| Subject | Russian | English |
| telecom. | алфавитная кодировка GSM по умолчанию | default GSM alphabet coding (ssn) |
| tech. | базовые правила кодировки | basic encoding rules |
| gen. | быть в кодировке UTF-8 | be UTF-8 encoded (Alexander Demidov) |
| gen. | в кодировке ANSI | ANSI-encoded (Unfortunately the generated files are ANSI-encoded (Stata does not support unicode). Alexander Demidov) |
| comp., MS | данные в кодировке Юникод | Unicode data (Andy) |
| comp., MS | двухбайтовая кодировка | double byte character set (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS; DBCS) |
| comp., MS | двухбайтовая кодировка | DBCS (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS; DBCS) |
| progr. | двухбайтовая кодировка символов | double byte character encoding (ssn) |
| oil | единая структура кодировки | single standard coding system (serz) |
| O&G, casp. | изоляция по цветовым кодировкам | podding (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, el. | квадратурная кодировка | quadrature encoding |
| nano | квантовая кодировка | quantum coding |
| comp., MS | класс кодировки | encoding class (A class which represents a character encoding) |
| gen. | кодироваться с помощью цветовой кодировки | be colour-coded (Alexander Demidov) |
| IT | кодировка UTF-16 | UTF-16 UCS transformation format (Bricker) |
| comp., MS | кодировка Base 64 | Base 64 encoding (A binary-to-text encoding scheme whereby an arbitrary sequence of bytes is converted to a sequence of printable ASCII characters) |
| mil., WMD | кодировка боеприпасов | coding of munitions |
| Gruzovik, progr. | кодировка "два из пяти" | two-out-of-five code (wikipedia.org) |
| progr. | кодировка задачи коммивояжёра | encoding of the traveling salesman problem (ssn) |
| progr. | кодировка значений для передачи | value transfer encoding (ssn) |
| mil., artil. | кодировка координатной сетки | map-coordinate code |
| busin. | кодировка корреспонденции | correspondence numbering (MichaelBurov) |
| dat.proc. | кодировка пар байтов | byte pair encoding (Alex_Odeychuk) |
| progr. | кодировка платформы | platform character encoding (ssn) |
| progr. | кодировка по умолчанию | default encoding (ssn) |
| tech. | кодировка проекта, выполняемого в рамках агентства | Agency project codes |
| Gruzovik, progr. | кодировка Ривеста-Шамира-Эдельмана | RSA encryption (Rivest-Shamir-Adleman encryption; в Википедии) |
| Gruzovik, progr. | кодировка Ривеста-Шамира-Эдельмана | Rivest-Shamir-Adleman encryption (RSA encryption; в Википедии) |
| progr. | кодировка с переменным количеством байт | variable-width encoding (EGK) |
| d.b.. | кодировка символов | collation (напр., utf8_general_ci в поле таблицы базы данных MySQL Alex_Odeychuk) |
| progr. | кодировка символов | character encoding (ssn) |
| progr. | кодировка символов | character coding (ssn) |
| comp. | кодировка символов | charset (dantisten) |
| comp., MS | кодировка справочника | outline code (A custom tag that users define for tasks or resources to allow them to show a hierarchy of the tasks in their project that is different from WBS codes or outline numbers. You can create up to 10 sets of custom outline codes in your project) |
| progr. | кодировка строки | string encoding (Alex_Odeychuk) |
| progr. | кодировка файла ActionScript | actionscript file encoding (ssn) |
| progr. | кодировка файла | file origin (art_fortius) |
| progr. | кодировка файлов исходного кода | the encoding of source code files (Alex_Odeychuk) |
| progr. | кодировки символов | character encodings (ssn) |
| gen. | маркированный цветной кодировкой | colour-coded (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | матрица взаимодействия малых рабочих групп по цветовой кодировке | POD engagement matrix (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | методы кодировки | encoding techniques |
| comp., MS | многобайтовая кодировка | multibyte character set (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| comp., MS | многобайтовая кодировка | multibyte character set (MBCS) |
| comp., MS | многобайтовая кодировка | MBCS (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| comp., MS | многобайтовая кодировка | MBCS (MBCS) |
| dat.proc. | на уровне кодировки | at the encoding level (символов Alex_Odeychuk) |
| IT | название корейской кодировки | Johab (EUC KR, ISO-2022-KR Alex Lilo) |
| progr. | настройка кодировки | encoding setting (ssn) |
| cust. | номер таможенной кодировки | customs tariff number (Johnny Bravo) |
| comp., MS | объявление кодировки | encoding declaration (в XML  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | однобайтовая кодировка | single-byte character set (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| comp., MS | однобайтовая кодировка | SBCS (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| progr. | однобайтовая кодировка символов | single-byte character encoding (ssn) |
| IT | печатаемый символ в кодировке ASCII | printing ASCII character (IBM Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | план изоляции по цветовым кодировкам | poding plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | план изоляции по цветовым кодировкам | podding plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | план разделения группы по цветовым кодировкам | poding plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | план разделения на малые группы по цветовым кодировкам | podding plan (Yeldar Azanbayev) |
| nano | плотная кодировка | dense coding |
| progr. | поддерживаемый формат кодировки | supported encoding format (ssn) |
| progr. | пользовательская кодировка символов | custom character encoding (ssn) |
| progr. | преобразование в кодировку UTF-8 и наоборот | UTF-8 encoding and decoding (Alex_Odeychuk) |
| IT | признак кодировки конкретного приложения | ASF |
| gen. | признак кодировки конкретного приложения | ASCF |
| IT | признак кодировки приложения | application specific coding flag |
| fishery | проволочная метка с цветной кодировкой | coded wire tag |
| Gruzovik, comp.sec. | программа кодировки PGP | PGP (pretty good privacy) |
| Gruzovik, comp.sec. | программа кодировки PGP | pretty good privacy (abbr. PGP) |
| IT | процентная кодировка | percent-encoding (SergeiAstrashevsky) |
| O&G, casp. | разделение на малые группы по цветовым кодировкам | podding (Yeldar Azanbayev) |
| media. | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL | MPEG-2 Audio |
| media. | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Video, позволяет передавать сложное видео с низкой скоростью потока данных и сложным методом анализа | MPEG-2 Video |
| IT, inf. | расширение текстовых файлов в кодировке ANSI или ASCII | TXT |
| comp., MS | расширенная кодировка | extended character set (Ding_an_sich) |
| tech. | ручка для нанесения кодировки | coding pen (на магнитную поверхность) |
| el. | с жёсткой кодировкой | hard-coded (о программе) |
| progr. | с жёсткой кодировкой | hard-coded (о программе; см. Electronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| nano | сверхплотная кодировка | superdense coding |
| progr. | символ в многобайтовой кодировке Unicode | wide character (т.ж. досл. "широкий символ", т.е. символ широкий не по форме, а по тому, что занимает больше памяти, чем символы в обычной кодировке. Работа с такими символами поддерживается в языках Object Pascal, Си, C++, Ada и др. Соответственно, wide character string – строка в Unicode ssn) |
| progr. | символьная кодировка | character encoding (ssn) |
| progr. | символьная константа в многобайтовой кодировке Unicode | wide character constant (ssn) |
| progr. | символьная константа в многобайтовой кодировке Unicode | wide-character constant (ssn) |
| OHS | синяя цветовая кодировка грузоподъёмного оборудования | blue markings of lifting equipment (Leonid Dzhepko) |
| med. | Система Кодировки Обычных Процедур | HCPCS (Healthcare Common Procedure Coding System Nativer) |
| tech. | система цветовой кодировки | color-coded indexing system (в картотечных системах) |
| progr. | со встроенной поддержкой кодировки Unicode | Unicode-correct-by-default (на уровне языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | список кодировок | encoding list (ssn) |
| progr. | способ кодировки | encoding (ssn) |
| progr. | способ кодировки контекстно-свободных грамматик | encoding of context-free grammars (ssn) |
| progr. | стандарт кодировки символов | character encoding standard (ssn) |
| cables | стандарт цветовой кодировки разводки жил | wiring standard (MichaelBurov) |
| progr. | строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке | variable-length double-byte character string (ssn) |
| progr. | строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке | variable-length single-byte character string (ssn) |
| progr. | строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide-character string (ssn) |
| progr. | строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide character string (ssn) |
| telecom. | схема кодировки | encoding schema (ssn) |
| progr. | схема кодировки данных | data encoding scheme (ssn) |
| progr. | схема кодировки символов | character encoding scheme (ssn) |
| tech. | таблица кодировки символов | symbol table (пере) |
| TV | таблица кодировки цвета | color lookup table |
| TV | таблица кодировки цвета | color look-up table |
| media. | таблица кодировки цветов | color look-up table (обычно постоянное ЗУ с записанными в нём кодовыми значениями трёх основных цветов — по каждому адресу записаны три числа, соответствующие определённому цвету на экране) |
| dat.proc. | текст в кодировке UTF-8 | UTF-8 encoded text (Alex_Odeychuk) |
| progr. | текущая кодировка символов | current character encoding (ssn) |
| telecom. | тип кодировки | encoding type (ssn) |
| comp. | трафарет с цветовой кодировкой клавиш | color-keyed overlay |
| progr. | управление кодировками | key management (ssn) |
| progr. | устаревший формат кодировки | legacy encoding format (ssn) |
| radioloc. | файл с кодировкой ASCII | file with ASCII coding (Konstantin 1966) |
| IT | флаг кодировки конкретного приложения | application specific coding flag |
| IT | флаг кодировки конкретного приложения | ASF |
| gen. | флаг кодировки конкретного приложения | ASCF |
| mil., avia. | флажок кодировки специального приложения | application specific coding flag |
| wareh. | фольга для кодировки и маркировки | coding foil (alexnotlion) |
| progr. | формат кодировки | encoding format (ssn) |
| progr. | формат кодировки текста | text encoding format (ssn) |
| avia. | цветная кодировка электрических трасс | wiring color code (jagr6880) |
| tech. | цветовая кодировка | color code (при хранении документов) |
| IT, inf. | чёрно-белое изображение с 1-разрядной кодировкой цвета | monochrome |
| radioloc. | экспорт 3D-модели в файл с кодировкой ASCII | export of 3D model into the file with ASCII coding (Konstantin 1966) |
| softw. | язык с двухбайтовой кодировкой | double byte language (Artjaazz) |
| IT | японская кодировка | SJIS (MIME name Shift_JIS Alex Lilo) |
| IT | японская кодировка | Shift JIS (Alex Lilo) |
