| Subject | Russian | English |
| oil | верхняя задвижка канала кольцевого пространства на вертикальной линии фонтанной арматуры | annulus swab valve (iso.org twinkie) |
| construct. | кольцевая железнодорожная линия | belt line |
| gen. | Кольцевая линия | Circle Line (метро Alexander Demidov) |
| mil. | кольцевая линия | belt line |
| construct. | кольцевая линия | belt road |
| construct. | кольцевая линия | loop road |
| metro | кольцевая линия | orbital link (Кунделев) |
| tech. | кольцевая линия | ring circuit |
| railw. | кольцевая линия | loop line |
| O&G. tech. | кольцевая линия | loop |
| el. | кольцевая линия | closed loop (связи) |
| railw. | кольцевая линия | circular line |
| gen. | кольцевая линия | orbital line (метро Alexander Demidov) |
| archit. | кольцевая линия железной дороги | loop line |
| Makarov. | кольцевая линия лондонского метро | the Circle line |
| gen. | кольцевая линия метро | belt line |
| gen. | кольцевая линия метро | belt-line |
| electr.eng. | кольцевая линия с несколькими источниками питания | mesh system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | кольцевая линия с несколькими источниками питания | mesh (MichaelBurov) |
| tech. | кольцевая линия электропередачи | close power line |
| shipb. | кольцевая магистральная линия | loop installation (судовой системы) |
| tech. | кольцевая питающая линия | ring feeder |
| electr.eng. | кольцевая питающая линия | loop-service feeder |
| tech. | кольцевая питающая линия | loop feeder |
| tel. | кольцевая проверка линий | loopback test |
| progr. | кольцевая проверка линий связи | loopback test (тест, выполняемый, напр., с помощью шлейфовой заглушки и кольцевых тестовых пакетов. Обычная цель теста – установить, что сетевой адаптер (network adapter) соединён с сетью и готов к передаче данных ssn) |
| media. | кольцевая проверка с формированием петли на стороне линии удалённого модема | remote analog loopback (аналоговый выход) |
| gen. | кольцевая трамвайная или троллейбусная линия | belt line |
| amer., Makarov. | кольцевая трамвайная линия | belt line |
| amer., Makarov. | кольцевая троллейбусная линия | belt line |
| cables | линия волоконной связи кольцевой технологии FDDI | fiber distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконной связи кольцевой технологии FDDI | fibre distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконной связи кольцевой технологии FDDI | FDDI (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконнооптической связи кольцевой технологии FDDI | FDDI (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI | fiber distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI | fibre distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконнооптической связи кольцевой технологии FDDI | fiber distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконнооптической связи кольцевой технологии FDDI | fibre distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI | FDDI (MichaelBurov) |
| el. | линия кольцевой цифровой связи следующего поколения | next generation digital loop carrier |
| el. | локальная кольцевая линия | local loop (связи) |
| media. | метод восстановления работоспособности кольцевой сети после разрыва линии с использованием резервного кольца в обратном направлении, при этом создаётся одно логическое кольцо | wrap (часто в сетях FDDI и CDDI) |
| el. | оборудование кольцевой линии связи | loop plant |
| el. | режим кольцевой проверки абонентской линии | loopback mode |
| media. | режим кольцевой проверки работоспособности абонентских линий | loopback mode (тестовая последовательность от узла связи передаётся по одной линии, а принимается по другой, причём шлейф на дальнем конце линии организуется без участия абонента) |
| tel. | удалённая кольцевая линия | remote loop (связи) |
| oil | узел соединения ответвления и главной линии трубопровода, усиленный приварным кольцевым элементом | full-encirclement branch connection |
| pharm. | цветная кольцевая линия отлома | colour break-ring (ампулы CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback test |
| media. | цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback |
