| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая коммутируемая сеть | direct dialing network |
| comp., net. | автоматическая сеть с коммутируемыми каналами | SCAN |
| comp., net. | автоматическая сеть с коммутируемыми каналами | switched circuit automatic network |
| media. | автоматически коммутируемая телефонная сеть | automatic voice network |
| media. | автоматическое применение приоритетных процедур в соответствии с установленным критерием, включая несколько уровней перераспределения приоритетов и способность вхождения в занятую коммутируемую сеть автоматической передачи данных | automatic multilevel precedence (или в телефонную сеть) |
| office.equip. | аналоговая коммутируемая телефонная сеть | analogue switched telephone network (translator911) |
| comp., net. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | AFDX (MichaelBurov) |
| comp., net. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| comp., net. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full-duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| IT | виртуальная коммутируемая сеть | switched virtual network |
| telecom. | виртуальная частная коммутируемая сеть | virtual private switched network (oleg.vigodsky) |
| media. | виртуальная частная коммутируемая сеть | virtual private dial-up network |
| media. | выделенная коммутируемая сеть | dedicated switched network (сеть с коммутацией каналов, предназначенная для обслуживания ограниченного числа абонентов) |
| comp., net. | высокоскоростная коммутируемая сеть | IB (сокр. от "InfiniBand" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | высокоскоростная коммутируемая сеть | InfiniBand (технология InfiniBand позволяет строить любое количество дополнительных каналов между двумя узлами. Маршрутизация осуществляется динамически, то есть определяется наилучший маршрут прохождения (кратчайший маршрут выбирается первым). Например, один физический канал можно заменить четырьмя, притом с точки зрения приложения эти каналы будут работать как одно целое. Также можно реализовать двенадцать каналов с соответствующим увеличением пропускной способности. Пропускная способность в большей мере определяется финансовыми возможностями заказчика. Обмен данными основан на гибкой схеме циркуляции управляющих сообщений. Благодаря этому появляется возможность реализовать часть операций (как, напр., поиск, резервное копирование или запись изменений) на самих системах хранения, и, как следствие, исключить большую часть паразитного трафика Alex_Odeychuk) |
| comp. | высокоскоростная коммутируемая сеть | high-speed switching network |
| meteorol. | Государственная коммутируемая телефонная сеть | Public Switched Telephone Network |
| Gruzovik, comp., net. | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | full duplex switched Ethernet (abbr. FDSE) |
| IT | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | full-duplex switched Ethernet |
| Gruzovik, comp., net. | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | FDSE (full duplex switched Ethernet) |
| comp., net. | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | Ethernet full-duplex switched Ethernet |
| el. | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | full duplex switched Ethernet |
| comp., net. | дуплексная коммутируемая сеть | FDSE |
| tech. | закрытая коммутируемая сеть МО | DRSN (сокр. Defense Red Switched Network Pimenov) |
| comp., net. | интегрированная коммутируемая многофункциональная сеть | integrated switched multi-service network |
| media. | коммерческая глобальная сеть со многими местными коммутируемыми номерами, предоставляет услуги различным коммерческим оперативным информационным службам | Telenet |
| mil. | коммутированная сеть | switched network |
| mil. | коммутированная сеть связи МО | Defense Switched Network (США (formally Autovon – AUTOmatic VOice Network / сеть автоматической телефонной связи) Alex_Odeychuk) |
| comp. | коммутируемая аналоговая сеть | switched analog network |
| IT | коммутируемая звёздообразная сеть | switched star network |
| auto. | коммутируемая локальная сеть | local interconnect network (translator911) |
| telecom. | коммутируемая пакетная сеть передачи данных | switched packet data network (oleg.vigodsky) |
| comp. | коммутируемая радиальная сеть | switched-star network |
| Makarov. | коммутируемая сеть | switched network (связи) |
| media. | коммутируемая сеть | switched network (используется для телефонной связи и передачи данных) |
| house. | коммутируемая сеть | switching network |
| media. | коммутируемая сеть | circuit switching network (тип глобальной сети, входящей в мировую телефонную систему, в которой вызывающая и принимающая станции соединяются единой физической цепью, создаваемой сложной системой коммутаторов, соединение поддерживается до окончания связи) |
| comp. | коммутируемая сеть | dialup network |
| comp., net. | коммутируемая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| nano | коммутируемая сеть | switched network |
| data.prot. | коммутируемая сеть | dial up network |
| telecom. | коммутируемая сеть | dial network |
| comp., net. | коммутируемая сеть AFDX | AFDX (MichaelBurov) |
| comp., net. | коммутируемая сеть | Dial-up network (SkorpiLenka) |
| Gruzovik, comp., net. | коммутируемая сеть Ethernet | switched Ethernet |
| comp., net. | коммутируемая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| comp., MS | коммутируемая сеть | dial-up networking (Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a telephone line) |
| sec.sys. | коммутируемая сеть | connection-oriented network |
| comp. | коммутируемая сеть | dialed network |
| comp., net. | коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений | InfiniBand (технология InfiniBand позволяет строить любое количество дополнительных каналов между двумя узлами. Маршрутизация осуществляется динамически, то есть определяется наилучший маршрут прохождения (кратчайший маршрут выбирается первым). Например, один физический канал можно заменить четырьмя, притом с точки зрения приложения эти каналы будут работать как одно целое. Также можно реализовать двенадцать каналов с соответствующим увеличением пропускной способности. Пропускная способность в большей мере определяется финансовыми возможностями заказчика. Обмен данными основан на гибкой схеме циркуляции управляющих сообщений. Благодаря этому появляется возможность реализовать часть операций (как, напр., поиск, резервное копирование или запись изменений) на самих системах хранения, и, как следствие, исключить большую часть паразитного трафика Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений | IB (сокр. от "InfiniBand" Alex_Odeychuk) |
| IT | коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений с учетверённой скоростью передачи данных | QDR Infiniband (по технологии Infiniband Alex_Odeychuk) |
| el. | коммутируемая сеть линий электросвязи | switched telecommunications network |
| telecom. | коммутируемая сеть общего пользования | public switching network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутируемая сеть общего пользования | public switching net (ssn) |
| telecom. | коммутируемая сеть общего пользования | public switched net (ssn) |
| oil | коммутируемая сеть общего пользования | public switched telephone network |
| IT | коммутируемая сеть общего пользования | public switched network |
| comp. | коммутируемая сеть общего пользования | public-switched network |
| comp., net. | коммутируемая сеть общественного пользования | public switching network |
| tech. | коммутируемая сеть оперативно-технологической связи | switched operational telecommunication network (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| telecom. | коммутируемая сеть пакетной передачи данных | packet data switching network (ssn) |
| telecom. | коммутируемая сеть передачи данных | switched data network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутируемая сеть передачи данных | switched data transmission network |
| mil. | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченной телефонной связи СВ | Army switched data and secure voice network |
| tech. | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченных речевых сигналов сухопутных войск | Army switched data and secure voice network |
| IT | коммутируемая сеть передачи данных общего пользования | public switched data network |
| IT | коммутируемая сеть с прямыми соединениями | point-to-point switched network |
| media. | коммутируемая сеть самого высокого уровня | transit network (с установлением связи между её центрами коммутации) |
| data.prot. | коммутируемая сеть связи | switched telex |
| commun. | коммутируемая сеть связи | switched communications network |
| mil. | коммутируемая сеть связи | switched circuit |
| IT | коммутируемая сеть устройств | switch fabric (термин имеет специфическое отношение к сетям хранения данных mtovbin) |
| telecom. | коммутируемая сеть электросвязи | switched telecommunications network |
| el. | коммутируемая телекоммуникационная сеть | switched telecommunications network |
| comp., net. | коммутируемая телефонная сеть | switched telephone network |
| comp., net. | коммутируемая телефонная сеть общего пользования | Public-switched telephone network (Коммуникационная сеть, для доступа к которой используются обычные телефонные аппараты, мини-АТС и оборудование передачи данных) |
| inet. | коммутируемая телефонная сеть общего пользования | Public Switched Telephone Network (Коммуникационная сеть, для доступа к которой используются обычные телефонные аппараты, мини-АТС и оборудование передачи данных) |
| telecom. | коммутируемая телефонная сеть общего пользования | public switched phone network (ssn) |
| telecom. | коммутируемая телефонная сеть общего пользования | GSTN |
| EBRD | коммутируемая телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network (PSTN) |
| telecom. | коммутируемая телефонная сеть общего пользования | general switched phone network (ssn) |
| telecom. | коммутируемая телефонная сеть общего пользования | general switched telephone network |
| telecom. | коммутируемая телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network |
| media. | коммутируемая телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network (сеть связи, в которой используются цифровые АТС и соединительные линии между ними, а телефонные аппараты подсоединяются к АТС по аналоговым линиям) |
| mil., avia. | коммутируемая цифровая сеть | switched digital network |
| telecom. | коммутируемая цифровая телефонная сеть | public-switched telephone network |
| comp., net. | компания, специализирующаяся в области коммутируемых сетей Ethernet | Ethernet switching company |
| comp., net. | название для большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения – Цифровую Сеть с Интегрированными Услугами Integrated Service Digital Network, призванную постепенно заменить широко распространённую во всём мире PSTN-коммутируемую телефонную сеть общего назначения | ISDN (Самым простым для подключения абонента является канал 2B+D, который использует ту же медную витую пару, с помощью которой подключаются к станции существующие в настоящее время обыкновенные телефонные аппараты. 2B+D означает два канала B по 64 Кбит/с в дуплексе плюс один канал D 16 Кбит/с в дуплексе. Каждый из B каналов способен обеспечивать одно речевое соединение, поэтому самое распространённое применение находят телефонные ISDN адаптеры, позволяющие к одной линии подключать два телефона для независимой работы. Естественно, наиболее интересно использование ISDN для цифровой связи: Public Switchable Telephone Network) |
| IT | общедоступная коммутируемая сеть | public-switched network |
| media. | общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
| comp. | общественно коммутируемая телефонная сеть | Public Switched Telephone Network, PSTN (О. Шишкова) |
| media. | один из коммутаторов в коммутируемой пакетной сети, формирующий базовую сеть network’s backbone и способный выполнять функции контроля и коммутации | junction point |
| media. | один из коммутаторов в коммутируемой пакетной сети, формирующий базовую сеть network’s backbone и способный выполнять функции контроля и коммутации | node |
| mil. | основная коммутированная телефонная сеть | initial voice switched network |
| mil. | первичная коммутируемая сеть телефонной связи | initial voice switched network |
| telecom. | полнодоступная коммутируемая сеть | switching network with full availability |
| comp., net. | полнодуплексная коммутируемая сеть Ethernet | Full Duplex Switched Ethernet (MichaelBurov) |
| avia. | полнодуплексная коммутируемая сеть AFDX | avionics full-duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| avia. | полнодуплексная коммутируемая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| avia. | полнодуплексная коммутируемая сеть AFDX | AFDX (MichaelBurov) |
| avia. | полнодуплексная коммутируемая сеть AFDX | бортовая сеть AFDX (MichaelBurov) |
| comp., net. | полнодуплексная коммутируемая сеть Ethernet | FDSE (MichaelBurov) |
| avia. | полнодуплексная коммутируемая сеть AFDX | сеть AFDX (MichaelBurov) |
| avia. | полнодуплексная коммутируемая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| comp., net. | полнодуплексная коммутируемая сеть Ethernet для авионики | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| comp., net. | полнодуплексная коммутируемая сеть Ethernet для авионики | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| comp., net. | полнодуплексная коммутируемая сеть Ethernet для авионики | AFDX (MichaelBurov) |
| avia. | полнодуплексная коммутируемая сеть Ethernet для авионики | avionics full-duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| media. | продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| media. | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| avia. | сеть коммутируемых цепей | circuit switched network |
| telecom. | сеть множественного доступа с коммутируемыми каналами | multiple-switching network |
| tel. | сеть передачи данных по коммутируемым каналам | dial-up network |
| el. | сеть с коммутируемым доступом | dial-up network |
| tech. | сеть с коммутируемыми линиями связи | switched network (связи) |
| media. | сеть телефонной компании, предоставляющей коммутируемые каналы широкой публике | public switched network |
| media. | система связи, обеспечивающая передачу аналоговых и цифровых сигналов через одну коммутируемую сеть | integrated communications system |
| media. | служба виртуальной частной сети, объединяемая со службой WorldVPN, обеспечивает доступ по коммутируемым линиям во внутреннюю IP-сеть компании WorldCom | Extralink Remote |
| media. | составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| el. | стандарт МСЭ на реализацию видеоконференций по аналоговым коммутируемым телефонным сетям | H.263 |
| telecom. | стык одноканальной радиостанции с коммутируемой телекоммуникационной сетью | net-radio interface |
| telecom. | телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switching telephone network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switch telephone network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switched telephone network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switched telephony network (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | телефонная коммутируемая сеть общего пользования | PSTN |
| IT | цифровая коммутируемая сеть | digital switching network |
| comp., net. | Часть пакета программ Bay Networks Optivity Enterprise, включающая DesignMan для планирования и сегментации коммутируемых сетей Ethernet и token ring, NetReporter для долгосрочного анализа сетей | Optivity Planning |
| comp. | экспериментальная интегральная коммутируемая сеть | experimental integrated switched network |
