| Subject | Russian | English |
| gen. | автомобиль с клубным оборудованием и буфетом | clubmobile |
| manag. | Ассоциация менеджеров клубной отрасли США | CMAA (welovedoka) |
| manag. | Ассоциация менеджеров клубной отрасли США | Club Managers Association of America (welovedoka) |
| gen. | бутерброд "клубный" | club sandwich (из трёх кусков хлеба и двух разных закусок) |
| slang | заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap parlor |
| slang | заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap studio |
| slang | заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap club |
| libr. | клубная библиотека | club library |
| food.ind. | клубная булочка | club roll |
| chess.term. | "клубная величина" | club hero |
| gen. | клубная вечеринка с просмотром любительских фото | slide night (обычно экстремальный туризм Zima Andrei) |
| gen. | клубная, вечерняя форма | mess dress |
| gen. | клубная встреча | meetup (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | "клубная" дипломатия | club diplomacy (Дипломатия, предполагающая принятие во внимание интересов лишь ограниченного числа ведущих государств – как бы "членов клуба",  graduateinstitute.ch Шандор) |
| bank., inf. | клубная карта | fidelity card |
| bank. | клубная карта | affinity card (Alex_Odeychuk) |
| bank., inf. | клубная карта | reward card |
| bank., inf. | клубная карта | loyalty card |
| bank., inf. | клубная карта | club card |
| bank. | клубная карточка | reward card |
| bank. | клубная карточка | loyalty card |
| bank. | клубная карточка | fidelity card |
| bank. | клубная карточка | club card |
| chess.term. | клубная команда | club team |
| mus. | клубная музыка | club music |
| gen. | клубная музыка | clubbish music (Taras) |
| gen. | клубная площадка | members-only location (could be virtual or bricks-and-mortar Liv Bliss) |
| slang | клубная раздевалка | club-house |
| gen. | клубная раздевалка | clubhouse (с индивидуальными шкафчиками для членов спортивной команды) |
| EBRD | клубная сделка | club-deal (credit Only) |
| chess.term. | клубная система | ladder system |
| gen. | клубная тусовка | clubbing (suburbian) |
| gen. | клубная тусовка | clubbish set (cnlweb) |
| construct. | клубная часть | club zone |
| O&G, sakh. | клубная экономическая политика | clubwise economic policies |
| construct. | клубно-кружковая группа | premises for hobby groups |
| construct. | клубно-спортивный аэродром | sports-club airfield |
| tech. | клубно-спортивный аэродром | flying-club airfield |
| tech. | клубно-спортивный аэродром | flying-club airdrome |
| forestr. | клубное кресло | smoker's chair (с выдвижной пепельницей под сиденьем, Англия, XIX в.) |
| gen. | клубное кресло | club chair (Abysslooker) |
| gen. | клубное общество | cafe society |
| chess.term. | клубное соревнование | club play |
| sport. | клубное соревнование | club competition |
| gen. | клубное хозяйство | club industry (akimboesenko) |
| econ. | клубные блага | club goods (wikipedia.org aldrignedigen) |
| O&G, casp. | клубные правила | club rules (Yeldar Azanbayev) |
| footb. | клубные предпочтения | club allegiances (Club allegiances to one side, who was your favourite midfielder to watch? aldrignedigen) |
| gen. | клубные учреждения | clubs (ABelonogov) |
| perf. | клубные цветовые тона | team colors |
| perf. | клубные цветовые тона | team colours |
| transp. | клубный автомобиль | club vehicle (напр. электромобиль для передвижения между теннисным площадками или по полям гольф-клуба) |
| transp. | клубный автомобиль | club car (напр. электромобиль для передвижения между теннисными площадками или по полям гольф-клуба) |
| Makarov. | клубный бифштекс | club steak (из переднепоясничной части говяжьей туши) |
| meat. | "клубный" бифштекс | club steak (из переднепоясничной части говяжьей туши) |
| gen. | "клубный" бифштекс | club steak (из переднепоясничной части говяжьей туши) |
| slang | клубный бутерброд | club-sandwich |
| railw. | клубный вагон | club car |
| gen. | клубный дом | low-rise block (835k UK hits. премиальный клубный дом на 12 квартир = 12-flat high-end block. This term refers to a block of flats that has two storeys to it, including the ground floor. | Set within a popular low-rise block in the heart of popular e1, this split-level, three bedroom apartment offers an abundance of space and natural light and ... Alexander Demidov) |
| gen. | клубный дом | clubhouse (Roman_Kiba) |
| econ. | клубный кредит | club-deal credit (dimock) |
| commer. | клубный магазин-склад | warehouse club (вход в магазин по карточкам, покупки, как правило, мелким оптом K48) |
| sport. | клубный матч | club match |
| ed. | клубный менеджмент | club management (Artjaazz) |
| sl., drug. | клубный наркотик | club drug (beniki) |
| sl., drug. | клубный наркотик | recreational drug (igisheva) |
| sl., drug. | клубный наркотик | lifestyle drug (igisheva) |
| sport, bask. | "клубный" наркотик | party drug (karakula) |
| gen. | клубный номер | club room (Andy) |
| perf. | клубный одеколон | club cologne |
| trav. | клубный отель | club hotel (MyxuH) |
| hotels | клубный отель высшего уровня | holiday village (отель, представляющий собой комплекс бунгало или множества небольших строений на большой территории zabic) |
| hotels | клубный отель высшего уровня | HV (отель, представляющий собой комплекс бунгало или множества небольших строений на большой территории zabic) |
| gen. | клубный отрыв | clubbing (suburbian) |
| Игорь Миг, cloth. | клубный пиджак | blazer |
| gen. | клубный пиджак | club coat |
| hockey. | клубный рекорд | team record for something (по ч.-либо maystay) |
| hockey. | клубный рекорд | franchise record for something (по ч.-либо maystay) |
| food.ind. | клубный сандвич | club sandwich |
| mus. | клубный сет | clubbish set (cnlweb) |
| mus. | клубный сет | club set (Taras) |
| cook. | клубный сэндвич | club sandwich (Ying) |
| chess.term. | клубный турнир | club tournament |
| chess.term. | клубный турнир на звание сильнейшего | ladder competition |
| chess.term. | клубный уровень игры | club level |
| mus. | клубный хит | club banger (D. Mukha) |
| sport. | Клубный чемпионат мира | Club World Cup (Ramzess) |
| transp. | клубный электромобиль | club electromobile (напр. гольф-клуба) |
| hotels | клубный этаж | Concierge level (gconnell) |
| railw. | комбинированный багажно-клубный вагон с курительным отделением | combined smoking and baggage car (club car) |
| footb. | Комитет клубных соревнований УЕФА | UEFA Club Competitions Committee (Johnny Bravo) |
| footb. | Комитет по клубному лицензированию | Club Licensing Committee (Johnny Bravo) |
| footb. | Комитет по клубным соревнованиям | Club Competitions Committee (Johnny Bravo) |
| gen. | любящий клубное общество | clubbable |
| sport. | магазин клубной атрибутики | fan store (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он получил особую членскую карточку и клубный значок на лацкан | he received a special membership card and a club pin onto his lapel |
| chess.term. | она играет на клубном уровне | she plays at club level |
| gen. | право на публикацию книги в клубной серии | book club rights |
| busin. | продолжение клубной тусовки после закрытия вечеринки | afterparty (sophistt) |
| busin. | расслабляющая неформальная клубная обстановка | relaxed informal club setting |
| commer. | сайт клубных продаж | flash-sales site (Kasperka) |
| chess.term. | сильный клубный игрок | strong club chessplayer |
| chess.term. | список клубных игроков начиная с сильнейших | club ranking-list |
| nautic. | спортивная яхта клубного класса | club boat |
| chess.term. | типичный клубный игрок | average club chessplayer |
| gen. | учреждения культуры клубного типа | club-type cultural institutions (Азери) |
| chess.term. | шахматист, играющий на клубном уровне | club player |
| food.ind. | швейцарские клубные сардельки | Swiss club sausages |
| meat. | швейцарские клубные сардельки | Swiss club sausages (слегка обжаренные из свинины и говядины) |
| real.est. | элитный клубный посёлок | luxury gated community (financial-engineer) |
