| Subject | Russian | English |
| telecom. | клиентская база данных | client database (oleg.vigodsky) |
| commer. | клиентская база данных | customer database (система хранения информации о покупателях продукции фирмы и их потребительском поведении ssn) |
| commer. | клиентская база данных, клиентская картотека | customer file (= customer database; см. customer database ssn) |
| progr. | клиентские данные | clientdata (ssn) |
| progr. | клиентские данные | client data (ssn) |
| comp. | клиентское хранилище данных | client-side data storage (harser) |
| media. | компьютер или приложение, предоставляющие услуги, ресурсы или данные другим компьютерам в сети или клиентскому приложению | server |
| comp. | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем | processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk) |
| progr. | передавать данные с клиентской стороны на сервер | transfer data from client-side to server-side (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | передача программ или данных с удалённого сервера Internet на клиентский компьютер | download |
| media. | промежуточное программное обеспечение, предназначенное для организации доступа клиентских частей приложений, созданных в соответствии со стандартом «100% Pure Java», к корпоративным базам данных через интерфейс JDBC — Java database connectivity | Borland DataGateway (стандарт соединения баз данных языка Java) |
| inet. | Протокол клиентского доступа к коммутации каналов передачи данных | DCAP (Data Link Switching Client Access Protocol TRANSLAB.RU) |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | backend |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | back end |
| telecom. | скорость передачи клиентских данных | client data rate (oleg.vigodsky) |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| telecom. | тип клиентских данных | client data type (oleg.vigodsky) |
