| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонная свая, утоняющаяся книзу | concrete-taper pile |
| Makarov. | брюки книзу расширяются | the pants flare at the bottom |
| gen. | взгляд книзу | down-gaze |
| math. | вогнутый книзу | convex upwards |
| math. | вогнутый книзу | concave downwards |
| Makarov. | воронка c раструбом книзу | downward funnel |
| Makarov. | воронка с раструбом книзу | downward funnel |
| math. | выпуклый книзу | convex downwards |
| med. | движение книзу | subduction (напр., глаза) |
| med. | заворот верхнего полюса завитка книзу | lidding (Довольно тяжело понять о чем речь. В русской литературе я не нашел ничего. Вот ссылка. Посмотрите о чем речь и опишите лучше чем я. Удачи.  blogspot.com mazurov) |
| met. | изгибать книзу | curve downward |
| tech. | изложница с расширением книзу | big-end-down mold |
| Makarov. | изложница с расширением книзу | small end-up mould |
| tech. | изложница с уширением книзу | big-end-down mold |
| roll. | изложница с уширением книзу, открытая сверху | big-end-down mold with open top |
| roll. | изложница с уширением книзу с бутылочным верхом | big-end-down mold with bottle top (закрываемая крышкой или прибыльной надставкой) |
| met. | изложница, уширенная книзу | big-end-down mould |
| met. | изложница, уширенная книзу | big-end-down mold |
| Makarov. | клюв сильно загибается книзу | the beak hooks strongly downward |
| Makarov. | клюв сильно загибается книзу | beak hooks strongly downward |
| polym. | кольцекрутильная машина с движением нити книзу | downtwister |
| met. | коническое суживающееся книзу днище | constriction plate (в сушилке с кипящим слоем) |
| med. | косоглазие книзу | downward squint |
| mech.eng., obs. | кран с отогнутым книзу концом | bibb |
| mech.eng., obs. | кран с отогнутым книзу концом | bib |
| mech.eng., obs. | кран с отогнутым книзу концом | globe valve with bibb |
| mech.eng., obs. | кран с отогнутым книзу концом | bib cock |
| tech. | кристаллизатор с уширением книзу | mold flared at the bottom |
| sport. | круг руками книзу | circle of arms sideways downward |
| textile | крутильная машина с движением нити книзу | downtwister |
| textile | кручение пряжи с движением нити книзу | downtwisting |
| gymn. | назад книзу | backward and upward (кверху) |
| gymn. | назад книзу | backward and downward (кверху) |
| biol. | направленный книзу | catadromous |
| meteorol. | направленный книзу | katabatic (о движении воздуха) |
| gen. | направленный книзу | down |
| gen. | направленный книзу | downward |
| gen. | направленный книзу нистагм | downbeat nystagmus |
| forestr. | ножка, опирающаяся на расширяющуюся книзу круглую подставку | club foot |
| construct. | обращённая книзу поверхность | lower end |
| construct. | односрезный шов со скосом книзу | struck joint |
| winemak. | ориентация побегов книзу | downward curtain (для американских и гибридных сортов) |
| tech. | отверстие, расширяющееся книзу | bell hole |
| gen. | отвести книзу | subduct |
| med. | отводить или тянуть книзу | subduce |
| Gruzovik | отводить книзу | subduct |
| automat. | отжимать книзу | force down |
| auto. | отжимать прижимать книзу | force down |
| tech. | откидывающийся книзу затвор | swing-down breechblock |
| mech.eng., obs. | отогнутая книзу насадка | bib nozzle |
| mech.eng., obs. | отогнутый книзу конец трубы | bib nozzle |
| mech.eng., obs. | отогнутый книзу мундштук | bib nozzle |
| biol. | оттянувшийся книзу | pendulous (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | плод, висящий верхушкой книзу | pendent fruit |
| automat. | поджимать книзу | force down |
| avia. | поднятый кверху или опущенный книзу | anhedral (о крыльях или хвосте; Anhedral wing - крыло, поднятое кверху. Опущенное книзу крыло - dihedral wing Obed20) |
| gymn. | положение рук в стороны книзу | obliquely side-downward position (of arms) |
| gymn. | положе́ние рук ладо́нями кни́зу | "arms upward"-position |
| gen. | привязать книзу | tie down |
| Makarov. | придавить книзу | press down (against) |
| Makarov. | придавить книзу | weigh down (against) |
| Makarov. | придавить книзу | press against |
| Makarov. | придавливать книзу | weigh down (against) |
| Makarov. | придавливать книзу | press against |
| oil | прижатие книзу | forcing down |
| chem. | прижатый книзу | forced down |
| oil | прижимать книзу | force down |
| chem. | прижимающий книзу | forcing down |
| construct. | расшивка швов кирпичной кладки со скосом книзу | struck-joint pointing |
| nautic. | расширение прямого паруса книзу | gore |
| forestr. | расширяющаяся книзу ножка | pad foot (стула) |
| gen. | расширяющий книзу | flaring |
| cloth. | расширяющийся книзу | flared (YuliaO) |
| cloth. | расширяющийся книзу | flare (YuliaO) |
| Makarov. | расширяющийся книзу | A-line (об одежде, особ о платье или юбке) |
| cloth. | расширяющийся книзу рукав | flare sleeve (YuliaO) |
| cloth. | расширяющийся книзу рукав | flared sleeve (YuliaO) |
| gen. | расширяющийся книзу рукав с отворотом | pagoda sleeve |
| construct. | свая, ступенчато суживающаяся книзу | step-taper pile |
| weap. | сильно изогнутая книзу рукоятка затвора | low-line bolt handle |
| med. | Скошенные книзу глазные щели | Down-slanting palpebral fissures (антимонголоидный разрез глаз Инесса Шляк Абидор) |
| textile | слегка расширяющиеся книзу брюки | bootleg trousers (chiffa) |
| tech. | слиток с уширением книзу | big-end-down ingot |
| roll. | слиток спокойной стали с уширением книзу, отлитый в изложницы с утеплительным верхом | big-end-down hot topped killed ingot (с надставкой) |
| dentist. | смещение зуба книзу | infraocclusion (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зуба книзу | infra occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зуба книзу | infra-occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зуба книзу | infra-placement (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зуба книзу | infra-positioning of the tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зуба книзу | tooth infra-positioning (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зуба книзу | infraversion (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зуба книзу | infraplacement (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зуба книзу | infraclusion (MichaelBurov) |
| busin. | смещение книзу | bias to the downside (dimock) |
| med. | смещение книзу | infra-placement (MichaelBurov) |
| med. | смещение книзу | downshift |
| med. | смещение книзу | infraplacement (напр., органа) |
| med. | смещение органа книзу | infra-placement (MichaelBurov) |
| med. | смещение органа книзу | infraplacement (MichaelBurov) |
| agric. | со сбегом книзу | narrow at the base (о форме: листьев, плодов, луковиц растений ALAB) |
| forestr. | стол с расходящимися книзу ножками | flaring legs table |
| Makarov. | сужающиеся книзу брюки | tapered trousers |
| amer. | суженные книзу брюки | peggers (были разработаны как часть костюма велосипедиста – покрой подчёркивал икроножные мышцы и предотвращал попадание края брюк в велосипедную цепь plushkina) |
| railw. | суженный книзу | tapered towards the bottom |
| hist. | суживающийся книзу перед корсажа | stomacher |
| auto. | труба, направленная книзу | downpipe (в выпускном коллекторе двигателя) |
| mining. | угол наклона книзу | downward gradient |
| mining. | установка стоек дверного оклада с увеличением расстояния между ними книзу | strutting |
| mining. | установленный с наклоном книзу | angling downwards (об элементах крепи) |
| met. | уширенная книзу | small end-up |
| construct. | уширенное книзу основание | spread foundation |
| el. | уширенный книзу фундамент | spread footing |
| tech. | уширенный книзу фундамент | spread foundation |
| seism. | фундамент, уширенный книзу | spread footing |
| textile | ход книзу | downstroke |
| construct. | шахта, расширенная книзу | belled-out pit |
| gen. | широкие в бёдрах брюки, сужающиеся книзу | peg tops |
| gen. | широкий сверху и суживающийся книзу | leg-of-mutton |
| gen. | широкий сверху и суживающийся книзу | leg of mutton |
| construct. | шов кирпичной кладки, расшитый со скосом книзу | struck joint |
| construct. | шов кирпичной кладки со скосом книзу | struck joint |
| Makarov. | шов кладки со скосом книзу | struck joint |
| construct. | шов, расшитый со скосом книзу | struck joint |
| construct. | шов кирпичной кладки со скосом книзу | struck joint |
| tech. | шов со скосом книзу | struck joint (кладки) |
| gen. | юбка, суженная книзу | skirt tapered at the bottom |
