| Subject | Russian | English |
| automat. | бак на колёсиках | wheel-out tank |
| leath. | бородка комбинированного каблучного фумеля с колёсиком | seat wheel lip |
| polygr. | бумагоподающее колёсико | forwarding wheel (напр., в фальцмашине) |
| transp. | верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с деревянной столешницей | roller cabinet with drawers and trays and wooden top |
| transp. | верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с металлической столешницей | roller cabinet with drawers and trays and metallic top |
| transp. | верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с пластиковой столешницей | roller cabinet with drawers and trays and plastic top |
| transp. | вертлюжное колёсико | swivel caster |
| construct. | вертлюжное колёсико | swivel caster (опора для каткового транспортёра или передвижной мебели) |
| transp. | вильчатый подъёмник с постоянными колёсиками на вилах | lifting carriage with fixed wheel lifting forks |
| watchm. | выдвинуть колёсико | pull a crown out (dimock) |
| transp. | гидравлический домкрат на колёсиках | hydraulical wheeled-jack |
| fig.of.sp. | гроб на колёсиках | coffin with wheels (n13) |
| fig.of.sp. | гроб на колёсиках | coffin on wheels (n13) |
| transp. | грузоподъёмность выдвижного поддона верстака на колёсиках 30 кг | roller cabinet tray capacity of 30 kg |
| transp. | грузоподъёмность металлической столешницы верстака на колёсиках 1000 кг | roller cabinet metallic top capacity of 1000 kg |
| electr.eng. | Датчик положения колёсика мыши | Hollow Shaft (манипулятор "мышь" kittex2k) |
| obs. | двигаться на колёсиках | truckle |
| transp. | домкрат на колёсиках | wheeled jack |
| mil., arm.veh. | домкрат на колёсиках | castor-wheeled jack (применяется при съёмке двигателей с шасси) |
| transp. | домкрат на колёсиках, поставленных под углом друг к другу | castor-wheeled jack (напр. применяется при съёме двигателей с шасси автобусов) |
| auto. | домкрат на колёсиках, поставленных под углом друг к другу | castor-wheeled jack (применяется напр., при съёме двигателей с шасси автобусов) |
| gen. | доска на колёсиках | skateboard |
| gen. | доска с колёсиками | roller-skate (относится ко всем маленьким легковым автомобилям типа Volkswagen) |
| gen. | ездовые игрушки по образцу лошадок на колёсиках или игрушечные машинки, на которых может ездить маленький ребёнок | ride-ons (Сергій Саржевський) |
| el. | зубчатое колёсико | sprocket (напр. для перемещения перфорированной бумаги) |
| gen. | зубчатое колёсико для намётки линии | pricker |
| mech.eng., obs. | зубчатое колёсико для намётки линий пунктиром | pricker |
| mech.eng., obs. | измерительное колёсико | indexed disk (планиметра) |
| gen. | кнопка-колёсико | jog button (sixthson) |
| med.appl. | койка на колёсиках | gurney (Am. Andrey Truhachev) |
| med.appl. | койка на колёсиках | trolley (Br. Andrey Truhachev) |
| med.appl. | койка на колёсиках | wheeled bed (Andrey Truhachev) |
| comp. | колесико-кнопка | click wheel (средняя кнопка компьютерной мыши, выполненная в виде колесика для операций прокрутки alexgan) |
| idiom. | колёсики завертелись | it sets the wheels in motion (Elenq) |
| Makarov. | колёсики часового механизма | watchwork wheels |
| gen. | колёсико двух дюймов в окружности | a wheel two inches about |
| leath. | колёсико для декоративной накатки | knurling wheel (низа обуви) |
| leath. | колёсико для декоративной накатки | crow wheel (низа обуви) |
| leath. | колёсико для декоративной накатки | bunk wheel (низа обуви) |
| leath. | рифлёное колёсико для декоративной накатки ранта | welt wheel |
| leath. | рифлёное колёсико для декоративной накатки ранта | fudge wheel |
| wood. | колёсико для мебели, устанавливаемой на ковре | castor for use on pile carpet |
| leath. | колёсико для накатки | knurl |
| mech.eng., obs. | колёсико для накатывания точечных углублений | roulette |
| mech.eng., obs. | колёсико для накатывания точечных и других углублений | roulette |
| railw. | колёсико для нанесения точечного пунктира | dotting wheel |
| construct. | колёсико для перемещения | sliding wheel |
| mech.eng., obs. | колёсико для просечки бумаги | roulette (и т.п.) |
| textile | колёсико мерильной машины | measuring roll |
| tech. | колёсико минутной стрелки | minute wheel |
| IT | колёсико мыши | mouse wheel |
| snd.rec. | колёсико, поворотный переключатель | jog dial (VVM) |
| progr. | колёсико прокрутки | scroll wheel (ssn) |
| comp., MS | колёсико прокрутки | scroll wheel (A hard plastic disc on a mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons and is used for scrolling) |
| tech. | колёсико с накаткой | thumb wheel |
| media. | колёсико с резиновым кольцом по диаметру, передающее мощность от приводной оси к диску проигрывателя | idler |
| slang | колёсико со скотчем | cellotape (scotch tape Franka_LV) |
| office.equip. | колёсико со стопором | locking wheel (translator911) |
| gen. | колёсико-стабилизатор | training wheel (в детском велосипеде Дмитрий_Р) |
| avia. | колёсико триммирования по тангажу | pitch trim wheel |
| gen. | колёсико шпоры | spur-rowel |
| gen. | колёсико шпоры | spur rowel |
| gen. | колёсико шпоры | rowel |
| leath. | комбинированный фумель с колёсиком для полирования каблука и декоративной накатки торца подошвы | reciprocating seat wheel |
| commer. | контейнер на колёсиках | roll container (для перевозки пакетов молока, хлеба и пр. со склада в торговый зал nikolkor) |
| softw. | копировальное колёсико | Stylus Wheel (параметры кисти в графическом редакторе  adobe.com bojana) |
| dimin. | красящее колёсико | inking wheel |
| Gruzovik, polygr. | красящее колёсико | inking wheel |
| Makarov. | кресло на колёсиках | rolling chair |
| gen. | кровать на колесиках | roll-away (американизм: General Stieglitz requests a garden-view sitting room with an extra roll-away. Let's put him in the Duke Leopold Suite. (The Grand Budapest Hotel) Putney Heath) |
| med.appl. | кровать на колёсиках | gurney (Am. Andrey Truhachev) |
| med.appl. | кровать на колёсиках | trolley (Br. Andrey Truhachev) |
| med.appl. | кровать на колёсиках | wheeled bed (Andrey Truhachev) |
| footwear | кроссовки на колёсиках | wheeled sneakers (virgoann) |
| tech. | кулирное колёсико | looping wheel (однофонтурной кругловязальной машины типа МТ) |
| leath. | машина для накатки колёсиком | wheeling machine (напр., боковой поверхности каблука) |
| railw. | мебельное колёсико | caster wheel |
| gen. | медицинское мусорное ведёрко на колёсиках | kick bucket (joyand) |
| transp. | механический домкрат на колёсиках | mechanical wheeled-jack |
| gen. | мусорник на колёсиках | wheelie bin (Anglophile) |
| transp. | мусорный ящик на колёсиках | wheelie bin |
| progr. | мышь с колёсиком | scroll mouse (ssn) |
| el. | мышь с колёсиком прокрутки | wheel mouse |
| el. | мышь с колёсиком прокрутки | scrolling-wheel mouse |
| watchm. | нажать колёсико | push a crown in (dimock) |
| comp. | нажимное колесико | click wheel (средняя кнопка компьютерной мыши, выполненная в виде колесика для операций прокрутки alexgan) |
| leath. | накатывание колёсиком | knurling (напр., подошвы) |
| tech. | наносящее колёсико | landing wheel (однофонтурной кругловязальной машины типа МТ) |
| inf. | небольшой чемодан на колёсиках | wheelie (Sempai) |
| inf. | небольшой чемодан на колёсиках, по габаритам подпадающий под категорию "ручная кладь" | roll-aboard (Aly19) |
| leath. | низ обуви с накатанным колёсиком рисунком | wheeled bottom |
| hist. | низенькая кровать слуги, подмастерья на колёсиках | trundle (днём задвигающаяся под кровать хозяина) |
| hist. | низенькая кровать слуги, подмастерья на колёсиках | trundle bed (днём задвигающаяся под кровать хозяина) |
| hist. | низенькая кровать на колёсиках | truckle bed (слуги, подмастерья; днём задвигающаяся под кровать хозяина) |
| archit. | низкая кровать на колёсиках | truckle-bed |
| transp. | низкопрофильный гидравлический домкрат на колёсиках | low-profile hydraulic jack on wheels |
| transp. | низкопрофильный домкрат на колёсиках | flat-profile wheeled-jack |
| construct. | обрезиненное колёсико | rubber-tired castor |
| gen. | он тащил свой чемодан на колёсиках | he dragged his suitcase on the wheels |
| mining. | опора качающегося конвейера на колёсиках | shaking conveyer wheel carriage |
| mining. | опора на колёсиках | wheel carriage |
| comp. | панорамное колёсико | tilt wheel (Alex_Odeychuk) |
| comp. | панорамное колёсико с функцией переключения приложений Flip 3D | tilt wheel with Flip 3D (Alex_Odeychuk) |
| transp. | передвижная верстачная тумба на колёсиках | displaceable roller cabinet |
| transp. | передвижной инструментальный шкаф на колёсиках | racing roller cabinet |
| gen. | передвижной столик на колёсиках | dinner-trolley (для подачи кушаний) |
| gen. | передвижной столик на колёсиках | dinner trolley |
| gen. | передвижной столик на колёсиках | dinner wagon |
| gen. | передвижной столик на колёсиках | dinner-wagon (для подачи кушаний) |
| humor. | перемещаться по офису на стуле с колёсиками | scoot (VLZ_58) |
| Gruzovik, polygr. | пишущее колёсико | inking wheel |
| dimin. | пишущее колёсико | inking wheel |
| construct. | пишущее колёсико | inking disk |
| polygr. | подающее колёсико | forwarding wheel (напр., в фальцмашине) |
| polygr. | подающее колёсико | drive-up wheel (ускоряющее движение, напр., листа бумаги в фальцмашине) |
| gen. | подмастерья на колёсиках | truckle |
| gen. | подставка для графина на колёсиках | decanter wagon |
| construct. | подставка на колёсиках | dolly |
| textile | пунктирное колёсико | tracing wheel (для раскроя одежды) |
| gen. | пунктирное колёсико | punch wheel (инструмент для перфорирования бумаги, картона и др. Скоробогатов) |
| mech.eng., obs. | пунктирное колёсико | dotting wheel |
| gen. | пунктирное колёсико | tracing wheel |
| gen. | пунктирное колёсико | pricking wheel |
| mech.eng., obs. | пунктировальное колёсико | pricking wheel |
| transp. | рабочий верстак на колёсиках | work cabinet on rollers |
| mining. | рама на колёсиках | wheel carriage |
| lab.eq. | регулировочное колёсико | adjusting wheel (Desser) |
| transp. | резервуар напр. масляный на колёсиках | wheel-out tank |
| automat. | резервуар на колёсиках | wheel-out tank |
| gen. | рюкзак на колёсиках | rolling backpack (dragonsigh) |
| tech. | сбрасывающее колёсико | push-back wheel (однофонтурной кругловязальной машины типа МТ) |
| tech. | сбрасывающее колёсико | knocking-over wheel (однофонтурной кругловязальной машины типа МТ) |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | tea-wagon (для чая и лёгкой закуски) |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | tea trolley |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | tea wagon |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | teacart (для чая и лёгкой закуски) |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | tea-trolley (для чая и лёгкой закуски) |
| forestr. | сервировочный столик на колёсиках со складными подносами | folding trolley |
| progr. | событие колёсика мыши | mouse wheel event (ssn) |
| gen. | стол двигается на колёсиках | the table goes on wheels |
| gen. | стол передвигается на колёсиках | the table runs on wheels |
| gen. | столик на колёсиках | trolley |
| archit. | столик на колёсиках | tea-wagon |
| archit. | столик на колёсиках | tea-trolley |
| gen. | столик на колёсиках | hostess cart (для подачи угощения) |
| adv. | столик на колёсиках для напитков | drinks trolley |
| gen. | столик на колёсиках для подачи кушаний | dinner wagon (ssn) |
| gen. | столик на колёсиках для подачи пищи | trolley |
| gen. | столик на колёсиках для чая или лёгкой закуски | tea wagon |
| gen. | стул на колёсиках | wheel chair |
| gen. | сумка на колёсиках | golf cart (для клюшек – гольф) |
| gen. | сумка на колёсиках | shopping trolley bag (olga69) |
| trav. | сумка на колёсиках | rolling bag (Soulbringer) |
| gen. | сумка на колёсиках | roller bag (Dmitry) |
| transp. | сумка-тележка на колёсиках с отделением для ноутбука, специальным инструментом и телескопической транспортной рукояткой для автомобильных электротехников | sack-wheeled trolley with notebook compartment, special instrument and telescopic transporting handle for car electricians |
| tech. | счётное колёсико счётчика | counter wheel |
| textile | счётчик с мерильным колёсиком | measuring counter with wheel |
| transp. | тележка на колёсиках для инструмента | mobile tool cabinet |
| transp. | тележка на колёсиках с тремя полками и резиновыми подложками | roller cabinet with three shelves and rubber mats |
| transp. | тележка-короб на колёсиках с ящиками и инструментами для ремонта автомобилей | drawer chest with wheels for car repair |
| media. | «технология наклона колёсика» | tilt wheel technology (для экранного просмотра с помощью «мыши») |
| transp. | транспортировочная стойка на колёсиках для автомобилей без передних колёс и двигателя | wheeled truck to convey vehicle without front wheels and engine |
| Makarov. | установленный на колёсах или колёсиках | wheeled |
| mach.mech. | фиксаторы на колёсиках | locking tabs of the casters (iwona) |
| leath. | фумель с колёсиком для полировки каблука | rotary seat wheel |
| gen. | хозяйственная сумка на колёсиках | caddy |
| tech. | цифровое колёсико счётчика | counter wheel |
| trav. | чемодан на колёсиках | rolling bag (Soulbringer) |
| trav. | чемодан на колёсиках | trolley case (дорожный Olga Tkachuk) |
| gen. | чемодан на колёсиках | roll-on bag (4uzhoj) |
| gen. | чемодан на колёсиках | roller aboard (Skygirl) |
| gen. | чемодан на 4 колёсиках | spinner (InessaS) |
| mil., arm.veh. | шарнирное самоустанавливающееся колёсико | castor |
| transp. | шкаф инструментальный на колёсиках | roller cabinet |
| transp. | шкаф инструментальный на колёсиках с набором инструментов для ремонта автомобилей | roller cabinet with assortment for car repair |
| med.appl. | щелчок при вращении колёсика "мышки", соответствующий одному шагу "делению" прокрутки | mouse tick (Andy) |
