| Subject | Russian | English |
| bank. | акции компании покупателя предприятия, которые получают его продавцы | vendor consideration |
| invest. | акции компании – покупателя предприятия, которые получают его продавцы | vendor consideration |
| bank. | акции компании-покупателя предприятия, которые получают его продавцы | vendor consideration |
| EBRD | дополнительная плата продавцу акций при достижении приобретённой компанией оговорённых показателей | earn-out right (raf) |
| gen. | компания-продавец | corporate seller (Alexander Demidov) |
| adv. | медиа-клиент, представленный на рынке под брендом компании-продавца | White label media client (Andy) |
| insur. | модель реализации товаров и услуг под брэндом компании-продавца, но фактически произведённых или оказываемых другой компанией | white label (Zartling) |
| busin. | нижнее звено в иерархии продавцов в компании | bottom line (те, кто непосредственно общается с клиентом daria_mikhaylova) |
| law | претензии, основанием для которых могут служить факты нарушения продавцом заверений и гарантий, выявленные покупателем во время проведения комплексной юридической проверки, приобретаемой компании, но не раскрытые им сразу | post-completion claims (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix) |
| tax. | продавец из другой компании | outside salesperson |
| HR | телемаркетер, продавец билетов на мероприятия для топов крупных компаний | Delegate Sales Executive (EZrider) |
