 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | код переработки | recycling code (знак для обозначения материала, из которого изготовлен предмет polis) |
| progr. | крупная переработка кода | major redesign (Alex_Odeychuk) |
| progr. | крупная переработка кода | major rewrite (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переработка кода | redesign (Alex_Odeychuk) |
| IT | переработка кода | refactoring (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| IT | переработка кода | code refactoring (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переработка кода | rewrite (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переработка кода | refactor (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переработка кода в повторно используемые методы | refactoring into reusable methods (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| IT | переработка структуры кода | refactoring (Alex_Odeychuk) |