| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | докладчик по ключевым вопросам | keynote speaker (напр., на международной конференции) |
| scient. | исследование ключевых вопросов | study of key issues of (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| gen. | ключевой вопрос | key issue (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | ключевой вопрос | hottest topic |
| energ.ind. | ключевой вопрос | overriding problem |
| philos. | ключевой вопрос | focal question (ART Vancouver) |
| amer. | ключевой вопрос | crux (Val_Ships) |
| econ. | ключевой вопрос | key aspect |
| adv. | ключевой вопрос | pivotal question |
| gen. | ключевой вопрос | central question (Ivan Pisarev) |
| biol. | ключевой вопрос | key factor |
| gen. | ключевой вопрос | kernel issue (Ivan Pisarev) |
| philos. | ключевой вопрос | crucial question (Andrey Truhachev) |
| gen. | ключевой вопрос | heart of the matter (Alexander Demidov) |
| ling. | ключевой, основной вопрос | spot question (на экзамене Dear_Megan) |
| tech. | ключевой технический вопрос | key technical issue |
| polit. | ключевые вопросы | key points (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev) |
| busin. | ключевые вопросы | crucial items |
| gen. | ключевые вопросы | key topics (Наталья Шаврина) |
| gen. | ключевые вопросы | key matters (bigmaxus) |
| gen. | ключевые вопросы | overriding problems |
| gen. | ключевые вопросы по выявлению недостатков | key snagging issues (Agajanov) |
| archit. | ключевые вопросы при проектировании | critical issues for the design (yevsey) |
| scient. | ключевым вопросом для нас был ... | the key question for us was |
| amer. | 5 ключевых вопросов | Five Ws (при сборе информации; The Five Ws – WHO, WHAT, WHEN, WHERE, WHY – are questions whose answers are considered basic in information-gathering. Val_Ships) |
| scient. | ответы на эти вопросы возвращают нас к ключевым понятиям | answers to these questions bring us back to the key concepts |
| quot.aph. | позволю себе пополемизировать по вопросу, который считаю абсолютно ключевым и фундаментальным | I'll permit myself to polemicize a bit on an issue I consider absolutely crucial and fundamental (Alex_Odeychuk) |
| police | Пять ключевых вопросов | Five Ws (при сборе информации Val_Ships) |
| media. | серия обсуждений ключевых вопросов осуществления проекта его участниками | series of venture group sessions |
| gen. | согласиться по ключевым вопросам | agree on key issues (Stanislav Silinsky) |
| Makarov. | соглашения – это ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху | the treaty is a pillar of arms control in the nuclear age |
| gen. | Соглашения-это ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху | the treaty is a pillar of arms control in the nuclear age |
| police | Шесть ключевых вопросов | Five Ws and one H (при сборе информации; The Five Ws and one H – WHO, WHAT, WHEN, WHERE, WHY, HOW – are questions whose answers are considered basic in information-gathering. Val_Ships) |
| police | Шесть ключевых вопросов (при сборе информации | Five Ws and one H (The Five Ws and one H – WHO, WHAT, WHEN, WHERE, WHY, HOW – are questions whose answers are considered basic in information-gathering. Val_Ships) |
| gen. | это ключевой вопрос в повестке дня | this question is high on the agenda |
