| Subject | Russian | English |
| EBRD | акция в собственности компании-эмитента | unallocated share (raf) |
| econ. | выпущенные акции в собственности компании-эмитента | treasury stock |
| EBRD | выпущенные, но не оплаченные акции в собственности компании-эмитента | treasury stock |
| account. | еврооблигации, конвертируемые в обыкновенные акции компании-эмитента по определённому курсу | convertible Eurobonds |
| invest. | еврооблигации, обмениваемые на обыкновенные акции компании-эмитента по определённому курсу | convertible eurobonds |
| gen. | еврооблигации, обратимые в обычные акции компании-эмитента по определённому курсу | convertible Eurobonds |
| bank. | компания – клиент банка, являющаяся эмитентом ценных бумаг | issuing client |
| bank. | компания эмитент | issuing company |
| econ. | компания-клиент банка, являющаяся эмитентом ценных бумаг | issuing client |
| econ. | компания-клиент, являющаяся эмитентом ценных бумаг | issuing client (банка) |
| econ. | компания-клиент, являющаяся эмитентом ценных бумаг | issuing client |
| invest. | компания-эмитент | issuing company |
| gen. | компания-эмитент | corporate issuer (Alexander Demidov) |
| law | компания-эмитент кредитных карт | credit card company (Leonid Dzhepko) |
| econ. | компания-эмитент кредитных карточек | credit card company (Yakov) |
| bank. | незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании эмитента | insider dealings |
| busin. | незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента | insider trading |
| invest. | незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента | insider dealings |
| explan. | незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента | insider dealing |
| invest. | новый выпуск акций, по которому компания-эмитент ещё ничего не получила, но начала торговлю на бирже | nil paid issue |
| EBRD | облигация, погашаемая путём её обмена на определённое число акций компании-эмитента | exchangeable bond (по желанию держателя облигации oVoD) |
| EBRD | облигация, погашаемая путём её обмена на определённое число акций компании-эмитента | convertible bond (по желанию держателя облигации oVoD) |
| EBRD | облигация, погашаемая путём её обмена на определённое число акций компании-эмитента | convertible bond (oVoD) |
| fin. | обязательное раскрытие финансовой отчётности с обсуждением и анализ финансово – экономических результатов деятельности эмитента со стороны руководства компании | MD&A (safka) |
| invest. | элемент практической подготовки компании-эмитента при первичном публичном размещении IPO. это серия встреч с потенциальными инвесторами и аналитиками в ключевых городах мира. Как правило, проводится в странах с наиболее развитым фондовым рынком: в США, Великобритании, Германии | road show (biglibrary.ru) |
