| Subject | Russian | English |
| mil. | аттестация командного состава | commanders evaluation report (СВ) |
| mil. | базовый курс подготовки офицерского командного состава | basic officer leader course (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk) |
| mil. | безынициативность младшего командного состава | lack of initiative of the junior command personnel (Alex_Odeychuk) |
| mil. | взаимоотношения лиц командного состава | command relationships |
| org.name. | Военное училище младшего командного состава вооружённых сил Бразилии | ESA (Escola de Sargentos das Armas  wikipedia.org Logofreak) |
| mil. | военнослужащий командного состава | commissioned officer (полностью соответствует по смыслу термину, принятому в Армии России Vadim Rouminsky) |
| mil. | военно-учебное заведение подготовки высшего командного состава | senior service college (СВ) |
| mil. | высший командный и начальствующий состав | supreme commanders (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высший командный состав | senior military positions (вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | высший командный состав | Higher Command Personnel (Major Generals and above in the Soviet army) |
| Gruzovik, mil. | высший командный состав | senior officers |
| mil. | высший командный состав | high level military personnel (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высший командный состав | generalship |
| sec.sys. | высший командный состав вооружённых сил и высший начальствующий состав органов государственной безопасности | national security establishment (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | генерал ВВС – начальник расчёта воздушного командного состава | airborne emergency actions officer |
| mil. | государственный аппарат и командный состав вооружённых сил | government and military infrastructure (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | доведение приказов до сведения командного состава | orders conference |
| mil. | должности высшего командного состава | senior military positions (вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| mil. | другие члены высшего командного состава | others in senior military positions (Alex_Odeychuk) |
| commer. | жилые помещения командного состава | officers' quarters |
| commer. | жилые помещения командного состава | officers' accommodations |
| mil. | еженедельные занятия по политической подготовке командного состава | commander's call |
| Gruzovik, mil. | качество командного состава | quality of leadership |
| mil. | качество подготовки командного состава | caliber of leadership |
| commer. | каюта командного состава | officer's cabin |
| shipb. | кают-компания младшего командного состава | steerage |
| mil. | командно-административный состав | overhead personnel |
| avia. | командно-лётный состав | command and flight crew (NikolaiPerevod) |
| mil. | командно-начальствующий состав корпуса | key corps staff (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-штабные курсы для офицерского состава | command and general staff course (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командные курсы офицерского состава | officer leadership training course |
| mil., avia. | командный пункт военно-воздушных сил в составе вооружённых сил | Air Force Component Command Post |
| gen. | командный состав | Bridge Team (onastasiy) |
| nautic. | командный состав | command squad (Tauro el toro) |
| mil. | командный состав | line officers |
| mil., arm.veh. | командный состав | all-officers |
| Gruzovik, mil. | командный состав | the officers |
| Gruzovik, mil., avia. | командный состав | officers of policy branches |
| mil. | командный состав | commanders (dimock) |
| law | командный состав | command staff |
| law | командный состав | command personnel |
| mil. | командный состав | officers of arms |
| gen. | командный состав | military officers (Вооруженных Сил Alexander Matytsin) |
| mil. | командный состав | senior staff (напр., корабля Taras) |
| gen. | командный состав | officer corps (Alexander Demidov) |
| mil. | командный состав и старший сержантский состав | commanders and senior enlisted leaders (S3_OPS) |
| shipb. | командный состав корабля | ship's staff |
| mil. | командный состав роты | company-level leaders |
| law | командный состав судна | ship command staff (Alexander Demidov) |
| vulg. | корабль с очень строгим командным составом | hell ship |
| sec.sys. | коррупция среди высшего командного состава вооружённых сил | corruption of the military leadership (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | курс боевой подготовки командного состава | combat leadership course |
| mil. | курс квалификационной подготовки командного состава | commanding officers' qualification course |
| mil. | курсы подготовки командного состава | leadership course |
| mil. | курсы подготовки командного состава | leader preparation course |
| mil., avia. | курсы подготовки командного состава пехотных подразделений | Warrior Leader Course |
| mil. | курсы усовершенствования командного состава | officer advanced course (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | лица командного состава | officers (Leonid Dzhepko) |
| mar.law | лицо командного состава | officer (на судне) |
| nautic. | лицо командного состава | officer (в торговом флоте) |
| fish.farm. | лицо командного состава судна | officer of a ship |
| law | лицо командного состава судна | ship officer (Alexander Demidov) |
| nautic. | лицо командного состава судна, имеющее судоводительский диплом | certified officer |
| nautic. | лицо командного состава торгового флота | merchant navy officer |
| mil. | младший командный и начальствующий состав | junior commanders (Alex_Odeychuk) |
| gen. | младший командный состав | serjeancy |
| Gruzovik, mil., navy | младший командный состав | petty officers |
| mil. | младший командный состав | junior command personnel |
| Gruzovik, mil. | младший командный состав | noncommissioned officers |
| Gruzovik, mil. | младший командный состав | NCOs (noncommissioned officers) |
| gen. | младший командный состав | noncommissioned officers |
| gen. | младший командный состав | sergeancy |
| mil. | наставление для командного состава | commander's manual (по боевой подготовке) |
| mil. | начальный курс подготовки командного состава | basic leadership course |
| mil. | НИЦ проблем подготовки командного и руководящего состава СВ | Center for Army Leadership |
| mil. | основной командный состав | key commanders |
| mil. | основной командный состав | key commander |
| mil. | основной курс повышения квалификации командного состава | primary leadership development course |
| mil. | основной курс подготовки командного состава | basic leadership course |
| mil. | основной курс подготовки командного состава | primary leadership course |
| mil. | основные положения о командном составе и взаимоотношениях командиров и подчинённых | command policy |
| nautic. | ответ на оклик с судна со шлюпки, подходящей к борту без лица командного состава | no, no! |
| mil. | отделение подготовки младшего командного состава | junior leader wing (при учебном заведении) |
| hist. | относиться к среднему командному составу | be of midlevel stature (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | офицеры командно-начальствующего состава корпуса | key corps staff (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | перестановка лиц командного состава | command shakeup |
| mil., BrE | пехотный батальон подготовки младшего командного состава | infantry junior leaders' battalion |
| mil., BrE | пехотный полк подготовки младшего командного состава | infantry junior leaders' regiment |
| mil. | подготовка командного и руководящего состава | leadership and management training |
| mil. | подготовка командного состава | leader training |
| mil. | подготовка командного состава | leadership training |
| mil. | подготовка командного состава МП | Marine leadership training |
| mil., BrE | полк подготовки младшего командного состава | junior leaders' regiment |
| mil. | потери в командном составе | leader casualties |
| mil. | программа подготовки командного состава | leader preparation program |
| NATO | программа учебно-образовательной подготовки командного состава | Leader Education and Training Programme (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | рядовой и командный состав | leaders and foot soldiers (Alex_Odeychuk) |
| mil. | рядовой и младший командный и начальствующий состав | privates and junior commanders (Alex_Odeychuk) |
| mil. | рядовой и младший командный состав | enlisted (собирательно Denis_Sakhno) |
| mil. | сержант младшего командного состава | leader sergeant |
| mil. | сержант младшего командного состава | commander sergeant |
| mil. | система обеспечения старшего командного состава | Senior Executive service (СВ) |
| mil. | служба обеспечения старшего командного состава | Senior Executive service (СВ) |
| nautic. | служебное совещание командного состава | command conference |
| mil. | совещание высшего командного состава | council of War |
| Игорь Миг | совещание высшего командного состава | meeting of top military brass |
| mil. | совещание командного состава | commanders' conference (At the commanders' conference in Hanover Kujat said that the climate among the troops was deteriorating and that their performance was suffering as a result. Andrey Truhachev) |
| mil. | служебное совещание командного состава | orders conference |
| mil. | совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами | commander's internal management conference (части) |
| mil. | совещание командного состава СВ | Army commanders conference (США) |
| mil. | соотношение командного состава и численности войск | leader-to-led ratio |
| nautic. | список высшего командного состава флота | flag list |
| mil., navy | Список командного состава военно-морского флота | Navy List (Alex_Odeychuk) |
| shipb. | список командного состава и кораблей военно-морского флота | Navy List |
| law | список командного состава, находящегося на действительной службе | active list |
| gen. | список командного состава, состоящего на действительной службе | active list |
| amer. | Navy Register список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy List |
| amer., Makarov. | список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy Register |
| Makarov. | список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy List |
| mil. | средний командный и начальствующий состав | middleweight commanders (Alex_Odeychuk) |
| polit. | средний командный состав | middle-ranking officers (ssn) |
| Gruzovik | средний командный состав | junior officers |
| Gruzovik | средний командный состав | intermediate command personnel |
| mil. | старший командный и начальствующий состав | senior commanders (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | старший командный состав | senior command personnel |
| Gruzovik | старший командный состав | field officers |
| nautic. | столовая командного состава | officers' mess |
| nautic. | столовая младшего командного состава | chief petty officers' mess (на торговом судне) |
| nautic. | столовая младшего командного состава | C.P.O. mess (на торговом судне) |
| nautic. | тренажёр для командного состава корабля | command trainer |
| mil. | тренажёр для тренировки командного состава | leadership trainer |
| mil., avia. | тренажёр командно-штабного состава | command and staff trainer |
| mil. | укомплектовывать командным составом | officer (Киселев) |
| mil. | уровень подготовки командного состава | caliber of leadership |
| mil. | учебный городок для тактической подготовки командного состава | leaders' reaction course |
| mil. | учение с участием командного состава и персонала обслуживания | skeleton exercise |
| mil. | центр подготовки командного и руководящего состава | Leadership and Management Development Center (ВС) |
| mil. | опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования командного состава | leadership human research unit (СВ) |
| mil. | численность командного состава | command strength |
| mil. | члены высшего командного состава | those in senior military positions (Alex_Odeychuk) |
| mil. | школа командного состава морских десантных сил | Amphibious Warfare school |
| mil. | школа младшего командного состава ВС Канады | Canadian Forces Junior Leader school |
| mil., avia., Canada | школа по подготовке командного сержантского состава военно-воздушных сил | supervisor service training school |
| mil. | школа повышенной подготовки командного старшинского состава | Petty Officer's Advanced Leadership School (ВМС) |
