| Subject | Russian | English |
| media. | блочные коды с исправлением ошибок без связи с видом кодовой комбинации | perfect codes |
| media. | в мобильной сотовой связи — 10-значная цифра кода зоны и телефонного номера, позволяющие абоненту принимать вызовы при его размещении вне своей зоны обслуживания | roamer access number |
| media. | в сотовой телефонной связи — 15-битовый двоичный код, передаваемый подвижной станцией, который идентифицирует «домашнюю» сеть | system identification number |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: оборудование связи "воздух-земля" | CA-NOTAM |
| telecom. | запоминание кода конфиденциальной связи | confidential ID code storing |
| telecom. | информационный код оператора связи | carrier information code (oleg.vigodsky) |
| busin. | код автоматической международной телефонной связи | international prefix |
| telecom. | код визуальной связи "Земля-ЛА" | panel code |
| IT | код для связи | telecommunication code |
| mil., avia. | код для связи авиации с наземными войсками | air-to-ground code |
| el. | код для связи земля-воздух | air-to-ground liaison code |
| tech. | код для связи на линии Земля-космос | ground-to-spacecraft communication code |
| el. | код для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground liaison code |
| telecom. | код доступа к оператору связи | carrier access code (oleg.vigodsky) |
| media. | код засекречивания цифровой связи | FEAL-8 (фирма NTT, Япония) |
| mil., avia. | код идентификации исходящей связи | outgoing autorization code |
| media. | код идентификации космической станции спутниковой связи, через которую передаётся сообщение | satellite address |
| tech. | код идентификации линии связи | carrier identification code |
| telecom. | код идентификации оператора связи | carrier identification code (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | код идентификации партнёров по связи при установлении соединения | handshake identity code |
| data.prot. | код идентификации при установлении связи | handshake identity code |
| media. | код, используемый при обмене письменной и устной информацией обслуживающим систему связи персоналом | operation code (opcode, например, disc. — команда на разъединение, от слова disconnect) |
| telecom. | код исходящей связи | origination code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код исходящей связи | originating code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код международной связи | national code |
| telecom. | код местной зоны при входящей связи | terminating local area code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код местной зоны при исходящей связи | originating local area code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код местной зоны при исходящей связи | local area code originating (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код ограничения исходящей связи | outgoing restriction code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код оператора связи | carrier code (oleg.vigodsky) |
| mil. | код опознавательных сигналов согласно постоянной инструкции по связи | signal operating instruction authentication code |
| media. | код, передаваемый по каналу связи | channel code |
| media. | код, присваиваемый абоненту при его включении в состав системы связи | affiliation |
| media. | код проводной службы связи для передачи новостей особой важности | flash |
| telecom. | код пункта связи | signalling point code |
| TV | код разрыва связи между полукадрами двоичного кодирования | unit separator |
| SAP. | код связи | communication number |
| mil. | переговорный код связи взаимодействия | liaison code |
| telecom. | Код сети мобильной связи | MNC (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Код сети мобильной связи | mobile network code (Georgy Moiseenko) |
| el. | код сети подвижной связи | mobile network code |
| media. | код служебных сокращений фраз для связи в сети «Гентекс» | Gentex code |
| telecom. | Код страны в сети мобильной связи | MCC (Часть телефонного номера Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | код страны в системе подвижной радиотелефонной связи | mobile country code |
| el. | код страны в системе подвижной связи | mobile country code |
| telecom. | код страны при входящей связи | terminating country code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код страны при мобильной связи | mobile country code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коды и система пейджинговой связи | codes and paging |
| telecom. | коды местных зон при исходящей связи | local area codes originating (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коды стран при мобильной связи | mobile country code (oleg.vigodsky) |
| media. | лицо, пытающееся украсть коды дальней телефонной связи | phone phreak |
| telecom. | нормализованный код доступа к оператору связи | normalized carrier access code (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | общий код программы по связи, электронике и метеорологии | communications-electronics-meteorology program aggregate code |
| progr. | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| progr. | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| nautic. | Опознавательный код расчётной организации морской связи | Accounting Authority Identification Code (S. Manyakin) |
| mil., avia. | подсистема контроля в процессе работы за качеством связи и искажением сообщений в цифровом коде | in-service quality control subsystem/digital distortion monitoring subsystem |
| gen. | пользование международным кодом связи | International Code Use |
| media. | протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами | challenge-handshake authentication protocol |
| media. | протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами | CHAP |
| el. | режим связи с компьютером в двоичных кодах | binary computer mode (july000) |
| el. | режим связи с компьютером в ASCII кодах | ASCII computer mode (july000) |
| el. | сбалансированный код с обратной связью | feedback balanced code |
| progr. | связь скомпилированного кода с вычислителем | interfacing compiled code to the evaluator (ssn) |
| media. | система с использованием международного кода для телефонной связи с любой страной без вмешательства оператора | international direct dialing |
| telecom. | собственный код доступа оператора связи | own carrier access code (oleg.vigodsky) |
| media. | соглашение между двумя равноправными объектами о способах связи, обычно содержит структуру кода, сигналов распознавания, а также величину скорости, на которой будет передаваться информация | protocol |
| media. | сообщение-подсказка вызывающему абоненту ввести код доступа для продолжения связи | prompter |
| mil., avia. | специальный учётный код оборудования связи и радиоэлектроники | communications-electronics special account code |
| mil., avia. | специальный учётный код оборудования связи и электроники | communications-electronics special account code |
| media. | стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| media. | стандартный код для информационного обмена между системами обработки данных, системами цифровой связи и связанным оборудованием в США | American Standard Code for Information Interchange (ASCII содержит 128 закодированных знаков в виде 7-битовых комбинаций двоичных единиц, 8-битовые комбинации используются в случае включения бита проверки на чётность, код ASCII содержит также контрольные и графические символы и используется в Международном телеграфном алфавите № 5) |
| telecom. | стандартный код доступа к оператору связи | default carrier access code (oleg.vigodsky) |
| tech. | телеграфная связь с использованием кода Морзе | Morse telegraphy |
| mil. | телеграфная связь условным кодом | stenotelegraphy |
| tech. | уплотнённая система связи с разделением по кодам | code-division multiplex communication system |
| Makarov. | уплотнённая система связи с разделением по кодам | code-division multiplexing communication system |
| telecom. | цифра кода оператора связи | carrier digit (oleg.vigodsky) |
