| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система командного управления стратегического авиационного командования | Strategic Air Command automated command control system |
| mil. | административно-командное управление | command management |
| tech. | активный акустический буй с командным управлением | command active sonobuoy |
| mil., avia. | активный гидроакустический буй с многолепестковой диаграммой направленности и командной системой управления | command activated multibeam sonobuoy |
| avia. | антенна командной системы управления | command antenna |
| antenn. | антенны командной системы управления | command antennas |
| mil. | аппаратура командного управления | command control equipment |
| mil. | аппаратура командной системы управления | command override feature (независимо от автономной системы) |
| mil. | блок командного управления КА | spacecraft command control unit |
| tech. | блок командного управления космического аппарата | spacecraft command control unit |
| mil., avia. | воздушный командный пост для управления боевыми действиями | airborne tactical operations center |
| astronaut. | воздушный командный пост для управления сухопутными войсками | Army Airspace Command and Control |
| mil., avia. | воздушный командный пост для управления сухопутных войск | army airborne command and control system |
| mil., avia. | воздушный командный пост управления пуском ракет | airborne launch control center |
| mil. | воздушный командный пункт оперативного управления боевыми действиями | ABCCC (Ольга Матвеева) |
| avia. | Воздушный командный пункт управления операциями на поле боя | Airborne Battlefield Command & Control Center (ABCCC LolyBone) |
| avia. | выходной командный сигнал на отклонение поверхности управления | surface command output |
| mil., avia. | главный командный пункт управления боевыми действиями | core tactical operations center |
| tech. | группа анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command team |
| mil., avia. | группа анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command (team) |
| astronaut. | действие поверхностей управления ЛА в ответ на командные сигналы | flight control surface response |
| astronaut. | доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления | coded doppler radar command system |
| mil., avia. | доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления | coded Doppler radar command (system) |
| mil., avia. | зона командного управления | command and control zone |
| AI. | инструмент для управления командной строкой на естественном языке | tool to interact with the command line using natural language input (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | кнопка командной системы управления | direction button |
| mil. | кодовая система командного управления | code command system |
| missil. | командная радиолиния управления | command control radio link |
| astronaut. | командная система управления | command-control system |
| Gruzovik, missil. | командная система управления | command guidance system |
| astronaut. | командная система управления зенитными ракетами | ground-to-air command system |
| astronaut. | командная система управления по радио | radio-command guidance system |
| avia. | командная система управления скоростью полёта | speed command system |
| astronaut. | командная система управления со стабилизацией по скорости | rate-command system |
| astronaut. | командная система управления со стабилизацией по ускорению | acceleration-command system |
| tech. | командная система управления со стабилизацией по ускорению | acceleration command system (по второй производной) |
| transp. | командная структура управления | command structure (структура команд, с помощью которых осуществляется управление каким-либо объектом или процессом) |
| manag. | командное управление | team management (стиль управления, при котором руководитель добивается выполнения производственных задач и сохраняет при этом благоприятный психологический климат в коллективе, взаимоотношения между руководителем и подчиненными в этом случае строятся на взаимном доверии и уважении ssn) |
| tech. | командное управление | command guidance |
| tech. | командное управление | command control |
| robot. | командное управление | command control (robotics; управление роботом с непосредственной подачей управляющих воздействий на привод каждого звена робота ssn) |
| mil. | командное управление | command control |
| mil. | командное управление и подрыв по команде | command control/destruct |
| mil., avia. | командное управление на среднем маршевом участке траектории | midcourse command (control) |
| mil. | командное управление на среднем участке траектории | midcourse command control |
| mil. | командное управление огнем | tactical fire direction (с учётом тактической обстановки) |
| mil. | командное управление огнём | tactical fire direction (с учётом тактической обстановки) |
| Gruzovik | командное управление по проводам | wire command guidance |
| tech. | командное управление полезной нагрузкой | payload command |
| tech. | командное управление с переменными параметрами | variable command control |
| tech. | командно-измерительный комплекс ВВС по управлению спутниками | Air Force satellite control facility |
| mil., avia. | командно-информационная система управления боевыми действиями | operations control and command information system |
| mil. | командно-штабное учение по проверке готовности органов управления | CP readiness exercise |
| avia. | командные рычаги управления ЛА | piloting controls |
| nautic. | командные слова при управлении рулем | steering orders |
| mil., avia. | командный блок сигналов управления | control signal command block |
| fire. | командный гидравлический импульс, выдаваемый узлом управления | commanding hydraulic impulse transmitted by the control unit (ssn) |
| avia. | командный пост управления | cockpit controls (в кабине экипажа) |
| avia. | командный пост управления ЛА | piloting controls |
| tech. | командный пульт управления | command console |
| mil., avia. | командный пульт управления | command control panel |
| tech. | командный пульт управления полётом | mission control operations panel |
| mil. | командный пункт управления | command and control node (Andy) |
| astronaut. | командный пункт управления | command control center |
| mil. | командный пункт управления | command control centre |
| mil., avia. | командный пункт управления огнём | fire main |
| astronaut. | командный пункт управления пусками | command launch control facility |
| tech. | командный рычаг управления | control lever |
| avia. | командный рычаг управления | input control lever |
| avia. | командный рычаг управления | flight control (Киселев) |
| astronaut. | командный сигнал автоматического управления | automatic command |
| astronaut. | командный сигнал для системы управления полётом | flight control output command |
| astronaut. | командный сигнал от блока ручного управления | hand controller input (вводимый в систему управления) |
| astronaut. | командный сигнал от рычага управления | hand input (вводимый в систему управления) |
| astronaut. | командный сигнал ручного управления | manual command |
| avia. | командный сигнал управления боковой силой | side force command |
| avia. | Командный центр управления воздушным движением | Air Traffic Control System Command Center (КЦУВД elena.kazan) |
| mech. | командный язык супервизорного управления | supervisory command language |
| IT | командный язык управления | command control language |
| astronaut. | корректирующий командный сигнал управления | corrective guidance command |
| mil., avia. | логическое устройство командной системы управления противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon logic unit |
| tech. | многолучевой активный акустический буй с командным управлением | command active multibeam sonobuoy |
| mil., avia. | мультиплексор ввода в вычислительную машину командной системы управления | command computer input multiplexer |
| tech. | национальный воздушный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | national emergency airborne command post |
| tech. | национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | national emergency command post afloat |
| mil., avia. | национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | National Emergency Command Post, Afloat |
| mil., avia. | национальный подвижный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | mobile national emergency command post |
| mil., avia. | объединённая командная система оперативного управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman integrated command and control system |
| mil., avia. | объединённый воздушный командный пост оперативного управления и связи | joint airborne communications, control, and command post |
| IT | опция командной строки управления памятью, запрещающая диспетчеру использовать определённый сегмент памяти | exclude |
| mil., avia. | орган обеспечения систем командного управления военно-морских сил | naval command systems support activity |
| adv. | организация, работающая на принципах командного управления и контроля | command-and-control organization |
| avia. | офицер воздушного командного пункта управления авиацией | airborne controller |
| mil., WMD | офицер комнаты управления запуском ядерных ракет в командном пункте | nuclear missile launch officer (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | оценка и анализ административно-командного управления | command management review and analysis |
| avia. | передаточная функция по сигналу акселерометра на командный сигнал управления | accelerometer-to-control-command transfer function |
| avia. | передаточная функция по сигналу датчика перегрузок на командный сигнал управления | accelerometer-to-control-command transfer function |
| tech. | подсистема командного управления полётом | flight command subsystem |
| mil., avia. | портативная информационно-командная система управления | handheld information command control system |
| mil. | пост командного управления | command control room |
| mil. | пост командного управления | command control post |
| mil., avia. | приказ командного управления | command control order |
| fire. | приём командного гидравлического импульса, выдаваемого узлом управления | receipt of a commanding hydraulic impulse transmitted by the control unit (ssn) |
| mil. | приёмник системы командного управления | command control receiver |
| mil., astronaut. | процессор командных сигналов и блока управления спутника | satellite controller and control processor |
| mil. | пульт командного управления | command control panel |
| mil. | пульт командного управления | command control console |
| tech. | пульт управления командными данными | command data console |
| mil. | распоряжение о командном управлении | command control order |
| mil., avia. | реактивная система управления командного модуля | command module reaction control system |
| telecom. | режим командного управления | command mode |
| el. | сеть командного управления | command net |
| mil., astronaut. | сеть станций командно-измерительного комплекса военно-воздушных сил по управлению спутниками | Air Force Satellite Control Network |
| avia. | система автоматического управления и командных пилотажных приборов | autopilot/flight director system |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| mil. | система административно-командного управления СВ | Army command management system |
| mil. | система административно-командного управления склада | depot command management system |
| tech. | система активных акустических буев с командным управлением | command active sonobuoy system |
| mil., avia. | система активных гидроакустических буёв с командным управлением | command active sonobuoy system |
| mil., avia. | система анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command |
| mil. | система командного управления | command control system |
| Makarov. | система командного управления | command and control system |
| mil., avia. | система командного управления в чрезвычайных ситуациях | incident command management system |
| mil. | система командного управления и подрыва по команде | command control/destruct system |
| mil., avia. | система командного управления полётом | flight command system |
| mil., avia. | система направленных гидроакустических буёв с командным управлением | directional command activated sonobuoy system |
| astronaut. | система с командным управлением | command system |
| Gruzovik, IT | система с командным управлением | command-driven system |
| mil., avia. | система тактического командного управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| mil. | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления | command and control voice communications system |
| mil., avia. | система усиления командных сигналов лётчика при управлении на режиме висения | hover augmentation system |
| nano | автономный скафандр с командной системой управления | command/control pressure suit |
| mil., avia. | скафандр с командной системой управления | command control pressure suit |
| mil. | совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами | commander's internal management conference (части) |
| mil., avia. | средства телеметрирования, командного управления и дальнометрирования | telemetry, command and ranging (facility) |
| mil. | ТВ командно-информационная система управления предпусковыми операциями | video prelaunch command data system |
| mil., avia. | телевизионная командно-информационная система управления предпусковыми операциями | video prelaunch command data system |
| mil., avia. | требования к связи и командному управлению | communications and command control requirements |
| mil. | управление войсками с командного пункта | sedentary generalship (без выезда в части CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | управление командной аппаратуры | Command Equipment Management Office |
| avia. | управление по командному пилотажному прибору | flight director control |
| avia. | управление по командно-пилотажному индикатору | flight director guidance |
| avia. | управление авиацией с воздушного командного пункта | airborne control |
| astronaut. | управление с улучшением характеристик командных сигналов | command augmentation control |
| tech. | устройство командного управления в реальном масштабе времени | real-time command controller |
| astronaut. | центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством | space surveillance command and control center |
| astronaut. | центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством | space SPASUR command and control center |
| mil., avia. | центр обеспечения систем командного управления военно-морских сил | naval command systems support center |
| astronaut. | электронная аппаратура командной системы управления | command electronics |
