| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | аллигаторный трубный ключ | alligator pipe wrench |
| construct. | аллигаторный трубный ключ | alligator wrench |
| oil | башмак трубного ключа | core-tong shoe |
| dril. | башмак трубного ключа | core tong shoe |
| O&G. tech. | бурильщик на трубном ключе | tongman |
| dril. | буровой трубный ключ | drill-pipe spinner (MichaelBurov) |
| dril. | буровой трубный ключ | pipe spinner (MichaelBurov) |
| dril. | буровой трубный ключ | drill pipe spinner (Ibatullin) |
| bridg.constr. | верхний трубный ключ | lead tongs |
| O&G | верхний трубный ключ | lead tongs (свинчивающий или развинчивающий) |
| O&G. tech. | вращающиеся челюсти трубного ключа | rotating jaws |
| tech. | гаечный ключ для трубных муфт | union wrench |
| oil | гидроприводной трубный ключ | hydraulic power tongs |
| O&G. tech. | гидроприводной трубный ключ | hydraulic tubing tongs |
| oil | гидроприводный трубный ключ | hydraulic power tongs |
| O&G, molikpaq. | Датчик положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Ind |
| oil | двухшарнирный трубный ключ Данна | Dunn casing tongs |
| oil | длина трубного ключа | size of wrench (включая длину ручки) |
| O&G, sakh. | задерживающий канат трубного ключа | snub line |
| O&G, casp. | задерживающий канат трубного ключа | back up line (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | задерживающий канат трубного ключа | back-up line |
| O&G. tech. | зажим трубного ключа | jaw |
| O&G | захват трубным ключом | gripping of pipe tongs |
| O&G, sakh. | индикатор крутящего момента трубного ключа | tong torque indicator |
| O&G. tech. | канат для подвески трубного ключа | back-up line |
| O&G | канат для подвешивания трубного ключа | back-up line (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | канат для подвешивания трубного ключа | backup line |
| O&G. tech. | канат для трубного ключа | tong line |
| O&G | каретка трубного ключа | pipe tongs carriage |
| O&G. tech. | каретка трубного ключа | pipe-tongs carriage |
| mech. | ключ для трубных муфт | union wrench |
| transp. | ключ с фиксатором для трубных соединений | wrench with retainer for connectors |
| product. | ключ трубный | pipe tong (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ключ трубный | power tong (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Ключ трубный ручной | Manual tongs |
| O&G, molikpaq. | Ключи трубные ручные | Casing Tongs Manual |
| dril. | машинный трубный ключ | power tong (MichaelBurov) |
| dril. | машинный трубный ключ | power tubing tong (MichaelBurov) |
| dril. | машинный трубный ключ | pipe tong (MichaelBurov) |
| oil | механический трубный ключ | power tubing tongs (гидравлического или пневматического действия) |
| dril. | механический трубный ключ | power tubing tong (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | механический трубный ключ | power tong |
| dril. | механический трубный ключ | pipe tong (MichaelBurov) |
| oil | механический трубный ключ гидравлического действия | power tubing tongs |
| mining. | механический трубный ключ гидравлического или пневматического действия с нажимными роликами | power tubing tong with roll over feature |
| oil | механический трубный ключ с нажимными роликами | power tubing tongs with rollover feature (гидравлического или пневматического действия) |
| O&G, sakh. | моментомер трубного ключа | tong torque gauge |
| O&G. tech. | неподвижный трубный ключ | stationary power tubing tongs |
| O&G, sakh. | обвязка гидроприводного трубного ключа | hydraulic tong piping |
| el. | окружной трубный ключ | circumscribed pipe wrench |
| O&G. tech. | ось трубного ключа | hinge pin |
| dril. | очень тяжёлые трубные ключи | bull tongs (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | плашка для трубного ключа | pipe tongs die |
| oil | плашка трубного ключа | tong die |
| O&G. tech. | плашка трубного ключа | pipe-tongs die |
| oil | плашки трубных ключей | tong keys |
| dril. | плашки трубных ключей | tong dies |
| dril. | подвеска машинного трубного ключа | tubing tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска машинного трубного ключа | pipe tong support (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска машинного трубного ключа | power tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска механического трубного ключа | tubing tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска механического трубного ключа | pipe tong support (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска механического трубного ключа | power tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска приводного трубного ключа | tubing tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска приводного трубного ключа | pipe tong support (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска приводного трубного ключа | power tong hanger (MichaelBurov) |
| oil | помощник бурильщика, работающий с трубными ключами | tongman |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Tx |
| dril. | приводной трубный ключ | power tubing tong (MichaelBurov) |
| oil | приводной трубный ключ | power tongs |
| O&G, oilfield. | приводной трубный ключ | power tubing tongs |
| dril. | приводной трубный ключ | torque wrench (верхнего привода Ibatullin) |
| O&G, sakh. | приводной трубный ключ | power tong |
| dril. | приводной трубный ключ | pipe tong (MichaelBurov) |
| oil | приводной трубный ключ с нажимными роликами | power tubing rollover tongs |
| mining. | приводные механические трубные ключи | power tongs |
| O&G, sakh. | противовес трубного ключа | tong counter weight |
| product. | прямой трубный ключ | straight alligator wrench (Yeldar Azanbayev) |
| oil | разводной двухсторонний трубный ключ | always-ready wrench |
| construct. | разводной трубный ключ | adjustable open-end wrench |
| tech. | раздвижной трубный ключ | alligator wrench |
| O&G | раздвижной трубный ключ | bulldog wrench |
| tech. | раздвижной трубный ключ | alligator |
| O&G | раздвижной цепной трубный ключ | adjustable spanner (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | раздвижной цепной трубный ключ | adjustable screw-wrench (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | ролик для подвески трубного ключа | tong block |
| oil | ручка трубного ключа | core tong handle |
| O&G, tengiz. | силовой трубной ключ | power tongs (Yeldar Azanbayev) |
| oil | стационарный трубный ключ | stationary power tubing tongs |
| dril. | сухари или плашки трубных ключей | tong keys |
| dril. | сухари или плашки трубных ключей | tong dies |
| oil | сухари трубных ключей | tong keys |
| dril. | сухари трубных ключей | tong dies |
| O&G, sakh. | сухарь трубного ключа | tong die |
| oil | трубная насадка на рукоятке ключа | nigger (для удлинения) |
| O&G. tech. | трубные ключи | break-out tongs |
| O&G | трубные ключи | longs |
| dril. | трубные ключи | lead tongs (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | трубные ключи с узкими губками | narrow jaw pipe wrench |
| O&G. tech. | трубные ключи с улучшенным захватом | chisel tongs |
| forestr. | трубный гаечный ключ | stillsons |
| auto. | трубный гаечный ключ | pipe spanner |
| oil | трубный двухшарнирный ключ | pipe clamp |
| inf. | трубный ключ | knuckle bushing |
| mil., tech. | цепной трубный ключ | pipe grip |
| tech. | трубный ключ | tube wrench |
| tech. | трубный ключ | tubular box wrench |
| construct. | трубный ключ | alligator wrench |
| construct. | трубный ключ | tubular box spanner |
| water.suppl. | трубный ключ | pipe dog (ключ для свинчивания труб) |
| auto. | трубный ключ | pipe wrench |
| auto. | трубный ключ | crescent wrench |
| construct. | трубный ключ | tubular socket wrench |
| mining. | трубный ключ | casing tongs (для обсадных труб) |
| mining. | трубный ключ | spanner |
| mining. | трубный ключ | trimo wrench |
| mining. | трубный ключ | alligator wrench (захватывающий несколько диаметров) |
| dril. | трубный ключ | roughneck (Ibatullin) |
| construct. | трубный ключ | open-end wrench |
| oil | трубный ключ | break-out tongs |
| oil | трубный ключ | casing tongs |
| oil | трубный ключ | pipe dog |
| oil | трубный ключ | tongs (для труб большого диаметра) |
| oil | трубный ключ | trim wrench |
| oil | трубный ключ | wrench |
| oil | трубный ключ | pipe grip |
| oil | трубный ключ | break out tongs |
| O&G | трубный ключ | pipe tongs |
| O&G | трубный ключ | clutch (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | трубный ключ | iron roughneck |
| tools | трубный ключ | monkey wrench (The term monkey wrench is also sometimes used loosely, usually by non-tradesman, to refer to the pipe wrench (owing to their broadly similar shapes)  wikipedia.org MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | трубный ключ | drilling tong |
| O&G | трубный ключ | locking clutch (MichaelBurov) |
| O&G | трубный ключ | pipe spanner |
| tech. | трубный ключ | open-jawed wrench |
| avia. | трубный ключ | tubular spanner |
| transp. | трубный ключ американского типа с двойным пружинным устройством | american model pipe wrench with double-spring device |
| transp. | трубный ключ американского типа с корпусом из алюминия | american model pipe wrench with aluminium body |
| O&G, tengiz. | трубный ключ для отвинчивания | backup tongs (Yeldar Azanbayev) |
| oil | трубный ключ с автоматическим захватом | tongs with automatic catch |
| O&G. tech. | трубный ключ с автоматическим захватом | tubing tongs with automatic catch |
| O&G, oilfield. | трубный ключ с гидравлическим приводом | hydraulic tubing tongs |
| oil | трубный ключ с улучшенным захватом | chisel tongs |
| transp. | трубный ключ с фасонными губками для более эффективного захвата труб и гаек | pipe wrench with shaped jaws for more efficacious grip of pipes and nuts |
| mining. | трубный ключ системы Гайберсона | excentric tongs |
| transp. | трубный ключ Стиллсона | Stillson-type pipe wrench |
| transp. | трубный ключ Стиллсона со специальным подвижным захватом | Stillson-type pipe wrench special articulated cage |
| tools | трубный ключ Стилсона | Stilson wrench (vseinstrumenti.ru Dominator_Salvator) |
| mech.eng. | трубный ключ типа "аллигатор" | alligator wrench |
| mech.eng. | трубный ключ типа "аллигатор" | crocodile wrench |
| transp. | трубный ключ шведского типа с тонкими, заострёнными губками, изогнутыми на 45° | swedish model pipe wrench with thin, shaped jaws bent to 45° |
| oil | трубный механический ключ | pipe spinner (на буровой установке) |
| transp. | трубный разводный ключ Стиллсона для тяжёлых работ | Stillson heavy duty wrench |
| O&G | трубный рычажной ключ | casing linkage wrench (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | трубный цепной ключ | chain pipe wrench |
| O&G, karach. | трубный цепной ключ | casing pipe wrench (Zamatewski) |
| mining. | трубный шарнирный ключ | pipe wrench |
| mining. | тяжёлый трубный ключ | breakout tongs |
| mining. | тяжёлый трубный ключ | break out tongs |
| construct. | тяжёлый трубный ключ | pipe wrench |
| O&G, tengiz. | удерживающий трубной ключ | backup tongs (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | удерживающий трубный ключ канат | backup line |
| O&G. tech. | удлинитель ручки трубного ключа | cheater |
| inf., mining. | укороченный тяжёлый трубный ключ простой конструкции | boll-weevil tongs |
| O&G. tech. | фрикционная плашка трубного ключа | friction slip |
| oil | цепной трубный ключ | chain pipe tongs |
| oil | цепной трубный ключ | chain tongs |
| O&G | цепной трубный ключ | chain tubing wrench (MichaelBurov) |
| construct. | цепной трубный ключ | vulcan chain pipe wrench |
| O&G, oilfield. | цепной трубный ключ | chain tubing wrench |
| O&G. tech. | цепной трубный ключ | chain tubing tongs |
| fire. | цепной трубный ключ | pipe grip |
| tech. | цепной трубный ключ | chain pipe wrench |
| oil | цепной трубный ключ Келлермана | Kellerman chain casing tongs |
| oil | цепной трубный ключ Хардисона | Hardison chain casing tongs |
| dril. | цепные трубные ключи | crummies (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | цепочный трубный ключ | chain tongs (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | челюсть зажим трубного ключа | jaw |
| dril. | четырёхшарнирный трубный ключ Байрон Джаксон | Byron-Jackson Wilson type casing tongs (Yeldar Azanbayev) |
| oil | четырёхшарнирный трубный ключ Гриффина | Griffin casing tongs |
| construct. | шестигранный трубный ключ | tubular hexagon box spanner |
| tech. | шестигранный трубный ключ | tubular hexagonal box wrench |
| oil | шкив каната для трубного ключа | tong line sheave |
| O&G, oilfield. | штангово-трубный ключ | sucker-rod and tubing tongs |
| mining. | эксцентричный трубный ключ | eccentric tong |
| oil | эксцентричный трубный ключ | eccentric tongs |
| mining. | эксцентричный трубный ключ | excentric tongs |
