| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | boot up |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | booting |
| media. | анализ произносимых слов таким образом, что они могут обрабатываться компьютером с целью распознавания произносимых слов и команд | speech recognition |
| IT | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и данных | MIMD architecture |
| progr. | архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction multiple-data (ssn) |
| IT | архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | SISD architecture |
| IT | архитектура параллельного компьютера с одним потоком команд и нескольким потоками данных | SIMD architecture |
| media. | блок хранения и считывания данных с жёсткого диска по командам компьютера | hard disk drive |
| IT | внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая получение подробной технической информации о вашем компьютере | MSD |
| IT | внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая сканирование вашего компьютера на вирусы | MSAV |
| IT | внешняя команда Novell DOS, позволяющая осуществить передачу файлов от одного компьютера к другому через последовательный порт | FILELINK |
| nano | запуск по команде компьютера | computer-initiated ignition |
| media. | интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране | on-line transaction processing |
| media. | исполнение компьютером набора команд, программ или процедур | run |
| progr. | классификация архитектуры компьютеров по соотношению между потоками данных и команд | Flynn's taxonomy (ssn) |
| astronaut. | команда компьютера | computer generated command |
| media. | команда компьютеру найти определённый элемент данных и поместить на его место другой элемент | replace |
| media. | команда компьютеру считать и удалить последнюю часть данных из стека | pop |
| media. | команда на останов компьютера в процессе выполнения задания | kill job |
| media. | команда на остановку компьютера в процессе выполнения задания | kill job |
| automat. | диалоговая команда от компьютера | computer-assisted instruction |
| automat. | команда от компьютера | computer-aided instruction |
| media. | команда от одного компьютера другому выполнить предопределённую задачу | remote call procedure |
| media. | компьютер, в котором каждая команда определяет адрес следующей выполняемой команды | arbitrary sequence computer |
| telecom. | компьютер для хранения и генерации команд | stored-program computer |
| progr. | компьютер, оснащённый полным набором логических команд | machine that has a full set of logical instructions (ssn) |
| transp. | компьютер рулевых команд | steering computer |
| progr. | компьютер с архитектурой полного набора команд | Complex Instruction Set Computer (ssn) |
| progr. | компьютер с архитектурой сокращённого набора команд | reduced instruction set computer (ssn) |
| progr. | компьютер с архитектурой сокращённого набора команд, компьютер с RISC-архитектурой | RISC computer (ssn) |
| IT | компьютер с множеством потоков команд и множеством потоков данных | MIMD computer |
| IT | компьютер с множеством потоков команд и одним потоком данных | MISD computer |
| Gruzovik, IT | компьютер с набором сложных команд | CISC (complex instruction set computer) |
| Gruzovik, IT | компьютер с набором сложных команд | complex instruction set computer (abbr. CISC) |
| progr. | компьютер с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple instruction, multiple data machine (способен выполнять несколько потоков команд при обработке каждого независимого потока данных. В наши дни это – самый часто встречающийся тип параллельного компьютера. Многоядерные платформы (такие, как процессор Intel Core Duo) попадают именно в эту категорию ssn) |
| IT | компьютер с несколькими потоками команд и одним потоком данных | MISD architecture |
| progr. | компьютер с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple instruction, single data machine (способен обрабатывать один поток данных, одновременно используя несколько потоков команд. Однако в большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| IT | компьютер с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD computer |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD machine (ssn) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD computer (ssn) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single instruction, multiple data machine (один поток команд одновременно может обрабатывать несколько потоков данных. Такие компьютеры полезны в приложениях общей обработки цифровых сигналов и изображений, а также в мультимедийных приложениях (таких, как аудио- и видеоприложения). Первоначально суперкомпьютеры (известные как матричные, или векторные, процессоры, напр., Сгау-1) были выполнены по этой архитектуре. Почти все компьютеры сегодня реализуют некую форму набора команд SIMD. Процессоры Intel реализуют наборы команд ММХ, Streaming SIMD Extensions (SSE), Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2) и Streaming SIMD Extensions 3 (SSE3), которые могут обрабатывать несколько элементов данных за один такт. Элементы данных хранятся в регистрах с плавающей точкой. В процессорах Power PC для поддержки SIMD реализован набор инструкций AltiVec ssn) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и одним потоком данных | single instruction, single data machine (это традиционный последовательный компьютер, который не обеспечивает параллельности в своей аппаратной части. Команды выполняются последовательно. Только один поток данных обрабатывается процессором в такте. Примеры таких платформ – это IBM PC, устаревшие мэйнфреймы и множество домашних 8-разрядных компьютеров, которые были популярны в начале 1980 г. (напр., Commodore 64) ssn) |
| progr. | компьютер с полной системой команд | complete instruction set computer (ssn) |
| IT | компьютер с полной системой команд | complex-instruction-set computer |
| IT | компьютер с полной системой команд | complex instruction set computer |
| comp., net. | компьютер с полной системой команд | CISC |
| progr. | компьютер с полным набором команд | complete instruction set computer (ssn) |
| IT | компьютер с полным набором команд | complex-instruction-set computer |
| comp. | компьютер с полным набором команд | CISC |
| IT | компьютер с принудительной выборкой команд | arbitrary sequence computer |
| IT | компьютер с рациональным набором команд | streamlined-instruction set computer |
| progr. | компьютер с сокращённой системой команд | reduced instruction set computer (ssn) |
| IT | компьютер с сокращённым набором команд | RISC |
| IT | компьютер с сокращённым набором команд | restricted instruction set computer |
| IT | компьютер с сокращённым набором команд | reduced instruction set computer |
| Gruzovik, comp. | компьютер с сокращённым набором машинных команд | RISC (reduced instruction set computer) |
| Gruzovik, comp. | компьютер с сокращённым набором машинных команд | reduced instruction set computer (abbr. RISC) |
| tech. | компьютер со сложной системой команд | complex instruction set computer |
| IT | компьютер со сложным набором команд | complex-instruction-set computer |
| progr. | компьютер со сложным набором команд | Complex Instruction Set Computer (ssn) |
| IT | компьютер со сложным набором машинных команд | complex instruction set computer |
| IT | компьютер со сложным набором машинных команд | CISC |
| progr. | компьютер со специальным набором команд | Specific Instruction Set Computer (сокр. SISC; этот термин относится к тем микроконтроллерам и микропроцессорам, наборы команд которых разработаны специально для целей управления ssn) |
| comp. | компьютер, управляемый потоком команд | control-flow computer |
| progr. | компьютеры с полным набором команд | complex instructions set computers (ssn) |
| progr. | компьютеры с сокращённым набором команд | reduced instruction set computers (ssn) |
| media. | метод программирования компьютера путём показа выполняемых действий, а не написанием серии команд | visual programming |
| media. | набор команд, выполняемых компьютером до загрузки программы | bootstrap (обычно, чтобы сразу загрузить операционную систему при включении компьютера) |
| media. | перечень команд, который оператор может давать системе связи или компьютеру | command list |
| media. | перечень команд, который оператор может давать системе связи или компьютеру | command menu |
| tech. | персональный компьютер с сокращённым набором команд | RISC technology personal computer |
| media. | полный набор команд, которые управляют компьютером, выполняющим определённую задачу | program |
| sec.sys. | программа или набор команд, искажающие или разрушающие информацию, обрабатываемую компьютером или передаваемую по сети | computer contaminant |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| media. | процессор с сокращённым набором команд фирмы Motorola, используемый в семействе компьютеров Power PC фирмы Apple Macintosh, а также фирмой IBM в её серии RS/6000 | Power PC (разработан в 1991 г.) |
| avia., med. | распознаваемая компьютером речевая команда | computer-recognized voice command |
| progr. | расширенная архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | streaming SIMD extensions (ssn) |
| media. | реакция компьютера на команды пользователя подачей речевого сигнала, а не текстом, воспроизводимом на экране дисплея | voice response |
| media. | сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их | tally signal |
| media. | сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их | cue-in |
| media. | сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их | cue |
| media. | способность компьютера преобразовывать слова, произносимые человеком, в команды, воспринимаемые компьютером | voice recognition |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automatic telling machine |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automatic teller machine |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automated telling machine |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automated teller machine |
| media. | устройство, преобразующее входные-выходные сигналы и команды от компьютера в форму и протокол, понятные периферийному устройству | peripheral control unit |
