| Subject | Russian | English |
| busin. | заказчик, клиент | contractee (то же, что и prоject owner Malika Koyanbayeva) |
| gen. | имеющий мало покупателей, заказчиков, клиентов | unpatronized (о магазине) |
| market. | интерактивное обслуживание клиентов / заказчиков | connected customer service/experience (с помощью Интернета и мобильных технологий) |
| avia. | клиент единолично принимает обязательство по выполнению условий, позволяющих заказчику урегулировать сумму финансирования | client solely accepts the obligation of satisfying the conditions to allow the principal to arrange the funding amount (tina.uchevatkina) |
| gen. | Клиент заказчика услуг | Commissioning-entity client (Eka_27) |
| EBRD | клиент-заказчик | originator (oVoD) |
| market. | клиент-заказчик | commissioning client (исследования рынка Alex_Odeychuk) |
| EBRD | клиент-заказчик | ordering customer (oVoD) |
| procur. | Отвечать по приоритету клиента, заказчика | CPR – Client Priority Response (umidasadykova) |
| avia. | позволяющей держать оперативную связь с аэропортами, хендлинговыми агентами, клиентами и заказчиками | allow for support operational communications with airport, handling agents, clients and customers (tina.uchevatkina) |
| busin. | потенциальные заказчики/клиенты | target group (Post Scriptum) |
| tech. | система обратной связи с клиентами или заказчиками | customer response system |
