| Subject | Russian | English |
| IT | анимационный видео клип | animated video clip |
| media. | данные, описывающие музыкальный клип | waveform table |
| telecom. | закольцованное видео, закольцованный клип | video loop (GeorgeK) |
| food.ind. | клип-лента | clipband (пластиковая лента, армированная стальной проволокой по краям Himera) |
| telecom. | клип-лимитер | clip limiter (Gribok v lesu) |
| comp., MS | клип мультимедиа | multimedia clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| comp., MS | клип мультимедиа | media clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies. Rori) |
| TV | клип-нарезка | slicing clips (MichaelBurov) |
| TV | клип-нарезка | cutting up clips (MichaelBurov) |
| TV | клип-нарезка | clip slicing (MichaelBurov) |
| textile | клип, применяющийся совместно с узорным колесом | knit-and-welt cam |
| surg. | клипс-аппликатор, клип-аппликатор | clip applier (Artemie) |
| comp., MS | коллекция клипов | Clip Gallery (A feature that contains a collection of clip art) |
| telecom. | музыкальный клип | music clip (oleg.vigodsky) |
| TV | музыкальный клип | music video (denghu) |
| gen. | мультимедийный клип | media clip (ssn) |
| Makarov. | он показал клип из концерта Тины Тернер | he showed a clip from a Tina Turner concert |
| mining. | отклоняющий клип | retrievable wedge (для изменения направления скважины при вращательном бурении) |
| media. | отметка начала клипа или звукового фрагмента при монтаже | mark in |
| media. | отметка точки конца клипа или звукового фрагмента при монтаже | mark out |
| media. | переход между двумя песнями, клипами методом плавной замены | crossfade (The technique where a DJ, producer or engineer fades out the out going track at the same time as fading in the new track. Макеев Георгий) |
| gen. | популярный музыкальный клип | pop video (suburbian) |
| med. | предназначенный для изготовления клипов | clip-forming |
| med. | предназначенный для накладывания клипов | clip-applying |
| inf. | проигрывать клип | roll a clip (Taras) |
| progr. | свойство клипа | clip property (ssn) |
| softw. | связанный клип | linked clip (adobe.com bojana) |
| weap. | сменный клип | cylinder |
| comp., MS | создание клипа | clip creation |
| adv. | социальный клип | public service announcement (VLZ_58) |
| gen. | этот клип сразу стал популярным | this clip caught on at once |
