| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | большое количество энергии | energy bulk |
| meteorol. | дозированное количество экологической энергии | metered amount of green power (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | здание с нулевым чистым потреблением энергии из общей сети, которое подаёт в энергосети в течение года такое же количество энергии, какое оно получает из этих сетей | net zero energy building (ВВладимир) |
| astronaut. | количество вырабатываемой энергии | energy yield |
| antenn. | количество запасаемой энергии | energy-storage capacity |
| tech. | количество запасённой энергии на единицу веса | energy density (аккумуляторной батареи) |
| energ.ind. | количество образовавшегося диоксида углерода на МВт выработанной электрической энергии | carbon dioxide generation per MW generated |
| astronaut. | количество освобождающейся энергии | energy yield |
| energ.ind. | количество отходов, образующихся при производстве энергии | waste-to-energy |
| therm.eng. | количество подводимой энергии | energy input |
| nano | количество поражающей энергии | lethal dose |
| nano | количество поражающей энергии | damage dose |
| automat. | количество потребляемой энергии | power requirement |
| tech. | количество солнечной энергии | amount of sunshine |
| construct. | количество тепловой и электрической энергии, потребляемой в здании | site energy building (определение из Справочника по строительным технологиям США BSD-151) – это количество отражено в коммунальных платежах ambassador) |
| gen. | количество тепловой энергии | amount of heat energy (Alexander Demidov) |
| gen. | количество тепловой энергии | quantity of thermal energy (ABelonogov) |
| tech. | количество электрической энергии | quantity of electric energy |
| tech. | количество электрической энергии | quantity of electrical energy |
| nano | количество энергии | dose |
| math. | количество энергии | amount of energy (the total work depends on the amount of available energy) |
| combust. | количество энергии | amount of energy |
| tech. | количество энергии | quantity of energy |
| navig. | количество энергии, излучаемой Солнцем | solar output |
| meteorol. | количество энергии, излучаемой солнцем | output solar |
| met. | количество энергии излучения | quantity of radiant energy |
| energ.ind. | количество энергии, потребляемой в конечных процессах | final demand |
| energ.ind. | количество энергии, потребляемой в конечных процессах | end-use demand |
| Makarov. | количество энергии, распределяемой системой | net electric system distribution |
| phys. | макроскопическое количество энергии | macroenergy |
| tech. | максимальное количество энергии | maximum amount of energy (VladStrannik) |
| Makarov. | минимальное количество энергии, необходимое для обессоливания морской воды, может быть определёно с помощью простых термодинамических расчётов | the minimum amount of energy necessary for the desalination of sea water can be obtained by simple thermodynamic calculations |
| energ.ind. | минимальное количество энергии, необходимое для розжига топлива | minimum ignition energy (в горелке топки котла) |
| Makarov. | обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии | the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used |
| biol. | общее количество запасённой энергии | fixed total energy |
| therm.eng. | общее количество энергии | overall energy |
| energ.ind. | определённое количество электрической энергии, поставляемой от энергоблоков | block of power |
| progr. | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| nano | поражающее количество энергии | lethal amount |
| math. | потреблять большое количество энергии | be a heavy user of energy |
| construct. | потребное количество энергии | demand of energy |
| nano | прохождение большого количества энергия | energy bulk delivery (к объекту) |
| meteorol. | среднее количество поглощённой энергии | mean absorbed energy |
| gas.proc. | страны, потребляющие большое количество энергии | consuming countries |
| mech. | суммарное количество энергии | total quantity of energy |
| progr. | существенное количество энергии | power (ssn) |
| gen. | углекислота обладает небольшим количеством внутренней энергии | carbon dioxide has a small content of internal energy |
| media. | устройство, обнаруживающее и измеряющее лучистую энергию по количеству электронов, эмитируемых с поверхности, изготовленной из фотоэмиссионного материала | photoemissive cell |
| el. | энергия в больших количествах | bulk power |
