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя) |
| construct. | сильфонный компенсатор | bellows expansion piece |
| tech. | сильфонный компенсатор | corrugated expansion joint |
| energ.ind. | сильфонный компенсатор | expansion joint (напр., теплового расширения трубопровода) |
| nautic. | сильфонный компенсатор | bellows expansion joint |
| gen. | сильфонный компенсатор | flexible joint (krynja) |
| mil., avia. | сильфонный компенсатор расширения | bellows expansion compensator |
| Makarov. | сильфонный трубный компенсатор | bellows expansion joint |
| Makarov. | сильфонный трубный компенсатор | corrugated expansion joint |
| tech. | синхронный компенсатор | synchronous condenser (In electrical engineering, a synchronous condenser (or synchronous compensator) is a device identical to a synchronous generator or motor, but whose shaft is not connected to anything.[1] Its purpose is not to convert mechanical power to electric power, or vice versa, but to adjust conditions on the transmission system. Its field is controlled by a voltage regulator to either generate or absorb reactive power as needed to adjust the grid's voltage or to improve power factor. wiki Alexander Demidov) |
| electr.eng. | синхронный компенсатор | synchronous capacitor |
| gen. | Синхронный компенсатор | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery |
| energ.ind. | система баков компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer relief tank system |
| tech. | система защиты компенсатора давления ядерного реактора от превышения давления | pressurizer overpressure protection system |
| tech. | система регулирования давления в компенсаторе давления | PCS pressurizer pressure control system |
| energ.ind. | система регулирования давления в компенсаторе давления первого контура ядерного реактора | pressurizer pressure control system |
| energ.ind. | система регулирования компенсатора давления | pressurizer pressure control system (регулирует давление в системе теплоносителя первого контура ядерного реактора в стационарных и проектных переходных режимах) |
| energ.ind. | система регулирования уровня компенсатора давления | pressurizer level control system (поддерживает запас, воды для системы теплоносителя первого контура путём изменения расхода) |
| tech. | следящий компенсатор фазовых дрожаний | phase-jitter tracker |
| energ.ind. | сливной трубопровод компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer outsurge |
| energ.ind. | статический компенсатор | static compensator (реактивной мощности) |
| electr.eng. | статический компенсатор | static reactive-power compensator |
| electr.eng. | статический компенсатор | static reactive-power compensator |
| energ.ind. | статический компенсатор | reactive-power compensator (retsenshtein) |
| Makarov. | статический компенсатор | static compensator |
| electr.eng. | статический компенсатор реактивной мощности | static reactive-power compensator |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static VAR (compensator) |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static compensator |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static volt-amperes reactive (compensator) |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | volt-amperes reactive compensator |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static VAR compensator (СКРМ; SVC Хветер) |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | reactive power compensator |
| tech. | статический компенсатор с насыщающимся реактором | saturated-reactor compensator |
| electr.eng. | статический регулируемый компенсатор | static VAR compensator |
| tech. | статический регулируемый компенсатор | static variable compensator |
| gen. | статический тиристорный компенсатор | static reactive power compensator (СТК Alexander Demidov) |
| tech. | ступица колеса корпуса компенсатора износа | wear-ring casing hub |
| tech. | ступица корпуса компенсатора износа | casing wear ring hub |
| nautic. | сферический компенсатор | spherical compensator (для уничтожения четвертной девиации компаса) |
| construct. | телескопический компенсатор | telescope joint |
| avia. | телескопический компенсатор | telescopic compensator |
| Makarov. | телескопический компенсатор | sliding joint |
| avia. | телескопический компенсатор | telescope compensator |
| avia. | телескопический компенсатора | telescopic compensator |
| tech. | телескопический переходник-компенсатор | bumper sub (вертикальной качки в бурильной колонне) |
| tech. | температурный компенсатор | expansion joint |
| mil. | температурный компенсатор | expansion ring (трубопровода) |
| mil. | температурный компенсатор | swan neck (трубопровода) |
| mil. | температурный компенсатор | expansion loop (трубопровода) |
| mil. | температурный компенсатор | S-bend pipe (трубопровода) |
| tech. | температурный компенсатор | expansion ring (трубопровода) |
| tech. | температурный компенсатор | S-bend pipe |
| Makarov. | температурный компенсатор | temperature compensator |
| nautic. | температурный компенсатор солемера | salinometer thermometer |
| tech. | температурный трубный компенсатор | expansion loop |
| tech. | температурный трубный компенсатор | expansion ring |
| tech. | температурный трубный компенсатор | expansion joint |
| tech. | температурный трубный компенсатор | expansion bend |
| therm.eng. | тканевый компенсатор | fabric expansion joint (district heating Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | трубный компенсатор | expansion loop (петля, колено) |
| tech. | трубный компенсатор | goose neck S (трубопровода) |
| Makarov. | трубный компенсатор | expansion joint (стык) |
| construct. | трубопроводный компенсатор | expansion loop |
| construct. | трубопроводный компенсатор | pipe expansion joint |
| construct. | трубопроводный компенсатор | expansion bend |
| construct. | трубчатый компенсатор | expansion pipe bend |
| Makarov. | трубчатый компенсатор | expansion pipe |
| energ.ind. | трубчатый электронагреватель компенсатора давления | pressurizer heater rod (ядерного реактора) |
| energ.ind. | трубчатый электронагреватель компенсатора давления ядерного реактора | tube-type electric heater of pressurizer |
| construct. | угловой компенсатор | angle expansion piece |
| tech. | указатель компенсатора | compensation pointer |
| energ.ind. | Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора | IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega) |
| gen. | универсальный компенсатор | Universal Comp. (teslenkoroman) |
| Makarov. | управляемый компенсатор | controlled tab |
| energ.ind. | уравнительная линия компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer surge line |
| gen. | фазный компенсатор | phase modifier |
| gen. | фланцевый компенсатор | flexible joint (krynja) |
| Makarov. | фотоэлектрический компенсатор | photoelectric compensator |
| energ.ind. | химический компенсатор | chemical shim (обычно борная кислота, добавляется в охладитель в качестве поглотителя нейтронов для поддержания заданного баланса нейтронов в реакторе) |
| mil. | цилиндр компенсатора противооткатных устройств | replenisher cylinder |
| quant.el. | частотный компенсатор | frequency compensator |
| tech. | чувствительный к нагрузке компенсатор | load sensing compensator |
| tech. | чувствительный к нагрузке компенсатор-ограничитель давления | load sensing pressure limiting compensator |
| tech. | шарнирный компенсатор | gimbal compensator (Montya) |
| dye. | шахтный компенсатор | J-box |
| nautic. | широтный компенсатор | flinders bar |
| nautic. | электромагнитный компенсатор | compensating coils (девиации компаса) |
| nautic. | электромагнитный компенсатор | compensation coils |
| tech. | электронный компенсатор | electronic potentiometer |
| Makarov. | электростатический компенсатор | electrostatic compensator |
| tech. | электросчётчик с компенсатором потерь | watt-hour meter with loss compensator |
| comp. | эхо-компенсатор | time equalizer |
| tech. | эхо-компенсатор | echo suppressor |
| tech. | эхо-компенсатор | echo trap |
| comp. | эхо-компенсатор | echo equalizer |
| nautic. | ЯЭУ бак компенсатора объёма | pressurizing tank |
