| Subject | Russian | English |
| astronaut. | блок коммутации видеосигналов | video switching unit |
| media. | видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации видеосигналов | next-channel mixer |
| media. | видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации изображений | next-channel mixer |
| media. | главная аппаратная коммутации звуковых и видеосигналов | main dispatching center |
| media. | коммутационная матрица видеосигналов устанавливается на борту спутника спутниковой системы связи, организованной по методу МДВР/КС, и входит в состав ретранслятора с регенерацией сигналов, МДВР/КС — многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике | baseband switching matrix |
| media. | коммутационная панель с разъёмами, облегчающая коммутацию аудио- и видеосигналов | patchcord |
| media. | коммутационная панель с разъёмами, облегчающая коммутацию аудио- и видеосигналов | patch panel |
| media. | коммутационная панель с разъёмами, облегчающая коммутацию аудио- и видеосигналов | patch cord |
| telecom. | коммутация видеосигналов | video switching (oleg.vigodsky) |
| media. | матрица коммутации видеосигнала | vision switching matrix |
| media. | общее реле коммутации видеосигналов | common cut relay (перехода с одного изображения на другое) |
| media. | общий метод коммутации источников видеосигналов с использованием интервала полевого гашения | vertical interval video switching |
| astronaut. | панель коммутации видеосигналов | video switching panel |
| media. | панель коммутации видеосигналов | video switch panel |
| media. | режим работы, при котором звуковой и видеосигнал предварительно селектируются одними и теми же элементами коммутации | audio-follow-video operation |
| media. | реле коммутации видеосигналов | cut relay (при переходе на микшере с одного изображения на другое) |
| media. | сеть с коммутацией видеосигналов | baseband-switched network (групповых сигналов ретранслятора) |
| tech. | сеть с коммутацией видеосигналов | baseband-switched network |
| media. | система коммутации видеосигналов | video switching system |
| media. | система коммутации видеосигналов | video routing system |
| media. | система коммутации цветовых видеосигналов | color video switcher system |
| media. | фирма-производитель систем коммутации и управления видеосигналами | OmniBus Systems |
| media. | часть матрицы коммутации видеосигналов в сочетании с аппаратурой специальных эффектов | effects bank |
