| Subject | Russian | English |
| gen. | "Давид, пляшущий перед ковчегом" | David Dancing before the Ark |
| gen. | класть в ковчег | inshrine |
| gen. | класть в ковчег | enshrine |
| gen. | класть в ковчег | shrine |
| uncom. | класть в раку или в ковчег | shrine |
| archaeol. | ковчег архангела Гавриила | Ark of Archangel Gabriel (MichaelBurov) |
| archaeol. | ковчег архангела Гавриила | Ark of Gabriel (MichaelBurov) |
| archaeol. | ковчег архангела Гавриила | Gabriel's Ark (MichaelBurov) |
| archaeol. | ковчег архангела Гавриила | Archangel Gabriel's Ark (MichaelBurov) |
| relig. | ковчег в форме домика | aedicule |
| archaeol. | ковчег Гавриила | Gabriel's Ark (MichaelBurov) |
| archaeol. | ковчег Гавриила | Ark of Gabriel (MichaelBurov) |
| archaeol. | ковчег Гавриила | Ark of Archangel Gabriel (MichaelBurov) |
| archaeol. | ковчег Гавриила | Archangel Gabriel's Ark (MichaelBurov) |
| relig. | ковчег для хранения свитков Торы в синагоге | ark (Repository traditionally in or against the wall of a synagogue for the scrolls of the Torah) |
| gen. | ковчег завета | ark of testimony |
| relig. | ковчег завета | ark of God |
| Gruzovik, bible.term. | ковчег завета | ark of testimony |
| relig. | ковчег завета | ark of the testimony |
| rel., christ. | Ковчег Завета | the Ark of the Covenant |
| relig. | ковчег завета | ark of the Lord |
| relig. | Ковчег Завета | Ark of the Covenant |
| relig. | Ковчег Завета | the Ark of the Covenant (священный золотой ковчег, в котором хранились скрижали Завета, данные Богом Моисею; в христ. искусстве он изображается в виде золотого сундука с начертанными на нем евр. письменами, который несли двое мужчин, облачённых в одежды раввинов) |
| gen. | Ковчег Завета | ark of the tabernacle (нечто имеющее высшую ценность и не подлежащее обсуждению Almighty) |
| relig. | ковчег завета Господня | ark of the testimony |
| relig. | ковчег завета Господня | ark of the Lord |
| relig. | ковчег завета Господня | ark of the Covenant |
| relig. | ковчег завета Господня | ark of God |
| relig. | ковчег откровения | ark of the Lord |
| relig. | ковчег откровения | ark of the Covenant |
| relig. | ковчег откровения | ark of the testimony |
| relig. | ковчег откровения | tabernacle of testimony |
| relig. | ковчег откровения | tabernacle of witness |
| relig. | ковчег откровения | ark of God |
| astronaut. | "Космические Ковчеги" – защитные платформы в космосе, использование которых осуществляется в случае возникновении угрозы для безопасности человечества, а в период отсутствия угроз – для космического туризма | Space Arks (defensive platforms in space to be used in the event of threats to the safety of humanity on Earth and for space tourism in the absence of threats. AllaR) |
| relig. | крышка Ковчега завета | Mercy Seat |
| cleric. | лампада у ковчега завета | eternal light (в синагоге) |
| relig. | лампада у Ковчега Завета | ner tamid |
| gen. | лампада у ковчега завета | eternalize |
| chess.term. | ловушка "Ноев ковчег" | Noah's Ark Trap |
| gen. | Ноев ковчег | the Ark (of Noah; в раннехрист. искусстве изображался в виде большого ящика, из которого выходит мужчина с молитвенно распростертыми руками; к началу Средневековья изображения Ноева ковчега стали более детальными и включали длинную вереницу пар всех реальных и фантастических животных) |
| gen. | Ноев ковчег | the Noah's ark (в раннехрист. искусстве изображался в виде большого ящика, из которого выходит мужчина с молитвенно распростертыми руками; к началу Средневековья изображения Ноева ковчега стали более детальными и включали длинную вереницу пар всех реальных и фантастических животных) |
| gen. | ноев ковчег | Noah's ark |
| relig. | Ноев ковчег | Noah's Ark (In the story of the Deluge, the Ark built by Noah. Gn:6:ll-9:19) |
| rel., christ. | Ноев ковчег | the Ark of Noah |
| arts. | "Ноев ковчег" | Noah's Ark (1929, фильм Майкла Кертиза) |
| gen. | Ноев ковчег | Noah's ark (тж. как название детской игрушки) |
| gen. | "Перенесение ковчега завета царём Давидом в Иерусалим" | the Bearing of the Ark into Jerusalem by King David |
| gen. | поместить в ковчег | enshrine |
| relig. | помещать в раку или в ковчег | shrine (To enshrine) |
| gen. | пребывавший в ковчеге Ноя | arkite |
