| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server architecture (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server model (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server computing (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| O&G, casp. | блок клиентского приложения | custom application block (Yeldar Azanbayev) |
| mob.com. | Внешнее клиентское приложение для работы с SMS сообщениями | ESME (обычно по протоколу SMPP JuliaR) |
| comp., net. | вызвать службу из клиентского приложения | consume the service from a client application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | высокопроизводительное клиентское веб-приложение | high-performance client-side web application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | главное окно клиентского приложения | client application main window (ssn) |
| progr. | главное окно клиентского приложения | client app main window (ssn) |
| progr. | инструменты для разработки клиентской части приложений интернета | front-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| inet. | интеллектуальное клиентское приложение | smart client application (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | интерфейс для взаимодействия с клиентскими приложениями | client interface (Alexander Demidov) |
| comp., net. | интерфейс прикладного программирование интегрируемых клиентских приложений | client plug-in API |
| IT | интерфейс прикладного программирования клиентских приложений | client-side API |
| progr. | каркас для разработки клиентской части приложения | application client framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас для разработки клиентской части приложения | client framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | клиентская часть приложения | client-end portion of application |
| comp., net. | клиентская часть приложения | frontend (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | клиентская часть приложения интернета | frontend (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиентские приложения и интерфейсы | front-end applications and interfaces (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиентское консольное приложение | client console application (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиентское приложение | API node application (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | клиентское приложение | client application software (oleg.vigodsky) |
| progr. | клиентское приложение | client-side app (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | клиентское приложение | client application |
| progr. | клиентское приложение | customer facing app (ssn) |
| progr. | клиентское приложение | front end app (ssn) |
| progr. | клиентское приложение | customer facing application (ssn) |
| comp., MS | клиентское приложение | client application (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| progr. | клиентское приложение | front end application (ssn) |
| progr. | клиентское приложение | frontend application (ssn) |
| progr. | клиентское приложение | client-side application (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиентское приложение | clientbased application (ssn) |
| progr. | клиентское приложение | client-based application (ssn) |
| progr. | клиентское приложение | client app (ssn) |
| progr. | клиентское приложение | frontend app (ssn) |
| media. | клиентское приложение | client-based application (в сетях типа клиент/сервер — приложение на рабочей станции, недоступное для других пользователей сети) |
| inet. | клиентское приложение для обмена мгновенными сообщениями | instant messaging client (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиентское приложение, не выполняющее функции сервера | non-server client application (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | клиентское приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware client application (microsoft.com bojana) |
| progr. | клиентское приложение реального времени | real time client application (ssn) |
| progr. | клиентское приложение реального времени | real time client app (ssn) |
| media. | клиентское программное обеспечение, позволяющее конечному пользователю работать с сетевым приложением | client software |
| progr. | клиентской части приложения | client-side (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиентской части приложения | client (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код клиентской части приложения | client-side code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент клиентской части приложения интернета | frontend component (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент клиентской части приложения интернета | UI component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент клиентской части приложения интернета | app's client-side component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | компьютер или приложение, предоставляющие услуги, ресурсы или данные другим компьютерам в сети или клиентскому приложению | server |
| progr. | контроллер клиентской части приложения интернета | Web API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод клиентской части приложения | client-side method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | мультимедийные клиентские приложения | rich media clients (taaraora) |
| progr. | общий код клиентской и серверной частей приложения | single code base (Alex_Odeychuk) |
| progr. | отладка клиентской стороны приложения | front-end debugging (Alex_Odeychuk) |
| progr. | полнофункциональное клиентское приложение | thick-client application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | полнофункциональное клиентское приложение | rich client application (Alex_Odeychuk) |
| inet. | приложения клиентской связи | consumer communications apps (A.Rezvov) |
| media. | промежуточное программное обеспечение, предназначенное для организации доступа клиентских частей приложений, созданных в соответствии со стандартом «100% Pure Java», к корпоративным базам данных через интерфейс JDBC — Java database connectivity | Borland DataGateway (стандарт соединения баз данных языка Java) |
| comp., net. | разрабатывать клиентскую часть приложения интернета | develop the frontend of a web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентских и серверных компонентов приложения интернета | frontend and backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентских компонентов приложения интернета | frontend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложений | client side development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложений | front-end development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложений для мобильных устройств | front-end mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложений интернета | front-end web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложения интернета | frontend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода клиентской части приложения | client-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода серверной и клиентской частей приложения | server-side and client-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик клиентской части приложений интернета | UI developer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик клиентской части приложения | front-end developer (Alex_Odeychuk) |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | backend |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | back end |
| comp., MS | служба клиентского приложения | client application service (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| progr. | современные инструменты для разработки клиентской части приложений интернета | modern front-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | современные инструменты разработки клиентской части приложений для мобильных устройств | modern front-end mobile development tools (e.g., Angular, React/Redux, Vue/Vuex, Backbone/Marionette, RequireJS in 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки клиентской части приложений | front-end development environment (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| telecom. | трафик клиентского приложения пользователя | user client traffic (ssn) |
| progr. | целевое клиентское приложение | target client application (ssn) |
| progr. | целевое клиентское приложение | target client app (ssn) |
| media. | часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
