| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | адаптация к климатическим изменениям | climate adaptation (We help provide solutions on the global theme of climate adaptation and mitigation of urban areas. Johnny Bravo) |
| econ. | бороться с климатическими изменениями | address climate change (A.Rezvov) |
| tech. | влияние климатических изменений | impact of climate changes |
| environ. | вопрос предотвращения климатических изменений | climate change challenge (MichaelBurov) |
| ecol. | геофизический мониторинг климатических изменений | geophysical monitoring for climatic change |
| Makarov. | глобальное потепление и вызванные им климатические изменения затрагивают всех нас | the warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all |
| UN, clim. | глобальные климатические изменения и Антарктика | Global Change and the Antarctic |
| ecol. | изменения, вызванные климатическим воздействием | climate-induced changes |
| nat.res. | измерение кратковременных климатических изменений | measurement of short term climatic changes |
| UN, clim. | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation |
| Makarov. | индикаторы глобальных климатических изменений и колебаний уровня моря | indicators of change in global climate and sea level |
| Makarov. | климатические изменения | climatic changes |
| Makarov. | климатические изменения | climatic trend |
| UN, ecol. | климатические изменения | climatic change |
| ecol. | климатические изменения | climatological changes (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | климатические изменения | climatic variations |
| ecol. | климатические изменения | climate change (Alexander Matytsin) |
| gen. | климатические изменения | climate shift (Ремедиос_П) |
| Makarov. | климатические изменения в соответствии с временем года | seasonal changes of climate |
| gen. | климатические изменения в соответствии с временем года | seasonably changes of climate |
| astronaut. | Комитет по климатическим изменениям и океану | Committee for Climate Changes and the Ocean |
| UN | Комитет по климатическим изменениям и океану | Committee on Climate Changes and the Ocean |
| UN | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change |
| hydrol. | кратковременные климатические изменения | short-time climatic variations |
| environ. | локальное климатическое изменение | climatic alteration (The slow variation of climatic characteristics over time at a given place. This may be indicated by the geological record in the long term, by changes in the landforms in the intermediate term, and by vegetation changes in the short term; Медленное изменение климатических характеристик в течение периода времени в конкретном регионе. В долгосрочном плане это может отражаться в геологических отложениях, в среднесрочном – в изменении ландшафта, в краткосрочном – в изменении типа растительности) |
| ecol. | масштабы климатических изменений | magnitude of climate change |
| astronaut. | Межамериканский институт по исследованию глобальных климатических изменений | Inter-American Institute for Global Climate Change (Research) |
| UN | Межправительственная группа по климатическим изменениям | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change |
| UN, biol., sec.sys. | Межправительственная группа по климатическим изменениям | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC |
| UN, biol., sec.sys. | Межправительственная группа по климатическим изменениям | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| ecol. | Межправительственная комиссия по климатическим изменениям | Intergovernmental Panel on Climate Change (MichaelBurov) |
| ecol. | Межправительственная комиссия по климатическим изменениям | IPCC (MichaelBurov) |
| ecol. | Межправительственная комиссия по проблемам климатических изменений | Intergovernmental Panel on Climate Change (Alexander Matytsin) |
| ecol. | мониторинг климатических изменений | monitoring for climatic change |
| UN | Общая конвенция ООН по климатическим изменениям | UNFCC (Vadim Rouminsky) |
| UN | Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям | Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation |
| ecol. | Общий порядок ООН касательно климатических изменений | Framework on Climate Change (Vadim Rouminsky) |
| gen. | останавливать климатические изменения | stem climate change (Ремедиос_П) |
| gen. | остановить климатические изменения | stem climate change (Ремедиос_П) |
| gen. | отрицатель климатических изменений | climate denier (The senator said that climate deniers and the fossil fuel industry were going to end up on the wrong side of history. – Cambridge Dictionary diyaroschuk) |
| ecol. | оценка воздействия климатических изменений | impact assessment of climate change |
| UN, clim. | оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство | Agricultural Impact Assessment of Climate Change |
| ecol. | Потсдамский институт изучения климатических изменений | Potsdam Institute for Climate Impact Research (OstrichReal1979) |
| astronaut. | 1986) Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса | Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG |
| astronaut. | Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса | Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG, 1986) |
| gen. | природное явление, являющееся предвестником климатической катастрофы, связанной с изменением климата | climate canary (yad) |
| astronaut. | Проект по обнаружению климатических изменений | Climate Change Detection Project (WMO) |
| ecol. | Проект по обнаружению климатических изменений | Climate Change Detection Project |
| gen. | процесс постепенного высыхания почвы в связи с климатическими изменениями | aridification (AnnaRiviere) |
| ecol. | Рамочная конвенция ООН по климатическим изменениям | UNFCCС (United Nations Framework Convention on Climate Change allag) |
| gen. | CCRF Система отчётности по климатическим изменениям | Climate Change Reporting Framework (MenshovaAnna) |
| Makarov. | смещение участков наледеобразования в связи с изменением климатических и гидрологических условий | displacement of the areas of aufeis-formation related to the changes of climatic and hydrological conditions |
| Makarov. | смещение участков наледеобразования в связи с изменением климатических и гидрологических условий | migration of aufeis (displacement of the areas of aufeis-formation related to the changes of climatic and hydrological conditions |
| ecol. | смягчение последствий климатических изменений | limitation of climate change |
| econ. | снижать климатические изменения | reduce climate change (A.Rezvov) |
| econ. | Стратегия Германии по адаптации к климатическим изменениям | German Adaptation Strategy (Irina Verbitskaya) |
| ecol. | темпы климатический изменений | rate of climate change |
| org.name. | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| UN | Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям | Caribbean Community Climate Change Centre |
| nat.res. | экономика климатического изменения | economy of climate change (Sergei Aprelikov) |
