| Subject | Russian | English |
| media. | версия программного продукта, распространяемая среди части пользователей с целью проведения ими его тестирования перед выпуском коммерческой версии | beta software |
| tech. | готовый коммерческий продукт | commercial off-the-shelf (MichaelBurov) |
| tech. | готовый коммерческий продукт | COTS (MichaelBurov) |
| econ. | группа людей, представляющая интересы коммерческой фермы, производящей продукты для рынка | commercial farm family |
| sec.sys. | коммерчески доступные имеющиеся в продаже продукты | commercial-off-the-shelf |
| sec.sys. | коммерчески доступный готовый или ранее разработанный продукт | nondevelopmental item |
| sec.sys. | коммерчески доступный продукт | off-the-shelf product |
| gen. | коммерчески успешный продукт | marketable product (masizonenko) |
| IT | коммерческие программные продукты | commercial off-the-shelf products |
| IT | коммерческие программные продукты | COTS products |
| mil., WMD | коммерческий продукт | commercial product |
| astronaut. | коммерческий продукт | commercial item |
| progr. | коммерческий продукт | business product (ssn) |
| media. | показ крупным планом коммерческого продукта | beauty shot |
| qual.cont. | продукт из первых коммерческих партий | First of Code (Таким термином в контроле качества обозначают продукт из первых произведённых партий, предназначенных для коммерческого использования (как правило, первых трёх партий). Wolfskin14) |
| stat. | продукты и услуги коммерческого характера | commodities (в СНС; продукты и услуги, обычно предназначенные для продажи на рынке по цене, покрывающей издержки их производства; включаются все продукты и услуги отраслей, производящих товары; все импортируемые продукты и услуги, кроме закупаемых за границей непосредственно правительством и населением, и товарная часть валового выпуска государственных услуг и частных некоммерческих услуг для домашних хозяйств) |
| IT | разработчики, создающие коммерческие программные продукты | commercial developers |
| media. | средства увеличения популярности программы, исполнителя или коммерческого продукта | build-up |
| electr.eng. | энергия, являющаяся коммерческим продуктом | commercial energy |
