| Subject | Russian | English |
| met. | автомат для изготовления колючей проволоки | barbed wire machine |
| Makarov. | акант колючий | spiny acanthus (Acanthus spinosus) |
| biol. | алоэ колючее | Cape aloe (Aloeferox) |
| gen. | американский киноактёр, часто выступавший в амплуа гангстера с колючим взглядом | US film actor, often cast as a sharp-eyed gangster |
| horticult. | анона колючая | guanabana |
| bot. | анона колючая | soursop bush (Annona muricata) |
| Gruzovik, bot. | анона колючая | guanabana (Annona muricata) |
| gen. | анона колючая | soursop (Annona muricata  wikipedia.org) |
| biol. | аралия колючая | devil's-walking-stick (Aralia spinosa) |
| biol. | аралия колючая | wild orange (Aralia spinosa) |
| bot. | аралия колючая | prickly elder (Aralia spinosa) |
| bot. | аралия колючая | prickly ash (Aralia spinosa) |
| bot. | аралия колючая | angelica tree (Aralia spinosa) |
| bot. | аралия колючая | Hercules club (Aralia spinosa) |
| agric. | аралия колючая | prickly ash (Aralia spinosa) |
| bot. | аралия колючая | devil's walking stick (Aralia spinosa) |
| biol. | аралия колючая | spikenard tree (Aralia spinosa) |
| biol. | аралия колючая | pigeon tree (Aralia spinosa) |
| biol. | аралия колючая | pick tree (Aralia spinosa) |
| biol. | аралия колючая | devil's-walking-sticks (Aralia spinosa) |
| gen. | аралия колючая | Hercules' club (Aralia spinosa) |
| bot. | аргания колючая | argan (Argania spinosa Miriel) |
| sec.sys. | армированная колючая лента | razor blade wire (denghu) |
| gen. | армированная колючая лента | single line razor wire (ABelonogov) |
| gen. | армированная колючая лента | razor wire (for difference with barbed wire wikipedia.org askandy) |
| bot. | астрокариум колючий | Astrocaryum aculeatum (Wakeful dormouse) |
| bot. | бамбук колючий | thorny bamboo (Bambusa spinosa) |
| biol. | белоглазая колючая акула | Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) |
| entomol., lat. | блоха птичья колючая | Dasypsylius gallinae |
| agric. | боярышник колючий | English hawthorn |
| agric. | боярышник колючий | maybush (Crataegus oxyacantha) |
| bot., Makarov. | боярышник колючий | may (Crataegus oxyacantha) |
| bot. | боярышник колючий | Crataegus laevigata (Баян) |
| bot. | боярышник колючий | European hawthorn (Crataegus oxyacantha) |
| bot., Makarov. | боярышник колючий | Midland hawthorn (Crataegus oxyacantha) |
| bot., Makarov. | боярышник колючий | English hawthorn (Crataegus oxyacantha) |
| bot., Makarov. | боярышник колючий | common hawthorn (Crataegus oxyacantha) |
| bot. | боярышник колючий | whitethorn (Crataegus oxyacantha) |
| med. | боярышник колючий | maybush (Crataegus oxyacantha L.) |
| med. | боярышник колючий Crataegus | whitethorn |
| med. | боярышник колючий обыкновенный | common hawthorn |
| biol. | бурачок колючий | spiny alyssum (Alyssum spinosum) |
| biol. | вельветовая колючая акула | velvet dogfish (Scymnodon) |
| mamm. | восточные колючие крысы | oriental spiny rats (Maxomys) |
| biol. | голубая колючая игуана | blue scaly lizard (Sceloporus cyanogemis) |
| mamm. | горная колючая крыса | mountain spiny rat (Maxomys alticola) |
| biol. | горноколосник колючий | Dunce's Caps (Orostachys spinosa zartus9112) |
| bot. | грудинка колючая | prickly sida (Sida spinosa; Sida hederacea) |
| biol. | грудинка колючая | prickly sida (Sida spinosa) |
| bot. | грудника колючая | spiny sida (Sida spinosa L. lavazza) |
| biol. | длиннорылая колючая акула | birdbeak dogfish (Deania calcea) |
| biol. | длиннорылая колючая акула | shovel-nosed dogfish (Deania calcea) |
| biol. | длиннорылая колючая акула | arrowhead dogfish (Deania calcea) |
| biol. | длинношипая колючая акула | long-nosed spurdog (Squalus blainvillei) |
| gen. | для начала он в течение десяти минут будет потчевать тебя своей колючей иронией | he will treat you to ten minutes of biting irony first |
| bot. | дурнишник колючий | spiny clotbur (Xanthium spinosum) |
| bot. | дурнишник колючий | burweed (Xanthium spinosum) |
| bot. | дурнишник колючий | spiny cockleburr (Xanthium spinosum) |
| biol. | дурнишник колючий | spiny cocklebur (Xanthium spinosum) |
| Makarov. | его поэзия по-прежнему язвительна и колюча | his poetry is still trenchantly biting |
| gen. | его поэзия по-прежнему язвительная и колюча | his poetry is still trenchantly biting |
| Gruzovik | ежевидно-колючий | prickly |
| Gruzovik | ежевидно-колючий | echinated |
| Gruzovik | ежевидно-колючий | echinate |
| Gruzovik | ель колючая | white spruce |
| biol. | ель колючая | Colorado spruce (Picea pungens) |
| bot. | ель колючая | blue spruce (Picea pungens, P. parryana) |
| bot. | ель колючая | Parry's spruce (Picea pungens, P. parryana) |
| bot. | ель колючая | Colorado blue spruce (Picea pungens, P. parryana) |
| forestr. | ель колючая | blue spruce (Picea pungens) |
| bot. | Ель колючая | Picea pungens (Ель колючая (голубая) mazurov) |
| Gruzovik | ель колючая | whitewood |
| Gruzovik | ель колючая | deal |
| agric. | ехинохлоа колючая | prickly grass (Echinochloa pungens) |
| agric. | ехинохлоа колючая | barnyard grass (Echinochloa pungens) |
| Makarov. | живая изгородь из колючего кустарника | thorn hedge |
| mil., tech. | живая колючая изгородь | zareba |
| gen. | жёсткая колючая оболочка | bur (семян) |
| gen. | жёсткая колючая оболочка у зёрен | burr |
| sec.sys. | забор из колючей проволоки | disciplinary fence (Lialia03) |
| sec.sys. | заграждение из колючей ленты | barbed-tape obstacle (с шипами) |
| mil. | заграждение из колючей ленты | barbed tape obstacle |
| tech. | заграждение из колючей проволоки | barbed wire entanglement |
| sec.sys. | заграждение из колючей проволоки | barbed-wire obstacle |
| Gruzovik, mil. | заграждение из колючей проволоки | barbed-wire entanglement |
| mil. | заграждение из колючей проволоки | barbed-wire fence (Andrey Truhachev) |
| mil. | заграждение из колючей проволоки | barbed wire |
| sec.sys. | запутаться в колючей проволоке | get stuck in razor wire (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | запутаться в колючей проволоке | became entangled in razor wire (on a security wall; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| gen. | заросли колючего кустарника | brier patch (alexs2011) |
| gen. | заросли колючего кустарника | briar patch (alexs2011) |
| gen. | заросший колючим кустарником | thorn set |
| gen. | заросший колючим кустарником | thorny |
| biol. | защитный колючий покров | spinulation |
| bot. | иглица колючая | butcherbroom (ruscus aculeatus cream) |
| bot. | иглица колючая | butcher's-broom (Ruscus aculeatus) |
| agric. | живая изгородь из колючего кустарника | thorn hedge |
| Makarov. | изгородь из колючего кустарника | thorn hedge |
| agric. | изгородь из колючей проволоки | wire-burlap fence |
| agric. | изгородь из колючей проволоки | barbed wire fence |
| Makarov. | имеющий колючие семена | prickly-seeded |
| obs. | имеющий колючие спинные плавники | acanthopterygious (рыбы) |
| austral. | кактус "колючая груша" | prickly pear (воздвигли мемориал с надписью 'Boonarga-Cacto-blastis-Memorial Hall'; Boonarga; ; по его заказу в США исследовались способы биологического контроля над распространением опунции; в результате этих исследований был выбран мотылёк из Аргентины Cactoblastis cactorum, гусеницы кот. питаются кактусами; личинки мотылька были завезены в Австралию и распределены по р-нам; в 1934 огромные площади, заросшие опунцией, были освобождены от неё и дальнейшее её распространение прекратилось; для многих сельскохозяйственных р-нов, особ. для Квинсленда, 5/6 территории кот. были покрыты зарослями кактусов, это было решением серьёзной экономической проблемы; жители Бунарги; Prickly Pear Board; сем. Opuntia; эти кактусы были завезены в Австралию из Америки как домашние растения, но, высаженные в садах, они быстро распространились, и к 1900 занимали площадь 4 млн. га; особ. серьёзной проблемой стала одна из разновидностей – Opuntia vulgaris; между 1900 и 1920 гг. площадь, занимаемая ею, увеличивалась ежегодно на 500 тыс. га; в 1920 был создан Совет по борьбе с "колючей грушей") |
| bot. | каперсник колюч | common caper (Capparis spinosa) |
| Gruzovik, bot. | каперсник колючий | common caper (Capparis spinosa) |
| Makarov. | каперсник – это колючий кустарник | capers is a prickly bush |
| bot. | каперсы колючие | caper plant (Capparis spinosa) |
| bot. | каперсы колючие | caper bush (Capparis spinosa) |
| bot. | каперсы колючие | caper (Capparis spinosa) |
| biol. | каперсы колючие | caper (Capparis spinosa) |
| biol. | каперсы колючие | caperbush (Capparis spinosa) |
| biol. | карликовая колючая акула | pygmy shark (Heteroscymnoides) |
| biol. | карликовая колючая акулка | dwarf shark (Squaliolus) |
| bot., Makarov. | клеома колючая | giant spider plant (Cleome spinosa) |
| Gruzovik, bot. | клеоме колючая | spiderflower cleome (indecl; Cleome spinosa) |
| biol. | клеоме колючая | spider-flower cleome (Cleome spinosa) |
| biol. | колючая акула | grayfish (Squalus) |
| biol. | колючая акула | piked dog fish (Acanthias vulgaris) |
| biol. | колючая акула | spiny dogfish (Squalus) |
| O&G, sakh. | колючая акула | picked dogfish (Squalus achantias) |
| ocean. | колючая акула | spurdog (ихт., Squalus acanthias L.) |
| ocean. | колючая акула | piked dogfish (ихт., Squalus acanthias L.) |
| mar.law | колючая акула | Gunther's shark |
| fish.farm. | колючая акула | spiny dogfish |
| fish.farm. | колючая акула | spiny dog-fish (катран kee46) |
| fish.farm. | колючая акула | Squalus acanthias |
| mar.law | колючая акула | piked dogfish |
| biol. | колючая акула | spiky jack (Squalus) |
| biol. | колючая акула | spurdog (Squalus) |
| biol. | колючая акула | Miller's dogfish (Squalus) |
| mamm. | колючая белозубка | Andaman Island spiny shrew (Crocidura hispida) |
| biol. | колючая деания | rough long-nosed dogfish (Deania histricosa) |
| ornit. | колючая дроздовая тимелия | spiny babbler (Turdoides nipalensis) |
| forestr. | колючая ель | blue spruce (Picea pungens Engel) |
| Makarov. | колючая живая изгородь | prick-hedge |
| biol. | колючая игуана | spiny lizard (Sceloporus) |
| biol. | колючая игуана | swift (Sceloporus) |
| biol. | колючая игуана | spiny swift (Sceloporus) |
| biol. | колючая игуана | rough-scaled lizard (Sceloporus) |
| gen. | колючая изгородь | thorn hedge |
| construct. | колючая изгородь | barbed wire fence |
| gen. | колючая изгородь | thorn-hedge |
| gen. | колючая изгородь | prick hedge |
| biol. | колючая живая изгородь | prick-hedge |
| gen. | колючая изгородь | zariba |
| agric. | колючая изгородь | thorny hedge (unezeste) |
| Makarov. | колючая изгородь | prickly hedge |
| gen. | колючая изгородь | prick-hedge (живая) |
| gen. | колючая изгородь | zareba |
| gen. | колючая ирония | biting irony (Александр Рыжов) |
| biol. | колючая кавалла | armed trevally (Carangoides armatus) |
| fish.farm. | колючая камбала | scaly-eyed plaice (Acanthopsetta nadeshnyi dimock) |
| biol. | колючая камбала | scaly-eyed plaice (Acanthopsetta) |
| forestr. | колючая карагана | spiny pea tree (Caragana spinosa DC.) |
| mamm. | колючая крыса | Celebes spiny rat (Echiothrix leucura) |
| mamm. | колючая крыса | Celebes shrew rat (Echiothrix leucura) |
| mil. | колючая лента | engineer tape |
| sec.sys. | колючая лента | barbed tape (для ограждений или препятствий) |
| sec.sys. | колючая лента | razor wire (с лезвиями-шипами Val_Ships) |
| mil. | колючая лента | jagged tape |
| mil. | колючая лента | barbed tape |
| sec.sys. | колючая лента Концертина | barbed tape concertina (denghu) |
| gen. | колючая лиманда | yellowfin sole (slitely_mad) |
| biol. | колючая мышь | porcupine mouse (A cornys) |
| mamm. | колючая мышь | Liukiu spiny rat (Tokudaia osimensis) |
| mamm. | колючая мышь | Amami spiny rat (Tokudaia osimensis) |
| mamm. | колючая мышь | flat-haired mouse (Mus platythrix) |
| mamm. | колючая мышь | Indian brown spiny mouse (Mus platythrix) |
| biol. | колючая мышь | spiny mouse (A cornys) |
| biol. | колючая мышь | African spiny mouse (A cornys) |
| agric. | колючая оболочка | burr (напр., у семян каштана) |
| agric. | колючая оболочка | bur (напр., у семян каштана) |
| fish.farm. | колючая пеламида | peto |
| fish.farm. | колючая пеламида | ono |
| fish.farm. | колючая пеламида | Acanthocybium solandri |
| met. | колючая поверхность | spiky surface |
| construct. | колючая стальная проволока | barbed steel wire (оцинкованная) |
| gen. | колючая проволока | security wire (sunman) |
| tech. | колючая проволока | barblock |
| sec.sys. | колючая проволока | razor wire |
| tech. | колючая проволока | barbwire |
| Makarov. | колючая проволока | barbed wire (оцинкованная) |
| Makarov. | колючая проволока | barber wire |
| mil. | "колючая проволока" | сoncertina сoil (спиральная adgabyshev) |
| construct. | колючая проволока | steel wire (оцинкованная) |
| mil. | колючая проволока | barbed wire roll (в смотанном виде) |
| energ.ind. | колючая проволока | concentrina (eugeene1979) |
| gen. | колючая проволока | dannert wire |
| gen. | колючая проволока | barbed wire |
| gen. | колючая проволока под напряжением | electrified barbed wire (под током: IF you put normal barbed wire next to electrified barbed wire, the normal barbed wire should become electrical. I. Havkin) |
| gen. | колючая семенная коробочка | hedgehog |
| zool. | колючая сердцевидка | spiny cockle |
| forestr. | колючая слива | sloe (Prunus spinosa L.) |
| forestr. | колючая слива | blackthorn (Prunus spinosa L.) |
| Makarov. | колючая стальная проволока | barbed steel wire (оцинкованная) |
| math. | колючая сфера | spiny sphere |
| gen. | колючая ткань | scratchy cloth |
| gen. | колючая устрица | spiny oyster (то же, что thorny oyster sea holly) |
| zool. | колючая черепаха | Spiny hill turtle (Горянина) |
| biol. | колючая черепаха | forest turtle (Heosemys) |
| biol. | колючая чопа | scup (Lagodon rhomboides) |
| biol. | колючая чопа | pinfish (Lagodon rhomboides) |
| gen. | колючая шерсть | scratchy wool |
| gen. | колюче-режущая проволока | razor-wire (ledimitri) |
| sec.sys. | колючее ленточное заграждение | razor wire (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | колючее ленточное заграждение | razor barbed wire (Alexander Matytsin) |
| math. | колючее пространство | hedgehog space |
| biol. | колючее растение | burr |
| bot. | колючее растение | thorn |
| biol. | колючее растение | bur |
| ecol. | колючее редколесье | thorn woodland forest |
| ecol. | колючее редколесье | thorn woodland |
| ecol. | колючее редколесье | thorn forest |
| Makarov. | колючее редколесье | thorny woodland |
| Makarov. | колючее редколесье | thornwoodland |
| biol. | колюченосник колючий | prickly parsnip (Echinophora spinosa) |
| biol. | колючие акулы | dogfish (Squalidae) |
| fish.farm. | колючие акулы | Squalidae |
| fish.farm. | колючие акулы | dogfishes |
| biol. | колючие акулы | dogfish shark (Squalidae) |
| mamm. | колючие бандикуты | spiny bandicoots (Echymipera) |
| mamm. | колючие бандикуты | New Guinea spiny bandicoots (Echymipera) |
| gen. | колючие волосы | spiky hair (Tsa'tuyo) |
| entomol., lat. | колючие вши | Echinophthiriidae |
| entomol. | колючие вши | seal lice (лат. Echinophthiriidae) |
| biol. | колючие вши | seal lice (Echinophthiriidae) |
| gen. | колючие глаза | sharp eyes |
| mamm. | колючие крысы | Celebes spiny rats (Echiothrix) |
| mamm. | колючие крысы | Celebes shrew rats (Echiothrix) |
| mamm. | колючие мыши | porcupine mice (Acomys) |
| mamm. | колючие мыши | Liukiu spiny rats (Tokudaia) |
| mamm. | колючие мыши | Riu Kiu spiny rats (Tokudaia) |
| mamm. | колючие мыши | spiny mice (Acomys) |
| mamm. | колючие мыши | Ryukyu spiny rats (Tokudaia) |
| mamm. | колючие мыши | African spiny mice (Acomys) |
| mamm. | колючие прыгуны | spiny pocket mice (Liomys) |
| mamm. | колючие рисовые хомячки | spiny mice (Neacomys) |
| mamm. | колючие рисовые хомячки | spiny rice rats (Neacomys) |
| mamm. | колючие рисовые хомячки | bristly mice (Neacomys) |
| gen. | колючие слова | sharp words (речи) |
| mamm. | колючие соневидные хомяки | pepper rats (Platacanthomys) |
| mamm. | колючие соневидные хомяки | long-tailed spiny mice (Platacanthomys) |
| mamm. | колючие соневидные хомяки | spiny dormice (Platacanthomys) |
| biol. | колючие угри | spiny eels (Mastacembelidae) |
| mamm. | колючие хомячки | spiny mice (Scolomys) |
| mamm. | колючие шиншиллы | spiny rats (Echimyidae) |
| mamm. | колючие шиншиллы | American spiny rats (Echimyidae) |
| med. | "колючие" шовные материалы | barbed suture material (Spar23roW) |
| mamm. | колючий бандикут | white-lipped bandicoot (Echymipera clara) |
| biol. | колючий бандикут | spiny bandicoot (Echymipera) |
| biol. | колючий бандикут | New Guinea spiny bandicoot (Echymipera) |
| forestr. | колючий боярышник | Midland hawthorn (Crataegus oxyacantha L.) |
| gen. | колючий взгляд | keen eyes (tanushka1993) |
| gen. | колючий взгляд | savage look (Anglophile) |
| biol. | колючий гладколобый удильщик | flowery goosefish (Lophioides miacanthus) |
| zool. | колючий горчак | spiny bitterling (Acanthorhodeus asmussi) |
| biol. | колючий горчак | spiny bitterling (Acanthorhodeus) |
| biol. | колючий губан | scale-rayed wrasse (Acantholabrus palloni) |
| biol. | колючий долгопёр | spot-winged flying gurnard (Dactyloptena macracanthus) |
| gen. | колючий куст | bramble (DrRats) |
| gen. | колючий куст | thorny bush |
| gen. | колючий кустарник | wait a bit |
| agrochem. | колючий кустарник | fern |
| gen. | колючий кустарник | briar |
| agric. | колючий кустарник | thornbush (шиповник, терновник) |
| inf. | колючий кустарник | wait-a-minute (за который цепляешься одеждой, когда пробираешься через него; wait-a-minute tree, wait-a-bit tree, or wait-a-bit plant are prickly plants that catch onto passers-by wikipedia.org bravo055) |
| inf. | колючий кустарник | wait-a-bit |
| gen. | колючий кустарник | brier |
| biol. | колючий кустарник | thornbush |
| gen. | колючий кустарник | thorn |
| gen. | колючий кустарник | thorn-bush (боярышник, шиповник, терновник) |
| Makarov. | колючий кустарник | prickly shrub |
| geogr. | колючий кустарник | thorn woodland |
| geogr. | колючий кустарник | thorn forest |
| gen. | колючий кустарник | chaparral |
| ecol. | колючий лес | thorn woodland |
| ecol. | колючий лес | thorn forest |
| Makarov. | колючий лес | thornwoodland |
| biol. | колючий лофодол | whalehead dreamer (Lophodolos acanthognathus) |
| mamm. | колючий мешотчатый прыгун | spiny pocket mouse (Perognathus spinatus) |
| biol. | колючий морской лещ | flathead pomfret (Taractes asper) |
| bot., Makarov. | колючий огурец | gherkin (Cucumis anguria) |
| bot. | колючий огурец | gherkin |
| fish.farm. | колючий омар | spiny lobster |
| fish.farm. | колючий омар | Panulirus argus |
| biol. | колючий пинагор | spiny lumpfish (Eumicrotremus) |
| gen. | колючий подбородок | scrub chin |
| gen. | колючий подбородок | scrubby chin |
| biol. | колючий прыгун | spiny pocket mouse (Liomys) |
| mamm. | колючий прыгун Сальвина | Salvin's spiny pocket mouse (Liomys salvirti) |
| biol. | колючий рисовый хомячок | spiny rice rat (Neacomys) |
| biol. | колючий рисовый хомячок | spiny mouse (Neacomys) |
| mamm. | колючий рисовый хомячок | bristly mouse (Neacomys spinosus) |
| mamm. | колючий рисовый хомячок | spiny mouse (Neacomys spinosus) |
| biol. | колючий рисовый хомячок | bristly mouse (Neacomys) |
| biol. | колючий скат | thorny (Raja clavata) |
| biol. | колючий скат | thornback ray (Raja clavata) |
| fish.farm. | колючий скат | starry skate |
| fish.farm. | колючий скат | Raja stellulata |
| biol. | колючий скат | buckler skate (Raja clavata) |
| biol. | колючий солнечник | spiky dory (Neocyttus rhomboidalis) |
| gen. | колючий солнечный свет | dazzling sunshine (Lavrin) |
| mamm. | колючий соневидный хомяк | Malabar spiny dormouse (Platacanthomys lasiurus) |
| mamm. | колючий соневидный хомяк | pepper rat (Platacanthomys lasiurus) |
| mamm. | колючий соневидный хомяк | long-tailed spiny mouse (Platacanthomys lasiurus) |
| biol. | колючий соневидный хомяк | pepper rat (Platacanthomys) |
| biol. | колючий соневидный хомяк | spiny dormouse (Platacanthomys lasiurus) |
| biol. | колючий соневидный хомяк | long-tailed spiny mouse (Platacanthomys) |
| biol. | колючий сцинк | spiny-tailed skink (Egernia) |
| biol. | колючий сцинк | spiny skink (Egernia) |
| biol. | колючий терпуг | combfish (Zaniolepis) |
| biol. | колючий топорик | silver hatchetfish (Argyropelecus aculeatus) |
| Makarov. | колючий флоридский омар | Florida spiny lobster |
| fish.farm. | колючий хвостокол | thorn tail stingray (Bathytoshia thetidis dimock) |
| mamm. | колючий хлопковый хомяк | hispid rat (Sigmodon hispidus) |
| mamm. | колючий хлопковый хомяк | Andean swamp rat (Sigmodon hispidus) |
| mamm. | колючий хомячок | Ecuador spiny mouse (Scolomys melanops) |
| mamm. | колючий хомячок | South American spiny mouse (Scolomys melanops) |
| biol. | колючий хомячок | spiny mouse (Scolomys) |
| bot. | колючий чегеран | agul (кустарник) |
| gen. | "колючий" человек | hedgepig |
| biol. | колючий чоп | Spanish porgy (Lagodon) |
| gen. | колючий шерстяной свитер | scratchy woolen sweater |
| sec.sys. | колючий шип | foot spike (для малозаметного препятствия) |
| mil. | колючий шип | foot spike (вид малозаметного препятствия) |
| Gruzovik, fig. | колючий язык | sharp tongue |
| gen. | колючий язык | sharp tongue |
| bot. | кроталярия колючая | striped crotalaria (Crotalaria mucronata var. striata) |
| austral. | крупная колючая ящерица | mountain devil (Moloch horridus; встречается в низменных и горных р-нах в южной, центральной и западной Австралии) |
| biol. | кубинская колючая акула | Cuban dogfish (Squalus cubensis) |
| bot. | Кунжут колючий | Pedalium murex (лат. Min$draV) |
| mil., tech. | лагерь, окружённый живой колючей изгородью | zareba camp |
| gen. | лагерь, окружённый колючей изгородью | zareeba |
| gen. | лагерь, окружённый колючей изгородью | zareba |
| gen. | лагерь, окружённый колючей проволокой | zariba camp |
| agrochem. | лес, включающий колючие виды | thorn forest |
| bot., Makarov. | лох колючий | thorny elaeagnus (Elaeagnus pungens) |
| agric. | мак колючий | Mexican prickle poppy (Argemone mexicana) |
| bot. | мак колючий | eye poppy |
| mamm. | малайская колючая крыса | Malayan mountain spiny rat (Maxomys inas) |
| biol. | малая колючая акула | gray spiny dogfish (Squalus blainvillei) |
| biol. | малая колючая акула | Pacific spiny dogfish (Squalus blainvillei) |
| mamm. | малая колючая крыса | small spiny rat (Maxomys baeodon) |
| biol. | малозубая колючая акула | small-toothed velvet dogfish (Scymnodon obscurus) |
| agric. | машина для уничтожения колючих кустарников | burr eradicator |
| mamm. | мексиканский колючий прыгун | Mexican spiny pocket mouse (Liomys irroratus) |
| gen. | место, заросшее колючим кустарником | spinny |
| gen. | место, заросшее колючим кустарником | spinney |
| biol. | морские колючие сомы | barbel eels (Plotosidae) |
| mil., tech. | стандартный моток колючей проволоки | reel of barbed wire (в отличие от bobbin) |
| tech. | моток колючей проволоки | reel of barbed wire |
| mil., tech. | нестандартный моток колючей проволоки | bobbin of barbed wire (в отличие от reel) |
| Makarov. | мёд, который пчела складывает в соты под колючими ветвями | honey, which the bee cells beneath briery boughs |
| construct. | насадка с колючей проволокой | support with barbed wire (насадка ограждения Bauirjan) |
| mil., tech. | натягивать колючую проволоку | string barbed wire |
| Makarov. | обнесённый колючей проволокой | under wire |
| mil., tech. | оборудование для производства колючей проволоки | barbed-wire machinery |
| biol. | обыкновенная колючая акула | spiny dogfish (Squalus acanthias) |
| gen. | ограда из колючей проволоки | abattis |
| construct. | ограда из колючей проволоки | barbed fence |
| construct. | ограда из колючей проволоки | barbed-wire fence |
| gen. | ограда из колючей проволоки | abatis |
| construct. | ограждение из колючей проволоки | barbed wire fence |
| tech. | ограждение из колючей проволоки | barbed-wire fence |
| gen. | ограждение из колючей проволоки | wire (kee46) |
| construct. | одноосная колючая проволока | single line barbed wire (по ГОСТ Aleks_Teri) |
| mamm. | окрашенный колючий прыгун | painted spiny pocket mouse (Liomys pictus) |
| gen. | он колюч как еж | he is as prickly as a porcupine |
| Makarov. | он колюч как ёж | he is as prickly as a porcupine |
| gen. | он колючий как еж | he is as prickly as a porcupine |
| Makarov. | он колючий как ёж | he is as prickly as a porcupine |
| gen. | они загнали его на забор из колючей проволоки | they ran him into the barb-wire fence |
| biol. | онопордум колючий | cotton thistle (Onopordum acanthium) |
| biol. | онопордум колючий | Scotch cotton thistle (Onopordum acanthium) |
| biol. | онопордум колючий | Argentine thistle (Onopordum acanthium) |
| gen. | оплести изгородь колючей проволокой | string a fence with barbed wire |
| gen. | оплести изгородь колючей проволокой | entwine a fence with barbed wire |
| Gruzovik, mil. | оплести колючей проволокой | entangle with barbed wire |
| Gruzovik, mil. | оплетать колючей проволокой | entangle with barbed wire |
| agric. | осот колючий | prickly sow thistle |
| agric. | осот колючий | spiny leaved sow thistle (Sonchus asper) |
| biol. | острозубая колючая акула | knifetooth dogfish (Scymnodon ringens) |
| bot. | падуб колючий | English holly (Ilex aquifolium) |
| mil., tech. | палка для наматывания колючей проволоки | bobbin stick |
| mamm. | панамский колючий прыгун | Panamanian spiny pocket mouse (Liomys adspersus) |
| biol. | паркинсония колючая | horsebean (Parkinsonia aculeata) |
| bot. | паркинсония колючая | Jerusalem thorn (Barkinsonia aculeata) |
| bot. | паркинсония колючая | horse beam (Barkinsonia aculeata) |
| biol. | паркинсония колючая | Jerusalem thorn (Parkinsonia aculeata) |
| bot. | паслён колючий | prickly nightshade (russiangirl) |
| Makarov. | переменные "колючей проволоки" | barbed wirevariables (ктп) |
| tech. | переносная сеть из колючей проволоки | portable barbed wire net |
| biol. | переския колючая | Barbados gooseberry (Pereskia aculeata) |
| mil. | плоская колючая проволока | razor wire (алешаBG) |
| sec.sys. | плоское колючее ленточное заграждение | razor wire (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | плоское колючее ленточное заграждение | barbed tape (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | плоское колючее ленточное заграждение | razor barbed wire (Alexander Matytsin) |
| agric. | повреждение напр. вымени коровы колючей проволокой | wire |
| Makarov. | повреждения от колючей проволоки | barbed wire cuts (на шкуре или коже) |
| Makarov. | повреждённый колючей проволокой | prod-marked (о шкуре) |
| gen. | покрытый колючим кустарником | booted |
| sec.sys. | полоса заграждений из колючей проволоки | barbed-wire belt |
| gen. | поранить руки о колючую проволоку | tear hands on barbed wire |
| biol. | поросший колючим кустарником | thornset |
| tech. | проволочный забор в две нитки колючей проволоки | two-strand barbed wire fence |
| mil., tech. | проволочный забор в две нитки колючей проволоки | two-strand barbed wire fence (для ограждения минного поля) |
| agric. | псеудорфис колючий | mud grass (Pseudorphis spinescens) |
| agric. | пырей колючий | coast wheat grass (Agropyrum pungens) |
| biol. | пырей колючий | coast wheat grass (Agropyron pungens) |
| biol. | пятнистая колючая акула | white-spotted spurdog (Squalus acanthias) |
| biol. | пятнистая колючая акула | common spiny dogfish (Squalus acanthias) |
| biol. | пятнистый колючий сом | spotted catfish (Tachysurus maculatus) |
| entomol., lat. | рагий колючий | Rhagium mordax |
| el. | регулируемый гаечный колюч | monkey wrench |
| agric. | редкие заросли колючих кустарников | ghaba (в Африке) |
| hydrol. | рисунок речной сети, подобный колючей проволоке | barbed drainage pattern |
| mil. | защитная рукавица для работы с колючей проволокой | heavy barbed wire gantlet |
| mil., tech. | рукавицы для работы с колючей проволокой | barbed-wire gauntlets |
| fishery | рыбы семейства колючих угрей | mastacembelidae (Mastacembelidae) |
| mamm. | рыжая колючая крыса | red spiny rat (Maxomys surifer) |
| Makarov. | с колючими зубчиками | serrate-spiny |
| med.appl. | самоудерживающийся колючий шов | self-retaining barbed suture (vlad-and-slav) |
| bot. | свободноягодник колючий | spiny eleuterococcus (Eleutherococcus senticosus) |
| bot. | свободноягодник колючий | spiny eleuterococus (Eleutherococcus senticosus) |
| mil. | сеть из колючей проволоки | barbed-wire net |
| biol. | сида колючая | prickly sida (Sida spinosa) |
| construct. | скоба для колючей проволоки | barbed wire clip |
| Makarov. | следы от повреждения колючей проволокой | prod marks (порок шкуры) |
| anim.husb. | следы от повреждения колючей проволокой | barbed wire mark |
| Makarov. | следы от повреждения колючей проволокой | barbed wire marks (порок шкуры) |
| biol. | слива колючая | briar (Prunus spinosa) |
| biol. | слива колючая | sloe (Prunus spinosa) |
| bot. | слива колючая | blackthorn |
| bot., Makarov. | слива колючая | spiny plum tree (Prunus spinosa) |
| bot. | слива колючая | sloe |
| bot. | слива колючая | wild plum tree |
| biol. | слива колючая | blackthorn (Prunus spinosa) |
| agric. | слива колючая | sloe thorn |
| agric. | слива колючая | sloe plum |
| biol. | слива колючая | black thorn (Prunus spinosa) |
| biol. | сосна колючая | prickly pine (Pinus pungens) |
| biol. | сосна колючая | southern mountain pine (Pinus pungens) |
| biol. | сосна колючая | yellow pine (Pinus pungens) |
| biol. | сосна колючая | table-mountain pine (Pinus pungens) |
| biol. | сосна колючая | poverty pine (Pinus pungens) |
| biol. | сосна колючая | hickory pine (Pinus pungens) |
| zool. | спиношипец колючий | acanthias |
| sec.sys. | спираль из колючей ленты | barbed tape coil |
| mil. | спираль из колючей ленты | barbed tape concertina (Киселев) |
| mil. | спираль из колючей проволоки | barbed wire concertina (Киселев) |
| gen. | спираль из колючей проволоки | concertina wire (заграждение: I looked out there and saw nothing but geysers of mud and rolls of concertina wire and barbed wire mazes built to trip anyone who tried to get through the perimeter.) |
| sec.sys. | спиральный барьер из колючей ленты | spiral razor wire (Val_Ships) |
| bot. | стальник колючий | thorny ononis (Ononis spinosa) |
| bot. | стальник колючий | rest-harrow (Ononis spinosa, O. arvensis) |
| bot. | стальник колючий | spiny restharrow (Ononis spinosa) |
| bot., Makarov. | стальник колючий | restharrow (Ononis spinosa) |
| org.name. | Стандарт кодекса для колючей груши | Standard for Prickly Pear |
| mil., tech. | станки для производства колючей проволоки | barbed-wire machinery |
| gen. | становиться колючим | prickle |
| ecol. | степь с колючими астрагалами | tragacanth steppe |
| hindi, bot. | сёсбания колючая | dhaincha (Sesbania aculeata) |
| hindi, bot. | сёсбания колючая | daincha (Sesbania aculeata) |
| Gruzovik, bot. | татарник колючий | Scotch cotton thistle (Onopordon acanthium) |
| agric. | татарник колючий | scotch cottonthistle |
| bot. | татарник колючий | onopordum acanthium (kopeika) |
| bot. | татарник колючий | cotton thistle |
| bot. | толокнянка колючая | Arctostaphylos pungens (Miss_Madness) |
| bot. | торфянка колючая | Sphagnum cuspidatum (ограниченно распространенное название lxu5) |
| Makarov. | трава с листьями, усаженными по краям мелкими колючими крючкообразными волосками | cut-grass |
| gen. | трава с мелкими колючими волосками | cut grass |
| gen. | трава с мелкими колючими волосками | cut-grass |
| inf. | трудный, "колючий" человек | hedgehog |
| law | тюрьма, обнесённая колючей проволокой | wired prison |
| law | тюрьма, обнесённая колючей проволокой | wired |
| mil. | универсальное заграждение из колючей ленты | general-purpose barbed tape obstacle |
| biol. | усатая колючая акула | mandarin dogfish (Cirrhigaleus barbifer) |
| mil. | устанавливать из колючей проволоки заграждение | string barbed wire |
| gen. | участок, поросший колючим кустарником | thorny ground |
| biol. | хакея колючая | allied tree (Hakea acicularis) |
| mamm. | холисский колючий прыгун | Jaliscan spiny pocket mouse (Liomys spectabilis) |
| Makarov. | царапины от повреждения колючей проволокой | prod marks (порок шкуры) |
| anim.husb. | царапины от повреждения колючей проволокой | barbed wire mark (порок шкуры) |
| Makarov. | царапины от повреждения колючей проволокой | barbed wire marks (порок шкуры) |
| bot. | цезальпиния колючая | tara (Caesalpinia spinosa) |
| gen. | ценхрус колючий | longspine sandbur (Cenchrus longispinus julievo) |
| bot. | черноголовник колючий | spiny burnet (Poterium spinosum) |
| bot. | черноголовник колючий | thorny burnet (inna203) |
| agric. | чертополох колючий | acanthus bristlethistle |
| agric. | чертополох колючий | welted thistle |
| bot., Makarov. | чертополох колючий | acanthus bristlethistle (Carduus acanthoides) |
| biol. | чёрная колючая акула | spiny dogfish (Etmopterus spinax) |
| biol. | шершавая колючая акула | roughskin spurdog (Squalus asper) |
| anim.husb. | шкура, повреждённая колючей проволокой | wire-damaged hide |
| biol. | щирица колючая | thorny amaranth (Amaranthus spinosus) |
| biol. | щирица колючая | spiny amaranth (Amaranthus spinosus) |
| bot. | элеутерококк колючий | spiny eleuterococcus |
| bot. | элеутерококк колючий | spiny eleuterococus |
| gen. | я зацепился брюками за колючую проволоку | my trousers gor hooked on the barbed wire |
| gen. | я зацепился брюками за колючую проволоку | my trousers got hooked on the barbed wire |
| gen. | якорцы стелющиеся или колючая лоза | devil's weed (Tribulus terrestris; известно также под другими названиями: puncturevine, devil's thorn, devil's eyelashes. А в 1936 вышел фильм под названием Marihuana: the devil's weed. alenav) |
