| Subject | Russian | English |
| Makarov. | взаимодействие между электронными, колебательными и вращательными степенями свободы | coupling between electronic, vibrational, and rotational degrees of freedom |
| Makarov. | влияние колебательного и вращательного движения на молекулярные свойства значительно меньше, чем чисто электронные вклады | effects of vibrational and rotational motion on molecular properties are significantly smaller than pure electronic contributions |
| Makarov. | внутримолекулярное колебательно-вращательное перераспределение | intramolecular vibrational rotational redistribution (of energy; энергии) |
| nano | возбуждённый колебательно-вращательный энергетический уровень | vibrational-rotational excited state |
| nano | вращательно-колебательная инверсия | vibratio-rotational inversion |
| anal.chem. | вращательно-колебательная полоса | vibration-rotation band |
| astr. | вращательно-колебательная полоса | rotation-vibration band |
| spectr. | вращательно-колебательная спектроскопия | roto-vibrational spectroscopy (buraks) |
| Makarov. | вращательно-колебательная спектроскопия | rotational-vibrational spectroscopy |
| astrophys. | вращательно-колебательная энергия | rotation-vibration energy (I. Havkin) |
| phys. | вращательно-колебательное взаимодействие | rotation-vibration interaction |
| anal.chem. | вращательно-колебательно-электронный спектр | electronic vibration-rotation spectrum |
| Makarov. | вращательно-колебательные переходы | rotation-vibration transitions |
| nano | вращательно-колебательные полосы | rotational-vibrational band |
| Makarov. | вращательно-колебательные термы | rovibrational terms |
| el. | вращательно-колебательный | rotation-vibration |
| math. | вращательно-колебательный | rotationally oscillatory |
| Gruzovik, tech. | вращательно-колебательный | rotational-vibrational |
| astr. | вращательно-колебательный | vibration-rotation |
| gen. | вращательно-колебательный | rotational-vibrational |
| Makarov. | вращательно-колебательный спектр | vibrational-rotational spectrum |
| house. | вращательно-колебательный спектр | rotation-vibration spectrum |
| Makarov. | вращательно-колебательный спектр | vibration-rotation spectrum |
| Makarov. | вращательные и колебательные параметры | rotational and vibrational parameters (rotational constants and harmonic vibrational frequencies; вращательные постоянные и частоты гармонических колебаний) |
| tech. | генерация на колебательно-вращательных переходах | vibronic lasing |
| Makarov. | длинноволновая инфракрасная лазерная колебательно-вращательно-туннельная спектроскопия | far-infrared laser vibration-rotation-tunneling spectroscopy |
| Makarov. | зависимость молекулярных свойств от колебательно-вращательных движений | vibrational-rotational dependence of molecular properties |
| Makarov. | зависящие от колебательно-вращательного состояния столкновения | rovibrational-state-dependent collisions |
| phys. | колебательно-вращательная линия | vibration-rotation line |
| phys. | колебательно-вращательная полоса | vibrational-rotational band |
| el. | колебательно-вращательная полоса | vibration-rotation band |
| quant.el. | колебательно-вращательная полоса | vibration-rotation band |
| Makarov. | колебательно-вращательная релаксация | vibrational-rotational relaxation |
| nano | колебательно-вращательная структура | rovibrational structure |
| Makarov. | колебательно-вращательная структура | vibrational-rotational structure |
| Makarov. | колебательно-вращательно неупругие константы скорости | rovibrationally inelastic rate constants |
| Makarov. | колебательно-вращательно-туннельная спектроскопия | vibration-rotation-tunneling spectroscopy |
| Makarov. | колебательно-вращательное взаимодействие | vibrotor coupling |
| Makarov. | колебательно-вращательное взаимодействие | rotational-vibrational interaction |
| Makarov. | колебательно-вращательное возбуждение | vibrational-rotational excitation (молекул) |
| aerohydr. | колебательно-вращательное движение | oscillating rotational motion |
| nano | колебательно-вращательное состояние | rovibrational state |
| Makarov. | колебательно-вращательные коэффициенты | rovibrational coefficients |
| Makarov. | колебательно-вращательные переходы | rovibrational transitions |
| phys. | колебательно-вращательные подуровни | vibrational-rotational sublevels |
| Makarov. | колебательно-вращательные полосы | vibration-rotation bands |
| phys. | колебательно-вращательные полосы | rotation-vibration bands |
| Makarov. | колебательно-вращательные полосы | rotation-vibration band |
| Makarov. | колебательно-вращательные состояния | rovibrational states |
| Makarov. | колебательно-вращательные спектры | vibrational-rotational spectra |
| Makarov. | колебательно-вращательные спектры туннелирования | vibration-rotation-tunneling spectra |
| Makarov. | колебательно-вращательные уровни энергии | vibrational-rotational energy levels |
| Makarov. | колебательно-вращательные энергии | rotation-vibration energies |
| Makarov. | колебательно-вращательный | vibrational-rotational |
| phys. | колебательно-вращательный | vibration-rotation |
| astr. | колебательно-вращательный | rotation-vibration |
| gen. | колебательно-вращательный | oscillating-rotating (4uzhoj) |
| Makarov. | колебательно-вращательный гамильтониан | rotational-vibrational Hamiltonian |
| el. | колебательно-вращательный переход | vibrational-rotational transition |
| phys. | колебательно-вращательный переход | vibration-rotation transition |
| tech. | колебательно-вращательный спектр | vibration-rotation spectrum |
| O&G | колебательно-вращательный спектр | vibration rotation spectrum |
| Makarov. | колебательно-вращательный спектр | vibrational-rotational spectrum |
| Makarov. | колебательно-вращательный спектр воды в ближней УФ-области | near ultraviolet rotation-vibration spectrum of water |
| phys. | колебательно-вращательный уровень | vibration-rotation level |
| nano | колебательно-вращательный энергетический уровень | vibrational-rotational energy level |
| Makarov. | константы вращательно-колебательного взаимодействия | rotational-vibrational interaction constants |
| Makarov. | константы скорости при колебательно-вращательно неупругих столкновениях | rovibrationally inelastic rate constants |
| el. | лазер на колебательно-вращательных переходах | vibrational-rotation laser |
| tech. | лазер на колебательно-вращательных переходах | vibration-rotation laser |
| Makarov. | лазер на колебательно-вращательных переходах | vibrational-rotational laser (напр., молекулы HCI) |
| el. | лазер на колебательно-вращательных переходах молекулы | hci vibrational-rotational laser |
| Makarov. | лазер на колебательно-вращательных переходах молекулы HCI | HCI vibrational-rotational laser |
| laser. | лазер на комбинированных колебательно-вращательных переходах | combined vibrational-rotational transition laser |
| Makarov. | микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами | microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions |
| nano | молекула с возбуждённым колебательно-вращательным энергетическим уровнем | vibrational-rotational excited molecule |
| Makarov. | неэмпирические колебательно-вращательные уровни | ab initio ro-vibrational levels |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к вращательным степеням свободы | vibration-to-rotation energy transfer |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к вращательным степеням свободы | vibration-rotation energy transfer |
| el. | передача энергии от колебательных к вращательным уровням | vibrational-to-rotation energy transfer |
| house. | передача энергии от колебательных к вращательным уровням энергии | vibration-to-rotation energy transfer |
| Makarov. | перенос колебательно-вращательной энергии | rovibrational energy transfer |
| Makarov. | пучки молекулярных ионов в заданном колебательно-вращательном состоянии | beam of molecular ions in selected vibration-rotation state |
| Makarov. | распределение Больцмана колебательных и вращательных уровней | Boltzmann distribution of vibrational and rotational levels |
| Makarov. | распределение энергии по колебательным и вращательным состояниям | vibrational and rotational state distributions |
| Makarov. | распределение энергии по колебательным и вращательным состояниям | the vibrational and rotational state distributions |
| Makarov. | распределения колебательных и вращательных состояний | vibrational and rotational state distributions |
| Makarov. | распределения колебательных и вращательных состояний | the vibrational and rotational state distributions |
| Makarov. | распределения по вращательно-колебательным состояниям | rovibrational state distributions |
| nano | с возбуждённым колебательно-вращательным энергетическим уровнем | vibrational-rotational-excited |
| Makarov. | система координат Экарта является центральной в теории колебательно-вращательных взаимодействий и даёт возможность оптимального разделения колебания и вращения | the Eckart reference frame is central to rotation-vibration theory, allowing for an optimum separation of rotation and vibration |
| Makarov. | терагерцовая лазерная спектроскопия колебательно-вращательного туннелирования | terahertz laser vibration-rotation tunneling spectroscopy |
| Makarov. | торсионно-колебательно-вращательная полоса | torsion-vibration-rotation band |
| Makarov. | частичная колебательно-вращательная инверсия | partial vibration-rotation inversion |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательная полоса | rovibronic band |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательное взаимодействие | rovibronic interaction |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательное взаимодействие | rovibronic coupling |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательные спектроскопические параметры | rovibronic spectroscopic parameters |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательные спектры | rovibronic spectra |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательные спектры | electron-vibration-rotation spectra |
| Makarov. | электронное, колебательное и вращательное типы движения молекулярных состояний ридберговой природы | electronic, vibrational and rotational types of motion in molecular states of Rydberg character |
