| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве | underpressure emergency system for inter-containment space (Voledemar) |
| Makarov. | бициклическая кольцевая система пенициллина | bicyclic ring system of penicillin |
| chem. | бициклическая углеродсодержащая кольцевая система | bicyclic carbon-containing ring system (VladStrannik) |
| tech. | блок верньерных двигателей системы ориентации на кольцевой подвеске | ASPS vernier system |
| chem. | гетероциклическая кольцевая система | heterocyclic ring system (VladStrannik) |
| el. | двунаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | bidirectional line switched ring |
| construct. | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата | two-pipe ring main system reversed return |
| construct. | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата | two-pipe ring main system with reversed return |
| construct. | диагонально-кольцевая структурная система | circular structural system with diagonals |
| tech. | замкнутая кольцевая система | closed loop |
| met., cont.cast. | замкнутая кольцевая система водоснабжения с оборотным циклом | closed-loop recirculation system |
| tech. | инерциальная навигационная система на кольцевых лазерных гироскопах | ring laser gyro inertial navigation unit |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом | ring-laser gyro inertial navigation system |
| chem. | карбоциклическая кольцевая система | carbocyclic ring system (VladStrannik) |
| tech. | карданный подвес системы ориентации на кольцевой подвеске | ASPS gimbal system |
| chem. | каркас кольцевой системы | ring system backbone (VladStrannik) |
| nautic. | кольцевая грузовая система | ring main cargo line system |
| mil., avia. | кольцевая линза панорамной системы | panoramic annular lens |
| O&G | кольцевая магистральная система | ring-main fire system (MichaelBurov) |
| nano | кольцевая оптическая система | annular optics |
| telecom. | кольцевая система | ring system (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | кольцевая система газлифта | tubing flow gas lift |
| telecom. | кольцевая система заземления | earth ring (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | кольцевая система непрерывного газлифта | continuous tubing flow gas lift |
| el. | кольцевая система обработки сбросного воздуха | annulus exhaust air handling system |
| el. | кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии | annulus exhaust air handling system for maximum credible accident (MCA) |
| construct. | кольцевая система отопления | ring heating system |
| O&G, sakh. | кольцевая система периодического газлифта | intermittent tubing flow gas lift |
| O&G, sakh. | кольцевая система пожарного водоснабжения | fire water system loop |
| chem. | кольцевая система с максимальным числом некумулированных двойных связей | mancude (MAximum number of NonCUmulative DoublE bonds Екатерина Землянухина) |
| tech. | кольцевая система сборных шин | ring-bus system (Konstantin 1966) |
| logist. | кольцевая система трубопровода | loop pipeline system |
| nautic. | кольцевая система трубопроводов | circular line system |
| mil., avia. | кольцевая система управления зарядом | charge control ring |
| electr.eng. | кольцевая система сборных шин | ring buses |
| el. | кольцевая система сборных шин | ring busbar |
| tech. | кольцевая система шин | ring buses |
| avia. | кольцевая электрическая система | loop circuit system |
| Makarov. | кольцевой канал амбулакральной системы | water vascular (у иглокожих) |
| Makarov. | кольцевой канал амбулакральной системы | hydrocircus (у иглокожих) |
| biol. | кольцевой канал амбулакральной системы | water vascular ring (у иглокожих) |
| avia. | кольцевой коллектор противопожарной системы | fire extinguishing ring |
| el. | кольцевой электромагнит системы остановки | annular electric scram magnet |
| chem. | моноциклическая углеродсодержащая кольцевая система | monocyclic carbon-containing ring system (VladStrannik) |
| therm.eng. | напорная кольцевая система трубопроводов | pressurized ring main system |
| chem. | неароматическая кольцевая система | nonaromatic ring system (VladStrannik) |
| el. | однонаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | unidirectional path-switched ring |
| construct. | однотрубная кольцевая система | single-pipe ring main system (водяного отопления) |
| el. | подстанция с кольцевой системой секционированных шин разъединителями | ring substation |
| tech. | подстанция с кольцевой системой шин | ring substation |
| el. | подстанция с кольцевой системой шин | ring-busbar substation |
| tech. | подстанция с кольцевой системой шин | mesh substation |
| automat. | подстанция с кольцевой системой шин, секционированной разъединителями | ring substation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подстанция с секционированной разъединителями кольцевой системой шин | ring substation (MichaelBurov) |
| construct. | радиально-кольцевая система дорог | radial-ring road |
| construct. | радиально-кольцевая система планировки | radial combined with circular plan |
| el. | разомкнутая кольцевая систем | open loop |
| avia. | разомкнутая кольцевая система | open loop |
| weld. | самоходная система для радиографического испытания кольцевых сварных швов изнутри трубопровода | self-travelling pipe interior radiographic inspection camera system (Yeldar Azanbayev) |
| media. | система, в которой две эстафеты присутствуют в одной кольцевой сети в кольцевой сети с эстафетным доступом или в сети с волоконнооптическим распределённым интерфейсом, FDDI, раннее освобождение маркёра | early token release (метод повышения производительности сетей, использующих метод доступа с передачей маркёра, реализован в версии Token Ring для скорости 16 Мбит/с и в стандарте FDDI, позволяет станции освобождать маркёр сразу после передачи своих данных, не задерживая его до возвращения данных после прохождения по кольцу) |
| polit. | Система защиты от потери давления в кольцевом пространстве стояка | Riser annulus pressure protection system (leaskmay) |
| road.wrk. | система кольцевого движения | gyratory system of traffic (при соединении дорог) |
| O&G, sakh. | система кольцевого орошения | ring spray system |
| transp. | система кольцевого подключения топливных баков | fuel cross-feed line |
| railw. | система кольцевой езды | turn-around service |
| mining. | система кольцевой откатки | loop haulage system |
| tech. | система кольцевой топливоподачи | fuel crossfeed system |
| gyrosc. | система наведения с кольцевой подвеской | annular suspension and pointing system |
| tech. | система ориентации на кольцевой подвеске | annular suspension pointing system |
| energ.ind. | система очистки кольцевого канала | annulus cleanup system |
| energ.ind. | система очистки кольцевого пространства | annulus cleanup system |
| phys. | система с кольцевой апертурой | annular system (в электронной оптике) |
| O&G, oilfield. | система сепарации и перекачки с вертикальным кольцевым сепаратором | vertical annular separation and pumping system (Кошкин) |
| tech. | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом | annular jet lift system (в СВП) |
| tech. | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом | peripheral jet lift system (в СВП) |
| Makarov. | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом | peripheral jet lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| tech. | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым периферийным соплом | annular jet lift system |
| Makarov. | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом | annular jet lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| mining. | сплошная система, при которой от ствола начинается кольцевой или почти кольцевой забой, равномерно подвигающийся к границам выемочного поля | full longwall |
| mining. | сплошная система, при которой от ствола начинается кольцевой или почти кольцевой забой, равномерно подвигающийся к границам выемочного поля | full longwall |
| mining. | сплошная система разработки с кольцевым забоем | true longwall (с выемкой во все стороны от шахтного ствола) |
| chem. | углеродсодержащая кольцевая система | carbon-containing ring system (VladStrannik) |
| chem. | циклическая кольцевая система | cyclic ring system (VladStrannik) |
| astr. | Юпитерианская кольцевая система | Jovian ring system (Ying) |
