| Subject | Russian | English |
| IT | аргумент командной строки | command line argument |
| progr. | аргумент командной строки | command-line argument (ssn) |
| progr. | аргумент, передаваемый программе в командной строке | command-line argument (ssn) |
| progr. | аргументы командной строки | command-line arguments (ssn) |
| media. | безопасный режим с использованием только командной строки | Safe Mode with Command Prompt (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| comp., MS | Буфер командных строк диалогового окна слишком мал | Dialog command string buffer too small (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| op.syst. | в режиме командной строки | on the command line (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | в режиме командной строки | command-line (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | ввод в командной строке | command prompt (ssn) |
| progr. | версия командной строки | command line version (ssn) |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для повторного вызова команд, ранее набранных в командной строке MS DOS и PC DOS версий 5.0-6.22. | DOSKEY.COM |
| progr. | вывод командной строки | command-line output (ssn) |
| progr. | вывод командной строки на английском языке | command-line output in English (ssn) |
| op.syst. | вызываться в режиме командной строки | be called on the command line (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять задачи в командной строке | run in a command prompt (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять задачи в командной строке | run from a command line (Alex_Odeychuk) |
| progr. | для запуска из командной строки | command-line launching (Alex_Odeychuk) |
| transp. | доступ из командной строки | command line access |
| AI. | инструмент для управления командной строкой на естественном языке | tool to interact with the command line using natural language input (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | инструмент, запускаемый из командной строки | command-line tool (Georgy Moiseenko) |
| softw. | инструмент командной строки | command-line tool (из кн.: Голощапов А.Л. Google Android. Создание приложений для смартфонов и планшетных ПК Alex_Odeychuk) |
| softw. | инструментальное средство командной строки | command-line tool (из кн.: Джонс Д. Использование семейства корпоративных серверов Microsoft. Специальное издание Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство, предназначенное для запуска из командной строки | command-line tool (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| telecom. | интеграция на уровне командной строки | command line integration (oleg.vigodsky) |
| IT | интерпретатор командной строки | command line interpreter |
| Gruzovik, IT | интерпретатор командной строки | CLI (command-line interpreter) |
| el. | интерпретатор командной строки | command-line interpreter |
| IT | интерпретатор командных строк | command line interpreter |
| media. | интерфейс командной строки | tool command-line interface |
| telecom. | UNIX-интерфейс командной строки | UNIX command line interface (oleg.vigodsky) |
| gen. | интерфейс командной строки | command line interface (Bricker) |
| progr. | интерфейс командной строки | command-line interface (альтернатива графическому интерфейсу пользователя (GUI ); тексто-ориентированный интерфейс (CUI), определяющий формат командной строки (command line) и правила объединения в ней последовательности команд. Используется в основном профессионалами ssn) |
| el. | интерфейс командной строки | command-line interface |
| IT | интерфейс командной строки | command level interface (Bricker) |
| Gruzovik, IT | интерфейс командной строки | command interface |
| PSP | Интерфейс Командной Строки | CLI (Shmelev Alex) |
| gen. | интерфейс командной строки | command-level interface |
| comp., net. | интерфейс командной строки на основе меню | menu-based CLI (MasterK) |
| IT | интерфейс, работающий в режиме командной строки | command-line interface |
| IT | интерфейс с командной строкой | command-line interface |
| transp. | интерфейс типа командной строки | command line interface |
| progr. | интерфейсы командной строки | command-line interfaces (ssn) |
| el. | клавиша для вызова командной строки | programmer switch |
| IT | ключ командной строки | command line switch |
| IT | ключ командной строки | command-line option |
| comp. | команда интерфейса командной строки | CLI command (ssn) |
| comp., MS | командная строка | prompt (Text or symbols indicating that a computer program is waiting for input from the user) |
| IT | командная строка | command prompt |
| IT | командная строка MS-DOS | MS-DOS prompt |
| IT | командная строка | setup string |
| IT | командная строка | prompt |
| comp., MS | командная строка | command prompt (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| comp., MS | командная строка | command line (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
| telecom. | командная Windows-строка | Windows command line (oleg.vigodsky) |
| tech. | командная строка | command line |
| comp. | командная строка | command string |
| comp. | командная строка | line of command |
| IT | командная строка для параметров DOS установлена | DOS command line parameters supported |
| comp. | командная строка ДОС | DOS prompt |
| telecom. | командная строка задачи | task command line (oleg.vigodsky) |
| progr. | командная строка запроса | request command string (ssn) |
| IT | командная строка конфигурации очереди | queue configuration command line |
| progr. | командная строка процедуры сохранения | store procedure command string (ssn) |
| progr. | командная строка процесса | process's command line (ssn) |
| comp., MS | командная строка с повышенными привилегиями | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| comp., MS | командная строка события перед построением | pre-build event command line (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| comp., MS | командная строка события перед построением | prebuild event command line (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Gruzovik, progr. | компилятор в режиме командной строки | command-line compiler (в кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с.) |
| progr. | компилятор, запускаемый из командной строки | command-line compiler (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилятор командной строки | command-line compiler (ssn) |
| IT | компилятор, работающий в режиме командной строки | command-line compiler |
| progr. | консоль командной строки | command prompt (ssn) |
| comp. | консоль командной строки | console (терминал Liquid_Sun) |
| comp., MS | Недостаточно памяти для создания командной строки | there was not enough memory to create the command string (SQL Server 2008) |
| IT | Неизвестный параметр в командной строке | Unknown option encountered in command line (сообщение сети NetWare) |
| comp., MS | окно командной строки | command prompt window |
| comp. | опции командной строки | command line options |
| comp. | опция, задаваемая командной строкой с консоли | console command line option |
| Gruzovik, IT | опция командной строки | command-line option |
| IT | опция командной строки управления памятью, запрещающая диспетчеру использовать определённый сегмент памяти | exclude |
| progr. | опция компилятора командной строки | command-line compiler option (ssn) |
| comp., MS | Ошибка: командная строка содержит лишние маркеры | Error: Extra command line tokens (Rori) |
| tech. | параметр командной строки | command line parameter |
| comp., MS | параметр командной строки | command-line option (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| tech. | параметр командной строки | command-line parameter |
| comp., MS | параметр командной строки | command line switch (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/)) |
| progr. | параметр командной строки | command-line switch (может быть задан в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её выполнения; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | параметр командной строки | command line flag (логический флаг Alex_Odeychuk) |
| progr. | параметр командной строки | command line option (ssn) |
| Gruzovik, IT | параметр командной строки | command-line argument |
| IT | параметр командной строки | command-line option |
| comp. | параметр командной строки | command line switch (ptraci) |
| comp., MS | параметр командной строки компилятора | compiler switch (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | параметры командной строки | command-line parameters (ssn) |
| progr. | параметры командной строки | command-line arguments (ssn) |
| tech. | параметры командной строки | command-line options |
| IT | переключатель командной строки | command line switch |
| progr. | переключатель командной строки | command-line switch (специальный тип аргументов, которые могут быть заданы в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её работы, напр., форматов вывода результатов на экран ssn) |
| dat.proc. | подсказка в строке командной оболочки | prompt (capissimo) |
| progr. | приглашение командной строки | command line prompt (ssn) |
| comp. | приглашение командной строки | command prompt (Ding_an_sich) |
| IT | приложение командной строки | command-line application (rcdl.ru owant) |
| softw. | приложение командной строки | CLI application (translator911) |
| progr. | принимать аргументы командной строки | take the command line arguments (Alex_Odeychuk) |
| media. | программа дозвона в режиме командной строки | Dialer 1.0 |
| comp., MS | программа командной строки | command-line tool (A program that runs from the command line. Rori) |
| comp., MS | программа командной строки | command-line utility (Ding_an_sich) |
| comp., MS | программа командной строки "Диспетчер серверов" | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| comp. | разновидности командной строки | command line options |
| IT | режим защиты от сбоев, только командная строка | safe Mode command prompt only (Загрузка Windows 95 завершается выводом подсказки с:\, графическая оболочка не запускается) |
| telecom. | с командными строками | with the command lines (oleg.vigodsky) |
| telecom. | с помощью интерфейса командной строки | with the command line interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | с помощью интерфейса командной строки | with a command line interface (oleg.vigodsky) |
| media. | сервер сценариев Windows средство систем Windows 2000, позволяющее выполнять сценарии, написанные на языках VBScript и J Script, при этом поддерживаются и традиционные сценарии командной строки MS-DOS и исполнимые файлы, в Windows 2000 Professional — средство для выполнения сценариев, запускаемое из пользовательского интерфейса или командной строки, поддерживаются языки Visual Basic и Java | Windows scripting host |
| media. | символ, используемый для различения частей командной строки в программе | separator (т.е. команды и аргумента) |
| progr. | символ командной строки | command prompt character (ssn) |
| progr. | символ приглашения командной строки | command prompt symbol (Alex_Odeychuk) |
| progr. | символ приглашения командной строки | command prompt (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синтаксис командной строки | commandline syntax (ssn) |
| progr. | синтаксис командной строки | command-line syntax (ssn) |
| comp. | синтаксис командной строки | command line syntax |
| office.equip. | создание очереди из командной строки | command line queue creation (функция для очереди печати translator911) |
| softw. | средство командной строки | command-line tool (из кн.: Руссинович М., Соломон Д. Внутреннее устройство Microsoft Windows Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | средство развёртывания на базе командной строки | command line deployment tool (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC). Rori) |
| comp., net. | стандартный отраслевой интерфейс командной строки | industry-standard CLI (MasterK) |
| IT | строка командных кнопок | button bar |
| progr. | структура командной строки | command line structure (ssn) |
| softw. | сценарий командной строки | CLI script (translator911) |
| progr. | сценарий командной строки | command-line scenario (Alex_Odeychuk) |
| IT | только командная строка | command prompt only |
| progr. | управляемый командной строкой | command-line driven (ssn) |
| IT | Управляющий символ найден в командной строке | Control character found in command line |
| progr. | утилита командной строки | command prompt utility (ssn) |
| progr. | утилита командной строки | command line utility (ssn) |
| comp. | утилита командной строки | command-line utility (bonly) |
| IT | утилита, работающая в режиме командной строки | command-line utility |
| IT | утилита, управляемая с помощью командной строки | command-line utility |
| comp. | утилиты командной строки | command-line utilities (bonly) |
| IT | утилиты, работающие в режиме командной строки | command-line utilities |
| comp., net. | утилиты, работающие в режиме командной строки | CLU |
| IT | утилиты, управляемые с помощью командной строки | command-line utilities |
| progr. | формат командной строки | command line format (ssn) |
