| Subject | Russian | English |
| antenn. | автоматический станок для выдувания колб | bulb blowing machine |
| immunol. | аппарат для вращающихся колб | roller culture apparatus |
| lab.eq. | аспиратор с колбой-ловушкой | cell culture aspirator (Камакина) |
| tech. | байонетная колба | bayonet bowl (woljf) |
| silic. | бесшовная колба | seamless bulb |
| immunol. | бюхнеровская колба | Buchner's flask |
| phys. | вакуумная колба | vacuum envelope |
| tech. | вакуумная колба | vacuum flask |
| O&G | вакуум-перегонная колба | Claisen flask |
| chem. | вакуумперегонная колба | distilling vacuum flask |
| forestr. | вакуум-перегонная колба | claisen flasher |
| tech. | вакуумперегонная колба | Claisen flask |
| media. | взрыв напр., кинескопа, направленный во внешнюю часть колбы | explode |
| goldmin., min.proc. | влагопоглощающая колба | desiccator (Jewelia) |
| nano | водородный мазер с накопительной колбой больших размеров | large-bulb hydrogen maser |
| gen. | воротниковая воротничковая колба | collar flask (Formyl) |
| tech. | впай штенгеля в колбу | stem-to-bulb seal |
| med. | вращающаяся колба | spinner flask |
| biol. | встряхиваемая колба | shaken flask |
| pharma. | встряхиваемая колба | shaker flask (VladStrannik) |
| biol. | встряхиваемая колба | shake flask |
| tech. | выпрямитель в виде стеклянной колбы | glass-bulb rectifier |
| railw. | выпрямитель со стеклянной колбой | glass-bulb rectifier |
| media. | гнездо, надеваемое на вывод сверху колбы лампы | cap connector |
| commun. | гнездо, одеваемое на вывод сверху колбы лампы | cap connector |
| silic. | горло колбы | flask neck |
| tech. | горловина колбы | bulb neck (лампы) |
| railw. | горлышко колбы | neck |
| cem. | градуированная колба | graduated flask |
| tech. | градуированная колба | calibrated glass |
| phys. | держатель колбы | flask holder |
| chem. | дистилляционная колба | distilling flask |
| chem. | дистилляционная колба | distillation flask |
| chem. | длинногорлая колба | long necked flask |
| immunol. | длинногорлая колба | long-necked flask |
| oil | длинногорлая колба | boiling flask |
| tech. | длинногорлая колба | long-neck flask |
| Makarov. | длинногорлая круглодонная колба | long-necked round-bottomed |
| tech. | длинногорлая лабораторная колба | long-necked flask |
| tech. | днище колбы | bulb face (ЭЛТ) |
| silic. | дно колбы | bulb face |
| chem. | довести объём раствора до метки на колбе | make up the volume (AGaliguzov) |
| gen. | довести объём раствора до метки на колбе | dilute to volume (Olga Cartlidge) |
| light. | дуговая натриевая лампа высокого давления в специальной колбе с внутренним зеркальным отражателем | high-pressure sodium arc lamp (MichaelBurov) |
| light. | дуговая натриевая лампа высокого давления в специальной колбе с внутренним зеркальным отражателем | sodium arc lamp DNaZ (MichaelBurov) |
| light. | дуговая натриевая лампа высокого давления в трубчатой прозрачной колбе | high-pressure sodium arc lamp mounted in a transparent tubular bulb (MichaelBurov) |
| light. | дуговая натриевая лампа высокого давления в трубчатой прозрачной колбе | high-pressure sodium arc lamp (MichaelBurov) |
| construct. | зажим на колбе электронной лампы | top cap |
| media. | зажим, надеваемый на вывод сверху колбы лампы | cap connector |
| commun. | зажим, одеваемый на вывод сверху колбы лампы | cap connector |
| chem. | закрыть колбу пробкой | stopper the flask (Гера) |
| gen. | закупоривать в колбах | bottle |
| Makarov. | закупоривать в склянках, бутылках, колбах | bottle |
| Makarov. | запаивать колбу лампы | seal off a lamp bulb |
| oil | затвор для бродильной колбы | fermentation valve |
| oil | затвор для бродильных колб | ventilation valve |
| textile | зеркальная колба | metallized bulb |
| electr.eng. | зеркальная колба | metallized bus |
| media. | зеркальная колба | metallized bulb (колба, часть внутренней или внешней поверхности которой покрыта металлическим слоем, образующим отражающую поверхность, благодаря чему свет посылается преимущественно в нужных направлениях) |
| med. | зубная колба | dental gemma |
| anal.chem. | измерительная колба | volumetric flask |
| math. | измерительная колба | measuring flask |
| oil | измерительная колба вискозиметра | receiving flask |
| oil | измерительная колба к вискозиметру | receiving flask |
| anal.chem. | измерительная колба с градуированным горлом | volumetric flask with graduated neck |
| med.appl. | испарительная колба | evaporating flask (в ротационных испарителях Andy) |
| el. | испарительная колба | evaporative flask |
| med. | калиброванная колба | delivery flask |
| metrol. | камера для накопительной колбы | bulb chamber (в генераторе частоты) |
| chem. | качалочная колба | shake flask (Ileana Negruzzi) |
| tech. | кварцевая колба | quartz envelope |
| tech. | кварцевая колба лампы | quartz envelope |
| media. | кинескоп с металлической колбой | metal-cone picture tube |
| el. | кинескоп с пирамидальной колбой, копланарно расположенными прожекторами и щелевой маской | rectangular bulb, in-line gun, slotted mask |
| media. | колба электронной лампы без носика | pigless bulb |
| antenn. | колба без носика | tipless bulb |
| Gruzovik | колба без носика | pipless bulb |
| med. | колба Бунзена | Bunsen flask |
| chem. | колба Бунзена | suction flask |
| immunol. | колба Бунзена | Bunsen's flask |
| Makarov. | колба Бунзена | filter flask |
| biol. | колба Бунзена | flat-bottomed flask |
| anim.husb. | колба Вюрца | Wurtz flask |
| chem. | колба Вюрца | wurtz flask |
| tech. | колба галогенной лампы | halogen bulb |
| chem. | колба грушевидная | pear-shaped flask (Min$draV) |
| biotechn. | колба для анализа | assay flask |
| mil., tech. | колба для анализов | test jar |
| chem. | колба для ацетилирования | acetylization flask |
| phys. | колба для дистилляции | distillation flask |
| oil | колба для добывания газа | gas generating bottle |
| O&G | колба для дробной перегонки | fractionating flask |
| chem. | колба для йодирования | iodine flask |
| anal.chem. | колба для йодометрического титрования | iodine flask |
| biotechn. | колба для кипячения | boiling flask |
| biotechn. | колба для культивирования | harvest flask |
| biotechn. | колба для культивирования | culture flask |
| microbiol., Makarov. | колба для культур | culture flask |
| winemak. | колба для разводки чистой культуры | culture flask |
| food.ind. | колба для культуры дрожжей | yeast flask |
| winemak. | колба для разводки чистой культуры дрожжей | yeast flask |
| Makarov. | колба для мокрого озоления | digestion flask |
| O&G | колба для определения азота | kjeldal flask |
| tech. | колба для определения йодных чисел | iodine flask |
| mining. | колба для отбора проб воздуха | air-sampling vessel |
| el. | колба для отсасывания | suction flask |
| agrochem. | колба для отсасывания | suction flask (раствора) |
| med.appl. | колба для отсасывания секрета | secretion flask |
| med.appl. | колба для отсасывания секрета | secretion cylinder |
| med. | колба для отсасывания секрета | aspiration flask |
| phys. | колба для перегонки | distillation flask |
| agric. | колба для перегонки | boiling bulb |
| met. | колба для получения газа | gas-generating bottle |
| oil | колба для проб | sample bottle |
| med. | колба для проб | sample flask |
| food.ind. | колба для разводки чистой культуры | culture flask |
| lab.eq. | колба для сжигания | combustion flask (natalitom) |
| chem. | колба для сульфирования | sulphonation flask |
| lab.eq. | колба для титрования | titration flask (igisheva) |
| chem. | колба для фильтрования | suction flask |
| Makarov. | колба для фильтрования | filter flask |
| food.ind. | колба для хранения образцов | sample flask |
| agric. | колба для хранения образцов дли анализа | sample flask |
| Makarov. | колба для хранения образцов для анализа | sample flask |
| pharma. | колба для центрифуги | centrifuge bottle (Di87) |
| pharma. | колба дозирующая | dosage vessel (fruit_jellies) |
| tech. | колба закрывается притёртой пробкой | the flask takes a ground-in stopper |
| Makarov. | колба закрывается пробкой такого-то размера | flask takes stopper No |
| Makarov. | колба закрывается пробкой такого-то размера | the flask takes stopper No |
| Makarov. | колба закрывается пробкой такого-то размера | the flask takes a ... diameter stopper |
| tech. | колба закрывается пробкой такого-то размера | the flask takes a... diameter stopper |
| Makarov. | колба закрывается пробкой такого-то размера | flask takes a ... diameter stopper |
| tech. | колба иглы | needle shank |
| el. | колба из молочного стекла | opal bulb |
| electr.eng. | колба из молочного стекла | opal bus |
| media. | колба из молочного стекла | opal bulb (колба из материала, вся толщина или слой которого рассеивает свет) |
| metrol. | колба из плавленого кварца | fused quartz bulb |
| el.chem. | колба из стекла пирекс | Pyrex flask |
| electr.eng. | колба из тугоплавкого стекла | hard-glass bus |
| media. | колба из тугоплавкого стекла | hard glass bulb (колба из стекла специального состава, обладающего высокой температурой размягчения и термостойкостью) |
| metrol. | колба из тугоплавкого стекла | hard glass bulb |
| el. | колба из тугоплавкого стекла | hardened glass bulb |
| tech. | колба из тугоплавкого стекла | hard-glass bulb |
| food.ind. | колба, калиброванная на выливание | delivery flask |
| forestr. | колба клайзена | claisen flasher |
| chem. | колба Клайзена | Claisen flask |
| immunol. | колба Клейзена | Claisen's flask (для перегонки) |
| tech. | колба Кляйзена | Claisen flask |
| chem. | колба коническая с дефлекторами | baffled conical flask (Wolfskin14) |
| med. | колба Краузе | end bulb (луковица) |
| lab.eq. | колба круглодонная с тремя горловинами | round-bottom flask with three outlets (Ying) |
| el. | колба-Кьельдаля | long-neck flask |
| el. | колба Кьельдаля | narrow-necked bottle |
| met. | колба Кьельдаля | Kjeldahl flask (для определения азота) |
| met. | колба Кьельдаля | Kjeldahl flask |
| chem. | колба Кьельдаля | long-necked, pear-shaped flask (Min$draV) |
| biotechn. | колба Кьельдаля | Kjeldal flask (толстостенная колба с длинным горлом для сжигания веществ при определении азота) |
| immunol. | колба Кьельдаля | Kjeldal's flask (колба для определения содержания азота) |
| chem. | колба Кьельдаля | kjeldal flask |
| tech. | колба лампы | tube envelope (электронной) |
| tech. | колба лампы | lamp bulb |
| light. | колба лампы | lamp envelope (MichaelBurov) |
| silic. | колба лампы | valve bulb |
| light. | колба лампы | envelope (MichaelBurov) |
| light. | колба лампы | bulb (MichaelBurov) |
| transp. | колба лампы | bulb bowl |
| Gruzovik | колба лампы | envelope of a tube |
| tech. | колба лампы из матированного стекла | frosted bulb |
| chem. | колба-ловушка | trap flask (schyzomaniac) |
| chem. | колба-ловушка | trapping flask (колба, в которую с помощью насоса/аспиратора удаляется что-либо schyzomaniac) |
| lab.eq. | колба Можонье | Mojonnier flask (igisheva) |
| tech. | колба Можонье | Mojonnier tube (для экстрагирования жиров) |
| oil | колба-приёмник | receiving flask |
| med. | колба-приёмник | receiver flask (alexLun) |
| Makarov. | колба Ру | Roux flask |
| chem. | колба с боковым отводом | side-arm flask (kat_j) |
| metrol. | колба с внутренней химической матировкой | satin-etched bulb |
| electr.eng. | колба с внутренним покрытием | internally coated bus |
| el. | колба с внутренним рассеивающим покрытием | internally coated bulb |
| tech. | колба с внутренним покрытием | internally coated bulb |
| media. | колба лампы с внутренним рассеивающим покрытием | internally coated bulb |
| Makarov. | колба с внутренним рассеивающим покрытием | internally coated bulb |
| immunol. | колба с длинным горлом | matrass |
| construct. | колба с длинным горлом | mattress |
| chem. | колба с длинным горлом | bolt head |
| chem. | колба с длинным горлышком | matrass |
| med. | колба с культурой | culture flask |
| chem. | колба с мерными делениями | calibrated flask |
| metrol. | колба с металлическим покрытием | metal-coated bulb |
| chem. | колба с образцом | sample vial (Alex Lilo) |
| mach. | колба с переливом | overflow flask (translator911) |
| biol. | колба с плоской стороной | matrass |
| lab.eq. | колба с погружённым в неё термометром | flask fitted with thermometer (igisheva) |
| cem. | колба с притёртой пробкой | ground-glass stoppered flask |
| med. | колба с притёртой пробкой | glass-stoppered flask |
| tech. | колба с притёртой стеклянной пробкой | ground-glass stopper flask |
| lab.eq. | колба с пробкой | stoppered flask (igisheva) |
| gen.eng. | колба с угловыми перегородками | corner-baffled flask (VladStrannik) |
| silic. | колба сосуда Дьюара | vacuum bottle |
| tech. | колба темнеет | the bulb blackens |
| silic. | колба термоса | thermos bottle |
| silic. | колба термоса | thermos flask |
| tech. | колба термоса | vacuum flask |
| silic. | колба термоса | vacuum envelope |
| tech. | колба термоса | vacuum bottle |
| immunol. | колба Томпсона | Tompson's flask (плоскодонная колба объёмом до 300 мл) |
| met., tenders | колба трубки | glass envelope of tube |
| construct. | колба фильтра | lower housing |
| tech. | колба фильтра | filter bowl (Andrey_Koz) |
| immunol. | колба Фрейденрейха | Freudenreich's flask |
| biol. | колба Фрейденрейха | Freudenreich flask |
| tech. | колба швейной иглы | needle butt |
| immunol. | колба Шейдта | Scheidt's globe (сосуд шаровидной формы с четырьмя отверстиями) |
| el. | колба электрической лампы | electric light bulb |
| gen. | колба электрической лампы | bulb |
| silic. | колба электролампы | bulb envelope |
| oil | колба Энглера | Engler distillating flask (для разгонки нефтепродуктов) |
| chem. | колба Энглера | Engler distilling flask |
| pharma. | колба эрленмейера | E-flask (luis-alex) |
| immunol. | колба Эрленмейера | Ehrlenmeyer's flask |
| tech. | колба Эрленмейера | cone flask |
| fish.farm. | колба Эрленмейера | the Erlenmeyer flask (dimock) |
| tech. | колба Эрленмейера | conical flask |
| biol. | колба Эрленмейера | conical vessel |
| chem. | колба Эрленмейера | Erlenmeyer flask |
| nat.res. | колба Эрленмейера | Erlenmeyer flast |
| biol. | колба Эрленмейера | Erlenmeyer bottle |
| chem. | Колба Эрленмейера с дефлекторами | Erlenmeyer baffled flask (Alexx B) |
| med. | колбы Краузе | Krause's bulbs (инкапсулированные нервные окончания) |
| chem. | количество растворителя, необходимого, чтобы довести им до метки колбы | solvent qs (masenda) |
| media. | кольцевой электрод в иконоскопе на внутренней поверхности колбы, который действует в качестве коллектора электронов | annular collector electrode |
| oil | коническая колба | Erlenmeyer flask |
| el. | коническая колба | conical beaker |
| tech. | коническая колба | beaker flask |
| fish.farm. | коническая колба | the Erlenmeyer flask (dimock) |
| chem. | коническая колба | triangular flask (Transfer 10g of sample into a 300mL of triangular flask. astranelly) |
| med.appl. | коническая колба | shake flask (Andy) |
| met. | коническая колба | Erlenmayer flask (Киселев) |
| tech. | коническая колба | cone flask |
| immunol. | коническая колба | Ehrlenmeyer's flask |
| oil | коническая колба | conical flask |
| med. | коническая колба | conical vessel (Эрленмейера) |
| med. | коническая колба с притёртой стеклянной пробкой | glass-stoppered conical flask (stefanbatori) |
| med. | коническая колба Эрленмейера | Erlenmeyer flask |
| med. | коническая колба Эрлонмейера | Erlenmeyer flask |
| tech. | коническая лабораторная колба | Erlenmeyer flask |
| tech. | коническая лабораторная колба | conical flask |
| biotechn. | коническая плоскодонная колба | Dewar flask |
| anim.husb. | концевая колба | end-flake (нервное окончание) |
| tech. | короткоголовая колба | short-necked flask |
| silic. | короткогорлая колба | short-neck flask |
| chem. | короткогорлая колба | short-necked flask |
| gen. | короткогорлая лабораторная колба | short-necked flask |
| Gruzovik | кромка колбы | bulb shoulder |
| chem. | круглодонная колба | RBF' (round bottom flask dzimmu) |
| oil | круглодонная колба | round flask |
| oil | круглодонная колба | round-bottom flask |
| chem. | круглодонная колба | round-bottomed flask |
| tech. | круглодонная лабораторная колба | round-bottom flask |
| biotechn. | культура в узкогорлой колбе-флаконе | flask culture |
| hydrobiol. | культура водорослей, целиком забираемая из колб | batch culture (для исследований) |
| med. | культура, выращиваемая в колбе | Flask Culture (Александр Стерляжников) |
| microbiol. | культуральная колба | culture bottle (iwona) |
| mil., tech. | лабораторная колба для анализа воды на жёсткость | hardness testing bottle |
| mil., tech. | лабораторная колба для анализа воды на жёсткость | hardness test bottle |
| construct. | лампа накаливания в прозрачной колбе | transparent bulb lamp |
| archit. | лампа с колбой из белого матового стекла | frosted lamp |
| archit. | лампа с колбой из молочного стекла | opal bulb lamp |
| tech. | лампа с колбой из прозрачного стекла | clear lamp |
| archit. | лампа с колбой из цветного стекла | coloured lamp |
| archit. | лампа с колбой из цветного стекла | colored lamp |
| tech. | лампа с молочной колбой | opal lamp |
| tech. | лампа с опаловой колбой | opal-bulb lamp |
| electr.eng. | лампа с опаловой колбой | opal bulb lamp |
| electr.eng. | лампа с опаловой колбой | opal bulb lamp |
| Makarov. | лампа с опаловой колбой | opal lamp |
| archit. | лампа с продолговатой колбой | tube |
| antenn. | лампа со стеклянными колбой и ножкой | all-glass tube |
| el. | лампа ультрафиолетового света с чёрной колбой | black-bulb ultraviolet lamp |
| tech. | лампа ультрафиолетового света с чёрной колбой | black-glass ultraviolet lamp |
| chem. | литровая колба | litre flask |
| antenn. | лоток для транспортировки колб | bulb tray |
| electr.eng. | матированная колба | frosted bus |
| tech. | матированная колба | frosted bulb |
| tech. | матированная колба лампы | frosted bulb |
| electr.eng. | матовая колба | frosted bus |
| tech. | матовая колба | frosted bulb |
| tech. | матовая колба лампы | frosted bulb |
| silic. | машина для выдувания колб | glass bulb-blowing machine |
| tech. | машина для штенгелёвки колб | bulb tubulating machine |
| chromat. | мерная колба | flask (Morning93) |
| polym. | мерная колба | measure bottle |
| med. | мерная колба | graduated flask |
| phys. | мерная колба | volumetric flask |
| med. | мерная колба | delivery flask (калиброванная) |
| biochem. | мерная колба | calibrated flask (Sorbus) |
| tech. | мерная колба | measuring flask |
| el. | мерная колба | graduate |
| el. | мерная колба | delivery flask |
| tech. | мерная колба | delivery flask (градуированная на выливание) |
| med. | мерная колба | measuring bottle |
| gen. | мерная колба | measuring cup (Notburga) |
| med., chem., pharm. | мерная колба вместимостью 100 мл | 100 ml capacity measuring flask (Nailya) |
| chem. | мерная колба, калиброванная на выливание | delivery flask |
| chem. | мерная колба на выливание | delivery flask |
| tech. | мерная лабораторная колба | volumetric flask |
| tech. | мерная неградуированная колба | blank volumetric flask |
| tech. | мерная неградуированная лабораторная колба | blank volumetric flask |
| tech. | металлизированная колба | silvered bowl |
| tech. | металлизированная колба лампы | silvered bowl |
| O&G | метка мерной колбы, показывающая объём при выливании | delivery mark |
| biol. | метод вращающихся колб | roll-bottle method |
| pharma. | метод встряхиваемой колбы | shake-flask method (buraks) |
| med. | метод культивирования во вращающихся колбах | roll-bottle method |
| pharma. | Метод сжигания в колбе с кислородом | oxygen flask method (ladyinred) |
| idiom. | "мозг в колбе" | brain-in-a-vat (это разновидность мысленных экспериментов, иллюстрирующих зависимость человека в понимании действительности от его субъективных ощущений. IlonaSun) |
| lab.eq. | нагреватель колб | heating mantle (igisheva) |
| chem. | нагревать в колбе с обратным холодильником | reflux |
| metrol. | накопительная колба | storage bulb |
| metrol. | накопительная колба | storage vessel |
| quant.el. | накопительная колба | storing cell |
| microel. | накопительная колба | storage chamber |
| quant.el. | накопительная колба | storage cell |
| metrol. | накопительная колба переменной геометрии | deformable storage bulb |
| nano | накопительная колба с буферным газом | gas-buffered storage cell |
| metrol. | накопительная колба с гибкими стенками | flexible storage bulb |
| metrol. | накопительная колба с переменной геометрией | flexible storage vessel |
| oil | насадка на перегонной колбе для предотвращения выброса вспенивающейся жидкости | antifoam still head |
| pharma. | невращающаяся колба | non-spinner flask (Olga47) |
| antenn. | ободок колбы | bulb ring |
| quant.el. | объём накопительной колбы | storage bulb volume |
| el. | объёмная колба | volumetric flask |
| electr.eng. | осветительная лампа с продолговатой колбой | tube |
| oil | остаток в колбе после аналитической разгонки | distillation test residue |
| tech. | остаток в колбе после аналитической разгонки | distillation test residual |
| chem. | Остродонная колба | pointed shaped flask (GTramp) |
| metrol. | откачанная колба | evacuated bulb |
| Makarov. | откачать колбу | exhaust the bulb |
| tech. | откачивать колбу | exhaust the bulb |
| tech. | отпаивать колбу | seal off the bulb |
| tech. | отсосная колба | suction flask |
| tech. | отсосная лабораторная колба | suction flask |
| oil | пароотводная трубка перегонной колбы | vapour tube of flask |
| oil | перегонная колба | wurtz flask |
| med. | перегонная колба | distilling flask |
| agric. | перегонная колба | boiling bulb |
| tech. | перегонная колба | distillation flask |
| anim.husb. | перегонная колба | Wurtz flask |
| met. | перегонная колба | cucurbit |
| Makarov. | перегонная колба | boiling flask |
| tech. | перегонная лабораторная колба | distillation flask |
| el.chem. | пирексовая колба | Pyrex flask |
| flor. | пластиковая колба | plastic tube (Никита Лисовский) |
| med. | плоская колба | matrass |
| Makarov. | плоская колба | matrass (для культуры клеток, для питательного бульона) |
| med. | плоскодонная колба | flat-bottomed flask |
| nucl.pow. | плоскодонная колба | flat bottomed flask |
| immunol. | плоскодонная колба | Bunsen's flask |
| med. | плоскодонная колба | Bunsen flask |
| O&G | плоскодонная колба | flat-bottom flask |
| biol. | плоскодонная колба | Erlenmeyer bottle |
| tech. | плоскодонная колба например, колба Эрленмейера предназначенная для лабораторного шейкера | shaking flask (напр., колба Эрленмейера) предназначенная для лабораторного шейкера Gormon) |
| tech. | плоскодонная лабораторная колба | flat-bottomed flask |
| tech. | плоскодонная лабораторная колба | flat-bottom flask |
| chem. | плоскодонная экстракционная колба | flat-bottom extraction flask |
| gen. | поглотительная колба | absorption flask (emirates42) |
| tech. | полупрозрачная колба | translucent bulb |
| tech. | полупрозрачная колба лампы | translucent bulb |
| O&G, sakh. | помещение для промывки колб | bottle washroom |
| silic. | помутнение колбы электролампы | dust |
| antenn. | потемнение колбы | bulb blackening |
| antenn. | потемнение колбы | internal blackening |
| transp. | потемнение колбы лампы от длительного горения | age coating of lamp |
| media. | почернение колбы лампы с течением времени | blackening |
| railw. | приспособление для покачивания колбы ртутного выпрямителя | tilter |
| chem. | приёмная колба | receiving flask |
| tech. | приёмная трубка с металлической колбой | metal cone picture tube |
| O&G, tengiz. | пробоотборная колба | sample bomb (Yeldar Azanbayev) |
| media. | прозрачная колба | clear bulb (колба, прозрачная для видимых излучений, в частности, окрашенная) |
| tech. | прозрачная колба | clear bulb |
| tech. | прозрачная колба лампы | transparent bulb |
| pulp.n.paper | промывальная колба | wash bottle (промывалка) |
| tech. | промывная лабораторная колба | washing flask |
| tech. | промывочная колба | washing flask |
| gen. | разливать в колбы | bottle |
| Makarov. | разливать в склянки, бутыли, колбы | bottle |
| Makarov. | разливать по колбам | flask |
| pharma. | распределительная колба | manifold (fruit_jellies) |
| el.chem. | реакционная колба | reaction flask |
| mil., avia. | резистивный термометр в колбе | resistance bulb thermometer |
| immunol. | роллерная колба | spinner flask |
| metrol. | сдвиг частоты из-за столкновений атомов со стенками накопительной колбы | wall shift (напр., в водородном генераторе) |
| pharma. | метод сжигания в колбе с кислородом | oxygen flask combustion (ochernen) |
| oil | склянка или колба с притёртой стеклянной пробкой | ground-glass stopper flask |
| pharm. | смесительная колба | shaker flask (Conservator) |
| pharm. | смесительная колба Парра | Parr shaker flask (Conservator) |
| antenn. | станок для обрезания колб | bulb cutting machine |
| silic. | станок для отрезки колб | bulb-cutting machine |
| silic. | стекло для колб | bulb glass |
| tech. | стеклянная бесцветная колба | clear-glass bulb |
| tech. | стеклянная бесцветная колба лампы | clear glass bulb |
| tech. | стеклянная колба | glass bottle |
| electr.eng. | стеклянная колба | glass bus |
| med. | стеклянная колба | glass balloon |
| med. | стеклянная колба | glass bulb |
| Makarov. | стеклянная колба | glass envelope |
| Makarov. | стеклянная колба | balloon |
| tech. | стеклянная колба лампы | glass bulb |
| media. | стеклянная колба лампы накаливания | globe |
| tech. | стеклянная молочная колба лампы | write bowl |
| tech. | стеклянная цветная колба | colored-glass bulb |
| tech. | стеклянная цветная колба лампы | coloured glass bulb |
| quant.el. | стенка накопительной колбы | storage bulb wall |
| el. | суженная колба | narrow-necked bottle |
| agrochem. | сульфурационная колба | sulfurating flask |
| mil., avia. | сухая колба Фаренгейта | Fahrenheit dry bulb |
| pharma. | Т-колба | T-flask (ochernen) |
| quant.el. | температура колбы | bulb temperature |
| med. | терминальная колба Краузе | Krause's terminal bulb |
| biol. | терминальная колба Краузе | Krause terminal bulb |
| fire. | термочувствительная колба | frangible bulb (спринклера Firiel) |
| Makarov. | титровальная колба | titration flask |
| tech. | толстостенная колба | heavy-walled flask |
| Makarov. | толстостенная лабораторная колба | heavy-walled flask |
| oil | трёхгорлая колба | three-necked flask |
| tech. | трёхгорлая колба | three-neck flask |
| chem.ind. | трёхгорлая круглодонная колба | three neck round bottomed flask (укр. – тригорла круглодонна колба VladStrannik) |
| tech. | трёхгорлая лабораторная колба | three-neck flask |
| tech. | узкогорлая колба | narrow-mouthed flask |
| silic. | узкогорлая колба | narrow-mouth ed flask |
| tech. | узкогорлая колба | narrow-mouth flask |
| el. | фильтровальная колба | filter flask |
| med. | фильтровальная колба | filtering flask |
| transp. | фильтр-регулятор-лубрикатор с прозрачной масляной колбой и встроенным редуктором | filter-regulator-lubricator with transparent oil glass and incorporated reducer (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| antenn. | форма для колб | bulb mould |
| silic. | фронтальное стекло колбы | bulb face |
| chem. | химическая колба | chemical flask |
| media. | цветная колба | colored bulb (колба, изготовленная из стекла, окрашенного в массе, или из прозрачного стекла, покрытого изнутри или снаружи цветным, прозрачным или рассеивающим слоем) |
| electr.eng. | цветная колба | colored bus |
| media. | цветная колба | coloured bulb (колба, изготовленная из стекла, окрашенного в массе, или из прозрачного стекла, покрытого изнутри или снаружи цветным, прозрачным или рассеивающим слоем) |
| tech. | цветная колба | colored bulb |
| light. | Центральная колба и розетка хрустальной люстры | Crystal Column And Bobeche (Just a human) |
| Makarov. | четырёхгорлая колба | Scheidt globe |
| O&G | шейка колбы | flask neck |
| tech. | широкогорлая колба | broad-mouth flask |
| silic. | широкогорлая колба | wide-mouthed flask |
| chem. | широкогорлая колба | wide-neck flask |
| chem. | широкогорлая колба | wide-necked flask |
| biol. | широкогорлая колба | wide-mouthed jar |
| tech. | широкогорлая лабораторная колба | broad-mouth flask |
| anim.husb. | широкогорлая плоскодонная колба | wide-mouthed flat-bottom flask |
| anim.husb. | широкогорлая плоскодонная колба | wide-mouth flat-bottom flask |
| O&G | широкогорлая плоскодонная экстракционная колба | wide-mouth flat-bottom extraction flask |
| chem. | широкогорлая плоскодонная экстракционная колба | wide-mouthed flat-bottom extraction flask |
| pharm. | шлиф колбы | ground joint (of a flask CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | штенгелевать колбу | tubulate the bulb |
| agric. | щётка для чистки колб | flask brush |
| oil | экстракционная колба | extraction flask |
| light. | электролампа с круглой колбой | bulb (Sergei Aprelikov) |
| electr.eng. | эмалированная колба | enameled bus |
| tech. | эмалированная колба | enameled bulb |
| hydrobiol. | эрленмейеровская коническая колба | Erlenmeyer flask |
| el. | ёршик для колбы | flask brush |
