колорит – phrases

Terms containing колорит | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
fig.of.sp.	восточный колорит	oriental flavour (PX_Ranger)
gen.	вялый колорит	flat colouring
real.est.	дом со своеобразным колоритом	character property
gen.	его личный опыт и т.д. придавал его произведениям особый колорит	his personal experience his age, etc. coloured his writing
gen.	его личный опыт и т.д. придавал его работам особый колорит	his personal experience his age, etc. coloured his writing
paint.	красочный колорит	colourway (Sergei Aprelikov)
gen.	местный колорит	local flavour (Maldivia)
gen.	местный колорит	tempo (Peggy)
gen.	местный колорит	couleur locale
adv.	местный колорит	local colour (напр., в объявлении)
trav.	местный колорит	authentic experience (sankozh)
trav.	местный колорит	local charm (sophistt)
archit.	местный колорит	local colors
archit.	местный колорит	local colours
archit.	местный колорит	local color
gen.	местный колорит	local colour
trav.	национальный колорит	national identity (BezBawni)
Gruzovik, fig.	национальный колорит	national color
fig.	национальный колорит	national colour
gen.	он придал колорит своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта	he has pointed up his story with an effective use of local scenery
gen.	он придал рассказу о встрече яркий колорит	he painted a glowing picture of the encounter
cinema	писатель местного колорита	local colorist
Makarov.	писатель придал колорит своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта	the writer has pointed up his story with an effective use of local scenery
Makarov.	писатель придал колорита своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта	the writer has pointed up his story with an effective use of local scenery
paint.	по своему колориту	colouristically (VLZ_58)
Makarov.	понимание колорита	a sense of colour
Makarov.	понимание колорита	sense of colour
gen.	прекрасный колорит картины	a picture finely coloured
gen.	прекрасный колорит картины	a picture finely colored
adv.	приглушённый колорит	dull colouring
gen.	придать особый колорит	spice up (Help me please)
trav.	с местным колоритом	traditional (sankozh)
gen.	с местным колоритом	authentic (sankozh)
adv.	товарный знак с национальным колоритом	national trademark
Makarov.	тёмная рама подчёркивает светлый колорит картины	the dark frame accentuates the brightness of the picture
Makarov.	тёмная рама подчёркивает светлый колорит картины	dark frame accentuates the brightness of the picture
archit.	тёплый колорит	warm colouring
gen.	тёплый колорит	warmth
gen.	тёплый по колориту	warm in colour
archit.	холодный колорит	cold colouring
archit.	холодный колорит	cold coloring
gen.	яркий колорит	distinctive local colour (4uzhoj)

Get short URL