| Subject | Russian | English |
| gen. | бурение через колонные головки | through-tubing drilling (Alexander Demidov) |
| oil | двойная колонная головка | double-cap casing head |
| O&G, sakh. | двухфланцевая колонная головка | casing spool |
| dril. | двухфланцевая колонная головка | surface tubular (ГОСТ 28996-91: "Устьевая колонная головка с двумя соосными присоединительными стволовыми фланцами, устанавливаемая на фланец устьевого оборудования" mk_1) |
| oil | клиновая колонная головка | casing head with slip tubing hanger |
| tech. | колонная головка | casing head |
| dril. | колонная головка | surface wellhead |
| tech. | колонная головка | casing spool |
| gen. | колонная головка | tubing head (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | колонная головка | landing head (для подвески колонны; источник: словарь Извекова) |
| oil | колонная головка | casing head (обсадной колонны) |
| oil | колонная головка | landing head (для подвески колонны труб; источник: словарь Извекова) |
| O&G, geol. | колонная головка | column head |
| O&G | колонная головка | CH (casing head SergeyL) |
| O&G | колонная головка | casing bowl (traduiser и MichaelBurov) |
| O&G, geol. | колонная головка | cap |
| O&G | колонная головка | casing head (CH SergeyL) |
| O&G. tech. | колонная головка | landing head (для подвески колонны; источник: словарь Извекова) |
| gen. | колонная головка | wellhead housing (Alexander Demidov) |
| O&G | колонная головка для подвески эксплуатационной колонны | landing head (MichaelBurov) |
| O&G | колонная головка и фонтанная арматура | wellhead (YMedentsii) |
| O&G, sakh. | комбинированная колонная-трубная головка | compact head |
| O&G, casp. | многокорпусная колонная головка | multi-bowl well head (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | многокорпусная колонная головка | multi-bowl head |
| O&G, sakh. | моноблок, включающий колонную и трубную головки | unitized wellhead |
| oil | муфтовая колонная головка | threaded suspension casing head |
| O&G, sakh. | муфтовая колонная головка | threaded casing head |
| product. | обсадная колонная головка | casing head (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | однофланцевая колонная головка | casing flange |
| dril. | однофланцевая колонная головка | wellhead (ГОСТ 28996-91: "Устьевая колонная головка с одним верхним присоединительными стволовым фланцем, устанавливаемая на обсадной колонне" mk_1) |
| O&G | промежуточная колонная головка | intermediate casing spool (president1991) |
| O&G, sakh. | промежуточная колонная головка | casing spool |
| O&G | сальниковая смазка для колонных головок | stick packing for wellheads (Johnny Bravo) |
