| Subject | Russian | English |
| media. | в мобильной сотовой связи — 10-значная цифра кода зоны и телефонного номера, позволяющие абоненту принимать вызовы при его размещении вне своей зоны обслуживания | roamer access number |
| comp., MS | возвращаться при вызове неуправляемого кода | be returned from platform invoke calls (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система избирательного вызова | CL-NOTAM |
| media. | вызов абонента путём передачи кода на его радио-пейджер | beeping |
| media. | вызов абонента путём передачи кода на его радио-пейджер | radio paging |
| telecom. | вызов на ожидании с набором кода | dial call waiting (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | вызов неуправляемого кода | platform invoke (The functionality provided by the common language runtime to enable managed code to call unmanaged native DLL entry points. Rori) |
| comp., MS | вызов неуправляемого кода | platform invoke call (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | вызов неуправляемого кода | platform invoke (The functionality provided by the common language runtime to enable managed code to call unmanaged native DLL entry points) |
| comp., MS | вызов неуправляемого кода из библиотек динамической компоновки | calling into native dynamic-link libraries (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вызов по коду | call by number |
| telecom. | вызов по коду | code call (oleg.vigodsky) |
| IT | вызов по коду | call by name |
| gen. | вызов по коду | call by name |
| telecom. | вызов со специальным кодом | special code call (oleg.vigodsky) |
| tech. | вызов сокращённым кодом | abbreviated calling |
| progr. | вызов функции с платформенно-ориентированным кодом | native function calling (InfoWorld Magazine, USA Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнение вызова машинного кода инструментальной платформы | calling into native code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнение вызова неуправляемого кода | calling into native code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить вызов платформенно-зависимого кода | call platform-specific code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить вызов платформенно-независимого кода из платформенно-независимого модуля | call platform-specific code from a common module (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить вызов платформенно-ориентированного кода | call platform-specific code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить вызов платформенно-ориентированного кода из платформенно-независимого модуля | call platform-specific code from a common module (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять динамический вызов неуправляемого кода | dynamically invoke native code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять динамический вызов платформенно-ориентированного кода | dynamically invoke native code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять платформозависимый вызов функций неуправляемого кода | do a platform invoke of native functions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | добавленный код источника вызова | added call source code (ssn) |
| avia. | избирательный вызов цифровым кодом | digital selective call |
| sec.sys. | код вызова | challenge code |
| comp. | код вызова | dialing code |
| telecom. | код вызова | calling code |
| comp. | код вызова | prefix code |
| comp. | код вызова | selection code |
| IT | код вызова | access code (устройства) |
| media. | код вызова | call directing code (двоичный код, направляемый внешнему устройству и автоматически включающий его блок памяти) |
| media. | код вызова | call direction code (двоичный код, направляемый внешнему устройству и автоматически включающий его блок памяти) |
| comp. | код вызова | office code |
| comp. | код вызова | call directing code |
| comp. | код вызова | dial code |
| commun. | код вызова телефонистки ручной станции или АТС для помощи в установлении соединения | assistance code |
| el. | код N 1 для систем поискового вызова | radio paging code N 1 |
| el. | код N 1 для систем поискового вызова | RPCN1 |
| telecom. | код доступа для ответа на вызов | pickup access code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код доступа к функции перехвата вызовов | call pickup feature access code (ssn) |
| el. | код идентификации вызова | call directing code |
| media. | код идентификации вызова | call direction code |
| media. | код сигнал избирательного вызова | selective call-signal |
| progr. | код источника вызова | call source code (ssn) |
| media. | код, набираемый перед исходящим номером, при этом вызовы будут обрабатываться только при правильно набранном коде | forced account code |
| IT | код направления вызова | call directing code |
| IT | код направления вызова | call direction code |
| progr. | код обратного вызова | callback code (ssn) |
| progr. | код обратного вызова клиента | client callback code (ssn) |
| telecom. | код обслуживания вызова | call work code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код ответа на вызов | pickup code (oleg.vigodsky) |
| media. | код, передаваемый в прямом иногда в обратном направлении, указывающий на занятость вызова в ограниченной группе абонентов | interlock code |
| telecom. | код селекторного вызова | selector call code |
| media. | код системы поискового вызова, присвоенный отдельному абоненту | paging code (как правило, он не включает код, присвоенный группе абонентов и передаваемый вместе с указанным кодом) |
| progr. | Механизм исходящих вызовов ядра позволяет разработчику добавлять в систему свой код, "знающий" о специфике оборудования | Kernel callouts let the developer supply code that knows how to deal with the specifics of the hardware (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| mob.com. | номер экстренного вызова; код экстренных служб | emergency number |
| media. | постановка абонента в очередь «first-in, first-out» при наборе специального кода доступа и появлении сигнала занятости линии, при освобождении линии повторяется вызов и абонент обслуживается по схеме «first-come, first-served» | outgoing trunk queueing |
| telecom. | приём одноадресных сообщений с недействительным кодом направления вызова | miscellaneous interception |
| comp., MS | Сбой управления сканированием при вызове кода выбора сертификата | Scan Management failed when calling into the certificate selection code. (Windows 8 Rori) |
| media. | сетевая услуга, позволяющая пользователю набирать специальный код и отвечать на входящие вызовы | trunk answer from any station |
| progr. | стандартный механизм вызова платформенно-ориентированного кода | native interface (Alex_Odeychuk) |
| media. | третья группа цифр, набираемых при международном соединении, или код зоны для местного междугороднего вызова | routing code |
| media. | услуга, позволяющая абоненту в предварительно отселектированной группе вызовов путём набора предварительно установленного кода отвечать на входящие вызовы, направленные другому абоненту | call pickup |
