| Subject | Russian | English |
| Makarov. | без колючек | spineless |
| Makarov. | без колючек | unarmed |
| gen. | без колючек | unbarbed |
| proverb | богатое приданое всё равно, что постель полная колючек | great dowry is a bed full of brambles |
| gen. | в колючках | spiny |
| Makarov. | в форме колючки | spinescent |
| biol. | в форме колючки | spiniform |
| agrochem. | верблюжья колючка | camel thorn |
| gen. | верблюжья колючка | camel's thorn |
| bot. | верблюжья колючка | camel's-thorn (Alhagi camelorum) |
| bot. | верблюжья колючка | alhagi (Alhagi camelorum) |
| gen. | верблюжья колючка | camelthorn (blind_navigator) |
| bot. | вооружённый колючками | acanthaceus |
| bot. | вооружённый колючками | acanaceous |
| gen. | вынимать репьи и колючки | bur (из шерсти) |
| Makarov. | имеющий колючки | acanthophorous |
| Makarov. | имеющий колючки | acanthaceous |
| gen. | имеющий колючки | prickly |
| biol. | имеющий колючки | spinate |
| biol. | имеющий колючки | aculeate |
| gen. | имеющий колючки | acanaceous |
| biol. | имеющий колючки | spiniferous |
| zool., bot. | имеющий колючки | spinescent |
| gen. | имеющий колючки | barbed |
| Makarov. | имеющий маленькие колючки | spinulose |
| Makarov. | имеющий маленькие колючки | spinulate |
| biol. | имеющий мелкие колючки | spinuliferous |
| Makarov. | имеющий плоды с колючками | acanthocarpous |
| bot. | имеющий шипы или колючки | acanaceous |
| Makarov. | имеющий шипы или колючки | aculeate |
| bot. | колючка верблюжья | camel's-thorn (Alhagi camelorum) |
| agric. | колючка верблюжья обыкновенная | camel's thorn (Alhagi camelorum, Alhagi pseudoathagi) |
| gen. | колючка вошла мне в ногу | a thorn did run into my foot |
| bot. | колючка листового происхождения | spine |
| gen. | колючки поцарапали ему лицо и руки | thorns slashed his face and hands |
| gen. | колючки пристают к вашему платью | thorns are sticking to your dress |
| agric. | лишённый колючек | thornless |
| Makarov. | лишённый колючек | unarmed (о растениях) |
| gen. | лишённый колючек | unarmed |
| gen. | лишённый колючек, шипов | thornless |
| proverb | лягать колючки | kick against the pricks (смысл: сопротивляться во вред себе) |
| bot. | маленькая колючка | bur (лат. spinella) |
| bot. | маленькая колючка | burr (лат. spinella) |
| bot. | маленькая колючка | spinule (лат. spinula) |
| bot. | маленькая колючка | spinule (лат. spinella) |
| bot., zool. | маленькая колючка | spinule |
| forestr. | мелкая колючка | spinule |
| biol. | наличие колючек | spination |
| bot. | не имеющий колючек | inerm |
| bot. | не имеющий колючек | inermous |
| biol. | не имеющий колючек | unarmed |
| gen. | не имеющий колючек или игл | spineless |
| bot., zool. | не имеющий шипов, колючек, игл | spineless |
| proverb | не разбрасывай колючки, коли хочешь ходить босиком | he that goes barefoot must not plant thorns |
| biol. | обрастание колючками | spinulation |
| bot. | обращающийся в колючку | spinescent |
| gen. | оснастить колючками | barb |
| gen. | оснащать колючками | barb |
| Makarov. | оцарапать руку колючками | scratch one's hand on the thorns |
| Makarov. | покрытый иглами или колючками | acanthous |
| Makarov. | покрытый иглами или колючками | acanthoid |
| bot., Makarov. | покрытый или снабжённый колючками | bearded |
| gen. | покрытый или снабжённый маленькими колючками, иголочками | spinulose |
| Makarov. | покрытый колючками | spiny (и т.п.) |
| biol. | покрытый колючками | aculeate |
| biol. | покрытый колючками | acanthoid |
| gen. | покрытый колючками | spiniferous |
| gen. | покрытый колючками | muricate |
| forestr. | покрытый колючками | muricate muntin |
| forestr. | покрытый колючками | spicular |
| forestr. | покрытый колючками | spiny |
| forestr. | покрытый колючками | spiculate |
| forestr. | покрытый колючками | muricated muntin |
| forestr. | покрытый колючками | acanthous |
| gen. | покрытый колючками | spiculiferous |
| bot., Makarov. | покрытый колючками | bearded |
| Makarov. | покрытый колючками | spinescent |
| Makarov. | покрытый колючками | spinose |
| Makarov. | покрытый колючками | spinous |
| Makarov. | покрытый колючками | muricated |
| gen. | покрытый колючками | echinulate |
| gen. | покрытый колючками, иглами | spiny |
| bot. | покрытый колючками, иглами, шипами | spiculiferous |
| gen. | покрытый колючками, шипами | spinous |
| zool., bot. | покрытый маленькими колючками | spinulose (и т.п.) |
| gen. | покрытый маленькими колючками, иголочками | spinulose |
| agric. | покрытый мелкими колючками | muriculate |
| bot. | покрытый мелкими колючками | aculeate |
| Makarov. | покрытый мелкими колючками | muricate |
| Makarov. | покрытый мелкими колючками | muricated |
| biol. | покрытый мелкими колючками | spinulated |
| biol. | покрытый мелкими колючками | spinulate |
| bot. | покрытый мелкими колючками или шипами | aculeate |
| Makarov. | покрытый шипами или колючками | aculeate |
| gen. | покрытый шипами, колючками | spiculate |
| Makarov. | превращение пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню | the conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow |
| Makarov. | растение с колючками | briar |
| gen. | с колючками | pricky |
| biol. | с колючками | lappaceous |
| gen. | с колючками | barbed |
| bot. | с колючками | acanthaceous |
| gen. | с колючками | prickly |
| hairdr. | с колючками | spiky (о волосах semenozhka) |
| gen. | с колючками | thorned (о растении) |
| agric. | с мелкими колючками | muriculate |
| biol. | с небольшим количеством колючек | oligacanthous |
| gen. | снабдить колючками | barb |
| Gruzovik | снабжённый колючками | spiniferous |
| forestr., bot. | снабжённый колючками | bearded |
| Gruzovik | снабжённый колючками | prickly |
| gen. | снабжённый маленькими колючками | spinulose |
| gen. | снабжённый маленькими колючками, иголочками | spinulose |
| fig.of.sp. | снежная колючка | snow needle (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, bot. | содержащий колючки | spiculigenous (producing or containing spicules [small, slender, sharp-pointed pieces, usually on the surface, of small spikes of flowers]) |
| proverb | тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек | he that goes barefoot must not plant thorns |
| agric. | удаление колючек с поверхности семян | despining (напр., моркови) |
| Makarov. | этот фрукт можно есть после удаления колючек | the fruit can be eaten once the prickles have been removed |
