| Subject | Russian | English |
| mil. | комиссия ВМС по инспектированию и приёмке | Naval board of Inspection and Survey (кораблей, самолётов и береговых объектов) |
| mil., BrE | комиссия МО по приёмке вооружения и военной техники | Ministry of Defence Acceptance committee |
| mil. | комиссия по инспектированию и приёмке | Board of Inspection and Survey (ВМС) |
| nautic. | комиссия по инспектированию и приёмке | Board of Inspection and Survey (кораблей, самолётов и береговых объектов) |
| mech.eng., obs. | комиссия по испытанию и приёмке | trial board (завода, агрегата и т.п.) |
| O&G, sakh. | комиссия по приёмке | Review Committee |
| O&G | комиссия по приёмке | acceptance commission |
| astronaut. | комиссия по приёмке | delivery review board |
| mil. | комиссия по приёмке | acceptance board (техники) |
| mil., avia. | комиссия по приёмке кораблей, вооружения и береговых объектов | Board of Inspection and Survey |
| O&G, sakh. | комиссия по приёмке объекта | facility review committee |
| O&G, sakh. | комиссия по приёмке объекта в эксплуатацию | review committee for commissioning of a facility |
| O&G | комиссия по приёмке трубной продукции | pipe products acceptance commission (Gazprom MichaelBurov) |
| mil., avia. | постоянный председатель комиссии по инспектированию и приёмке | Permanent President of the Board of Inspection and Survey |
| O&G, sakh. | рабочая комиссия по приёмке объекта | working acceptance commission |
