| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акции и облигации коммунальных предприятий | utilities |
| gen. | акции и облигации муниципальных, коммунальных предприятий | utilities |
| econ. | выручка коммунальных предприятий | utility revenue (включая общественный транспорт и связь) |
| EBRD | государственное или муниципальное коммунальное предприятие | public utility (oVoD) |
| labor.org. | государственное казённое коммунальное предприятие | State Municipal Management Company (Павел Климов) |
| labor.org. | государственное казённое коммунальное предприятие | State Municipal Management Organization (Павел Климов) |
| labor.org. | государственное коммунальное казённое предприятие | State Municipal Management Company (Павел Климов) |
| labor.org. | государственное коммунальное казённое предприятие | State Municipal Management Organization (Павел Климов) |
| busin. | Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения | Unitary Enterprise based on the Right of Economic Management (google.ru Eleonora6088) |
| econ. | государственное регулирование тарифов на продукцию и услуги предприятий сферы коммунального обслуживания | utility rate regulation |
| Makarov. | государственное регулирование тарифов на продукцию и услуги предприятий сферы коммунального обслуживания | utility rateregulation |
| abbr. | для коммунальных предприятий | Utility-Scale (mangoo) |
| econ. | доходы коммунальных предприятий | utility revenue |
| insur. | закон "О холдинговых компаниях в сфере коммунальных предприятий" | the Public Utility Holding Company Act |
| econ. | издержки производства коммунальных предприятий | commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды) |
| econ. | издержки производства коммунальных предприятий | commodity cost |
| Makarov. | издержки производства коммунальных предприятий | commodity cost (производство и распределение электроэнергии, газа, воды) |
| energ.syst., USA | Комиссия по предприятиям коммунального обслуживания штата | State Public Utility Commission (MichaelBurov) |
| busin. | коммунальное государственное казённое предприятие | Municipal State-Owned Public Enterprise (Johnny Bravo) |
| gov. | коммунальное государственное предприятие | State Municipal Enterprise (audanto) |
| gen. | Коммунальное государственное предприятие на праве хозяйственного ведения | Municipal state enterprise on the right of economic management (Johnny Bravo) |
| gen. | коммунальное дочернее унитарное предприятие | Municipal Associated Unitary Enterprise (КДУП leaskmay) |
| construct. | коммунальное жилищно-эксплуатационное унитарное предприятие | Communal Housing and Operational Unitary Enterprise (КЖЭУП agrabo) |
| gen. | коммунальное казённое государственное предприятие | Communal State-Owned Public Enterprise (Johnny Bravo) |
| EBRD | коммунальное предприятие | utility (электричество, центральное отопление, водопровод, канализация, газ и т. п. raf) |
| publ.util. | коммунальное предприятие | utility firm (Sergei Aprelikov) |
| construct. | коммунальное предприятие | utility plant |
| law, soviet. | коммунальное предприятие | community interest venture (Alex_Odeychuk) |
| law, soviet. | коммунальное предприятие | community interest company (Alex_Odeychuk) |
| law | коммунальное предприятие | municipal enterprise (организационно-правовая форма; англ. перевод приводится как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| busin. | коммунальное предприятие | public utility corporation |
| gen. | коммунальное предприятие | public utility provider (In modern Russian/CIS context it may acceptable to use this term when referring to municipal structures (e.g., "городское коммунальное унитарное предприятие"). See the general definition: "A public utility (usually just a "utility") is a business or an organization that furnishes an everyday necessity to the public at large. Public utilities provide water, electricity, natural gas, telephone and broadband internet service (both fixed-line and mobile), and other essentials. Utilities may be publicly or privately owned, but most are operated as private businesses." PLEASE NOTE THIS EXAMPLE: "Your Local Multi-Utility Provider: Utilities Kingston is unique in Ontario, combining water, wastewater, gas and electrical services and a broadband fibre optics provider in one company under the leadership of a single CEO."  utilitieskingston.com ART Vancouver) |
| gen. | коммунальное предприятие | public utility company |
| mil. | коммунальное предприятие | utilities |
| construct. | коммунальное предприятие | utility enterprise |
| gen. | коммунальное предприятие | public utility |
| publ.util. | коммунальное производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие | Municipal Housing and Communal Services Enterprise (КВЖРЕП Yurii Karpinskyi) |
| industr. | Коммунальное унитарное промышленное предприятие | Communal Unitary Industrial Enterprise (КУПП Дмитрий_Сим) |
| gen. | коммунальные предприятия | utilities (Lavrov) |
| Makarov. | коммунальные предприятия | public utility companies |
| seism. | коммунальные предприятия | public utilities |
| Makarov. | коммунальные предприятия | utility companies |
| Makarov. | коммунальные предприятия | utility |
| Gruzovik | коммунальные предприятия | municipal services |
| gen. | коммунальные предприятия | utility facilities (Karabas) |
| EBRD | коммунальные предприятия | utilities (вк) |
| EBRD | коммунальные предприятия | public utility services (oVoD) |
| gen. | коммунальные предприятия | public utility companies |
| IMF. | коммунальные услуги, оказываемые частными предприятиями | nonpublic utilities |
| busin. | муниципальные и государственные коммунальные предприятия | local governments and public utilities |
| econ. | накапливать просроченную задолженность по платежам коммунальных предприятий теплоэнергетики | accumulate payment arrears from communal heating enterprises (контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | накапливать просроченную задолженность по платежам коммунальных предприятий теплоэнергетики | accumulate payment arrears from communal heating enterprises |
| tax. | налог на прибыль коммунальных предприятий | utility tax (DC) |
| energ.syst. | Национальная ассоциация комиссий по регулированию предприятий коммунального обслуживания | National Association of Regulatory Utility Commissioners (MichaelBurov) |
| econ. | Национальная ассоциация контролёров коммунальных предприятий | National Association of Regulatory Utility Commissioners |
| Gruzovik, econ. | Национальная ассоциация контролёров коммунальных предприятий США | NARUC (National Association of Regulatory Utility Commissioners) |
| econ. | Национальная ассоциация контролёров коммунальных предприятий | National associated of Regulatory Utility Commissioners |
| USA | Национальная Ассоциация Членов Комиссий по Регулированию Коммунальных Предприятий | National Association of Regulatory Utility Commissioners (США Arzu Kasimov) |
| energ.syst. | общественные комиссии по предприятиям коммунального обслуживания | Public Utility Commissions (MichaelBurov) |
| energ.syst. | общественные комиссии по предприятиям коммунального обслуживания | PUCs (MichaelBurov) |
| account. | полные затраты производства коммунальных предприятий | commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды) |
| econ. | полные издержки производства коммунальных предприятий | commodity cost (производство и распределение электроэнергии, газа, воды) |
| Makarov. | полные издержки производства коммунальных предприятий | commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды) |
| mil. | предприятие коммунально-бытового обслуживания | utilities |
| econ. | предприятие коммунально-бытового хозяйства | municipal enterprise |
| gen. | предприятие коммунального комплекса | public utility (AD Alexander Demidov) |
| IMF. | предприятие коммунального обслуживания | utility |
| IMF. | предприятие коммунального обслуживания | public utility |
| IMF. | предприятие коммунального обслуживания | public service corporation |
| gen. | предприятие коммунального обслуживания | utility company (Сузанна Ричардовна) |
| tax. | предприятие коммунального снабжения | public utility |
| law | предприятие коммунального хозяйства | utility |
| environ. | предприятие коммунального хозяйства | public utility (An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water; Предприятие, оказывающее услуги по снабжению населения электричеством, водой и пр.) |
| law | предприятие коммунального хозяйства | public utility |
| busin. | предприятие коммунального энергоснабжения | public energy supply installation |
| econ. | предприятие коммунальных услуг | public utility company |
| mil., WMD | предприятия и учреждения коммунального обслуживания и связи | community services |
| mil., WMD | предприятия и учреждения коммунального обслуживания и связи | communications |
| mil., WMD | предприятия и учреждения коммунального обслуживания и связи | community services, communications |
| Makarov. | предприятия коммунального обслуживания | public utility industries |
| fin. | предприятия коммунального обслуживания | utilities |
| stat. | предприятия коммунального обслуживания | community facilities |
| econ. | предприятия коммунального обслуживания | public utilities |
| gen. | предприятия коммунального обслуживания | public utility enterprises |
| tax. | предприятия коммунального хозяйства | utilities |
| busin. | предприятия коммунального хозяйства | public utilities |
| gen. | предприятия коммунального хозяйства | community facilities |
| econ. | рабочий государственного или муниципального коммунального предприятия | public worker |
| econ. | рабочий государственного коммунального предприятия | public worker |
| econ. | рабочий муниципального коммунального предприятия | public worker |
| econ. | районное коммунальное предприятие | utility district (обеспечивающее водоснабжение, канализацию, иногда электроснабжение) |
| tech. | районное коммунальное предприятие | public utility district |
| construct. | районное предприятие образования, медицинского обслуживания коммунального хозяйства | district facility |
| energ.syst. | регулирование предприятий коммунального обслуживания | utility regulation (MichaelBurov) |
| polit. | строительство предприятий коммунального обслуживания | public-utility construction (ssn) |
| sociol. | участие предприятий в программах налаживания коммунального обслуживания | community relations |
| econ. | фонд, предназначенный для финансирования, строительства и эксплуатации коммунальных предприятий | utility or other-enterprise fund |
