| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | Адаптер нулевой клеммы | Null Post Adapter (tempomixa) |
| gen. | адресация клемм | pinout designations |
| astronaut. | адресация клемм | assignment |
| astronaut. | адресация клемм | wire assignment |
| gen. | адресация клемм | pin assignment |
| astronaut. | адресовка клемм | wire assignment |
| gen. | адресовка клемм | pinout designations |
| gen. | адресовка клемм | pin assignment |
| torped. | белая клемма | white terminal |
| med. | бульдожья клемма | bulldog clamp |
| tech. | быстрозажимная клемма | quick connect terminal (Сабу) |
| el.gen. | валовая электрическая мощность брутто на выводных клеммах электрогенератора ГТУ | gross output power (ГОСТ Р 55798 — 2013 (ИСО 2314:2009)  meganorm.ru carp) |
| med.appl. | венозная клемма | venous clamp |
| transp. | вильчатая клемма | fork terminal |
| auto. | винт клеммы | terminal screw |
| el.mach. | винтовая зажимная клемма | screwed crimp-on terminal (igisheva) |
| construct. | винтовая клемма | terminal screw |
| transp. | винтовая клемма | bolt-and-nut terminal |
| leath. | винтовая клемма | screw terminal |
| Makarov. | винтовая клемма | bolt-and-nut terminal ("под гайку") |
| Makarov. | винтовая клемма | binding post ("под гайку") |
| hi-fi | винтовые клеммы на усилителях и громкоговорителях для подключения кабелей акустических систем | binding post |
| gen. | внешняя клемма заземления | external earth terminal (soa.iya) |
| gen. | внутренняя клемма заземления | internal earth terminal (soa.iya) |
| O&G, sakh. | вспомогательная клемма | auxiliary terminal |
| el. | вспомогательная клемма-зажим | auxiliary connection terminal (Soulbringer) |
| automat. | вставная клемма | plug-in terminal (translator911) |
| tech. | входная клемма | input terminal |
| comp. | входная клемма | entry hub |
| progr. | входная клемма ПЛК | input terminal on the PLC (ssn) |
| electric. | входная клемма синфазного сигнала | same-phase input terminal (Krystin) |
| tech. | Входные клеммы | Input Terminators (Andy) |
| nautic. | входные клеммы | input |
| O&G, casp. | входные клеммы питания | incoming power supply terminals (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | выводная клемма | leading-out terminal |
| auto. | вынесенная клемма | remote terminal (translator911) |
| telecom. | выходная клемма | output lead terminal (oleg.vigodsky) |
| transp. | выходная клемма | leading-out terminal |
| tech. | выходная клемма | output terminal |
| progr. | выходная клемма ПЛК | output terminal on the PLC (ssn) |
| nucl.pow. | выходная отрицательная клемма | output negative terminal |
| metrol. | выходные клеммы | output (прибора) |
| geophys. | выходные клеммы | output |
| el. | выходные клеммы | output terminators |
| media. | выходные клеммы микрофона | microphone output terminals |
| electr.eng. | выходные клеммы Y-сигнала | Y-terminals |
| electr.eng. | г положительная клемма | positive side (аккумуляторной батареи) |
| avia. | гайка-клемма | nut clip |
| auto. | гайка клеммы | terminal nut |
| mil. | гайка клеммы свечи зажигания | spark-plug terminal nut |
| transp. | гильза клемма | terminal bush |
| auto. | гильза клеммы | terminal bush |
| electr.eng. | гнездовые клеммы | socket terminals (greyhead) |
| electr.eng. | Г-образная кольцевая клемма | L-shaped ring lug (Pothead) |
| hi-fi | громкоговоритель с двумя наборами входных клемм для двухполосного усиления | bi-amped speaker (Artjaazz) |
| electr.eng. | двухуровневая клемма | double deck terminal (Сабу) |
| el. | диаметр отверстия для крепления клеммы | cavity diameter (Maxim Sh) |
| transp. | "женская" клемма | female terminal |
| torped. | жёлтая клемма | yellow terminal |
| auto. | жёсткая клемма | rigid clip |
| tech. | жёсткая неподвижная клемма | rigid field clip |
| electric. | Зажимная клемма | Compression Terminal (Andy) |
| el. | зажимные клеммы | compression terminals (july000) |
| el.mach. | заземляющая клемма | ground lug (igisheva) |
| O&G, sakh. | заземляющая клемма | earthing terminal |
| mil., arm.veh. | заземлённая клемма | terminal grounded (батареи) |
| tech. | зарядная клемма | charging clamp |
| cinema | зарядные клеммы аккумулятора | battery terminals (Wipe the terminals with a soft cloth) |
| cinema | зарядные клеммы аккумулятора | terminals (Wipe the terminals with a soft cloth) |
| mach.comp. | защитная клемма | protective terminal (igisheva) |
| torped. | зелёная клемма | green terminal |
| med. | зубчатая клемма | toothed clamp |
| mech. | измерительная клемма | measuring junction |
| tech. | измерительная клемма | measuring terminal |
| cables | измерительная клемма с размыкателем | test-disconnect terminal (nalim_86) |
| auto. | изолирующая пластина под клеммой | terminal insulated plate |
| electric. | инвертирующая входная клемма | backward input terminal (Krystin) |
| polygr. | испытание ткани на разрыв при помощи зажима клеммами | grab method test |
| construct. | кабельная клемма | cable socket (Olga_Lari) |
| gen. | кабельные клеммы | hardwire terminals (Yeldar Azanbayev) |
| TV | клемма абонентского ввода | drop-wire clamp |
| shipb. | клемма аварийного включения | casualty power terminal |
| mil., arm.veh. | клемма автоматического выключения ускоряющей системы | kick-down switch fixed terminal |
| auto. | клемма аккумулятора | accumulator terminal |
| tech. | клемма аккумулятора | battery terminal |
| tech. | клемма аккумулятора | battery terminal post |
| tech. | клемма аккумуляторной батареи | battery terminal |
| Makarov. | клемма аккумуляторной батареи | terminal post |
| tech. | клемма анода | anode terminal |
| telecom. | клемма батареи | battery terminal |
| el. | клемма аккумуляторной батареи | battery terminal post |
| electr.eng. | клемма аккумуляторной батареи | terminal post |
| el. | клемма батареи | battery clamp |
| tech. | клемма батареи | terminal post (аккумуляторной) |
| tech. | клемма в виде болта с гайкой | bolt-and-nut terminal |
| mil., arm.veh. | клемма включателя стартера | starting switch terminal |
| tech. | клемма внешнего заземления | exterior ground terminal (Irina Verbitskaya) |
| tech. | клемма внутреннего заземления | interior ground terminal (Irina Verbitskaya) |
| electric. | клемма выравнивания потенциалов | equipotentiality terminal (george_pinchuk) |
| auto. | клемма высокого напряжения | high-voltage connector |
| auto. | клемма высокого напряжения | high-voltage terminal |
| auto. | клемма высокого напряжения | high tension terminal |
| railw. | клемма для включения шнура | cord grip |
| med.appl. | клемма для вытяжения | extension clamp |
| gen. | клемма для заземления | earth terminal (Александр Рыжов) |
| auto. | клемма для зарядки | charging plug |
| el. | клемма для кабеля | cable clamp |
| med.appl. | клемма для кровеносных сосудов | artery forceps |
| med.appl. | клемма для кровеносных сосудов | haemostatic forceps |
| med.appl. | клемма для кровеносных сосудов | vessel clamp |
| telecom. | клемма для подключения антенны | antenna connection |
| antenn. | клемма для присоединения антенны | antenna connection |
| el.chem. | клемма для присоединения шнура | cord fastener |
| antenn. | клемма заземления | ground connection |
| tech. | клемма заземления | ET |
| industr. | клемма заземления | work clamp (sixthson) |
| construct. | клемма заземления | earth terminal |
| construct. | клемма заземления | earth connector |
| tech. | клемма заземления | grounding terminal (dimock) |
| tech. | клемма заземления | ground connector |
| antenn. | клемма заземления | earth connection |
| automat. | клемма заземления | FG terminal (translator911) |
| IT | клемма заземления | bonding point (для снятия электростатического заряда) |
| IT | клемма заземления | ground terminal |
| el.mach. | клемма заземления | ground lug (igisheva) |
| el. | клемма заземления | ground clamp |
| telecom. | клемма заземления | earth bonding point (oleg.vigodsky) |
| construct. | клемма заземления | earthing terminal |
| gen. | клемма заземления | earthing clamp (ground; земля eternalduck) |
| tech. | клемма заземления внешнего корпуса | outside case ground lug (Nick Golensky) |
| IT | клемма заземления для снятия электростатического заряда | ESD bonding point |
| weld. | клемма заземления магнитная | magnetic earth terminal ('More) |
| media. | клемма заземления приёмника | earth terminal of the receiver |
| el. | клемма защитного заземления | safety earthing terminal (july000) |
| meas.inst. | клемма защитного заземления | protection grounding terminal (ssn) |
| meas.inst. | клемма защитного заземления | protection ground terminal (ssn) |
| tech. | клемма защитного проводника | protective conductor terminal (koh777) |
| telecom. | клемма "земля" | ground |
| electr.eng. | клемма кабельная круглая | ring-tongue terminal (agrabo) |
| auto. | клемма кабеля | cable clamp |
| auto. | клемма катушки | coil terminal |
| mil. | клемма катушки | coil terminal (зажигания) |
| electric. | клемма, клеммный наконечник | terminal end (Millie) |
| railw. | клемма контактного провода | contact wire hanger |
| tech. | клемма контактной подвески | catenary clip |
| mil. | клемма контактной сети | catenary clip |
| mil., arm.veh. | клемма короткого замыкания на массу | body contact terminal |
| O&G, tengiz. | клемма на вводе | cable gland (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | клемма на видеомагнитофоне для управления видеомультиплексором | SW OUT |
| astronaut. | клемма – наконечник | pigtail lug |
| astronaut. | клемма-наконечник | cable lug |
| auto. | клемма нейтрального провода | common terminal |
| auto. | клемма низкого напряжения | low-tension terminal |
| auto. | клемма низкого напряжения | low-voltage terminal |
| auto. | клемма низкого напряжения | low-voltage connector |
| electr.eng. | клемма низкого напряжения | LV terminal (ROGER YOUNG) |
| tech. | клемма обмотки возбуждения | field terminal |
| auto. | клемма обмотки якоря | armature terminal |
| sec.sys. | клемма общего провода | COM |
| auto. | клемма общего провода | common terminal |
| electr.eng. | клемма-отвод | Pick-off terminal block (dolmetscherin) |
| auto. | клемма первичной обмотки | primary terminal (катушки зажигания) |
| mil., arm.veh. | клемма первичной обмотки распределителя | distributor primary terminal |
| meas.inst. | клемма питания | power terminal (ssn) |
| transp. | клемма "под гайку" | bolt-and-nut terminal |
| electr.eng. | клемма подключения | termination lug (Pothead) |
| el.mach. | клемма предохранителя | fuse terminal (igisheva) |
| auto. | клемма провода | conductor terminal |
| gen. | клемма провода | wire terminal (Alexander Demidov) |
| tech. | клемма-проушина | eyelet terminal (LyuFi) |
| gen. | клемма-проушина | ring tag terminal / fittings (soa.iya) |
| automat. | клемма разрешения | enabling terminal (Technical) |
| O&G, casp. | клемма распределительной коробки | junction box terminal (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | клемма распределителя | distributor terminal |
| construct. | клемма режима "по времени суток" | day timer terminal (в управляющем клапане фильтра или умягчителя) |
| construct. | клемма режима "по интервалу" | interval terminal (в управляющем клапане фильтра или умягчителя) |
| tech. | клемма с винтовым зажимом | tubular screw terminal (Харламов) |
| IT | клемма с винтовым креплением | screw terminal |
| electr.eng. | клемма с винтовым креплением | bolt-down terminal (Pothead) |
| railw. | клемма с двумя захватами | double-jawed clamp |
| telecom. | клемма с защитой от касания | touch-protected terminal |
| construct. | клемма с надрезом | notched clip |
| automat. | клемма с пружинным зажимом | spring terminal (ViVi Venice) |
| tech. | клемма с пружинным зажимом | spring-type terminal (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | клемма с пружинным контактом | push-type terminal |
| electr.eng. | клемма с режущим зажимом | insulation piercing clamping unit (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | клемма с режущим зажимом | IDC termination clamp (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | клемма свечи | spark-plug terminal |
| oil | клемма сейсмической косы для подключения групп сейсмоприёмников | cable takeout (inplus) |
| automat. | клемма сигнала о сбое | error terminal (goroshko) |
| mil., arm.veh. | клемма соединения на массу | ground strap terminal |
| mil., arm.veh. | клемма стартера | starter terminal post |
| med. | клемма столика микроскопа | stage clip |
| el. | клемма туннельного типа | tunnel type terminal (Soulbringer) |
| transp. | клемма фольгового конденсатора | foil capacitor terminal |
| mil. | клемма цепи зажигания | ignition terminal |
| electr.eng. | клемма-штифт | stud terminal (Сабу) |
| el.mach. | клемма штыревая | Bar-type terminal (smovas) |
| tech. | клемма электродвигателя | motor terminal |
| avia. | клеммы батареи | battery terminals |
| progr. | клеммы в электрической схеме | terminals in electrical installation (ssn) |
| auto. | клеммы вторичной обмотки | secondary terminals (катушки зажигания) |
| transp. | клеммы вторичной обмотки катушки зажигания | secondary terminals |
| energ.ind. | клеммы генератора | generator lugs (MichaelBurov) |
| energ.ind. | клеммы генератора | generator terminals (MichaelBurov) |
| tech. | клеммы диагностического разъёма | checker terminals |
| electr.eng. | клеммы контроллера | controller terminals (Jannywolf) |
| antenn. | клеммы нагрузки | terminal pair |
| electr.eng. | клеммы питания | power supply terminals (напр., переключателя нагрузки Pothead) |
| electric. | клеммы под напряжением | live terminals (Lidka16) |
| electr.eng. | клеммы подключения силовой или первичной цепи | power connection terminals (напр., в пере/выключателях Pothead) |
| electr.eng. | клеммы с ножевым контактом | knife edges terminal (Lyudmila R) |
| auto. | клеммы цепи зажигания | ignition terminals |
| electr.eng. | колодка из изоляционного материала с отверстиями под клеммы | terminal strip |
| el. | колодка из изоляционного материала с отверстиями под клеммы | strip contacts |
| media. | колодка из изоляционного материала с отверстиями под клеммы | terminal board |
| auto. | колодка клемм | terminal bracket |
| electr.eng. | кольцевая клемма | lug termination (sheetikoff) |
| electric. | кольцевая клемма | lug (TatyanaDyom) |
| transp. | кольцевая клемма | ring terminal |
| electric. | кольцевая клемма | ring connector (Shemetaka) |
| electr.eng. | кольцевая клемма | ring lug (Pothead) |
| electr.eng. | кольцевая клемма заземления | earth lug (pvconst) |
| railw. | комбинированная анкерная и фидерная клемма | combined anchor and feeder ear (контактная сеть) |
| tech. | контрольная клемма | testing terminal |
| tech. | контрольная клемма | test terminal |
| gen. | концевая клемма | end clamp (VictorMashkovtsev) |
| torped. | коробка клемм подзаряда | charging terminal (аккумуляторной батареи торпеды) |
| nautic. | коробка клемм подзаряда | charging terminal |
| auto. | коробка с клеммами | terminal block |
| mil. | коррозия клемм | terminal corrosion |
| torped. | красная клемма | red terminal |
| auto. | кронштейн клемм | contact support |
| O&G, casp. | кроссовые клеммы | marshaling terminals (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | Круглая клемма | Ring terminal (annavil) |
| tech. | круглая клемма | OT terminal (Yuriy Melnikov) |
| tech. | крышка клемм | terminal cap |
| el. | линейка клемм | terminal strip (на задней панели прибора или устройства) |
| metrol. | маркировка клемм | terminal marking |
| electr.eng. | маркировка клемм | identification of terminations (Andrey Truhachev) |
| polym. | метод "концентрационной клеммы" | concentration clamp method |
| tech. | минусовая клемма аккумулятора | negative terminal post (snowleopard) |
| el.mach. | многоуровневая клемма | multilevel terminal (igisheva) |
| el.mach. | многоуровневая клемма | multi-level terminal (igisheva) |
| automat. | монтажная клемма | field terminals (FGP Aleks_Teri) |
| el. | мостовая клемма | bridging terminal (traductrice-russe.com) |
| combust. | мощность на клеммах генератора | output at alternator terminals |
| combust. | мощность на клеммах генератора | coupling power at generator (rafail) |
| transp. | "мужская" клемма | mail terminal |
| transp. | "мужская-женская" клемма | male-female terminal |
| electr.eng. | набор клемм и наконечников | terminal kit (для электрических соединений) |
| electr.eng. | нагрузочная клемма | load terminal (igisheva) |
| electr.eng. | нагрузочная способность клеммы | terminal capacity (по току Vertep) |
| O&G | название клеммы назначения | target terminal name |
| gen. | назначение клеммы | terminal function (soa.iya) |
| auto. | наконечник для клеммы | terminal clip |
| math. | напряжение на клеммах | the voltage across the terminals |
| telecom. | напряжение на клеммах | terminal voltage |
| el.chem. | напряжение на клеммах | terminal potential |
| avia. | напряжение на клеммах | voltage across terminals |
| el.chem. | напряжение на клеммах ванны | cell voltage |
| antenn. | напряжение на клеммах разомкнутой цепи | open-circuit voltage |
| transp. | неизолированная клемма | bare terminal |
| construct. | неизолированная клемма | uninsulated terminal |
| electric. | неинвертирующая входная клемма | forward input terminal (Krystin) |
| electr.eng. | ножевая клемма | Faston connector (Andrey Truhachev) |
| O&G, casp. | ножи на клеммах | knife edges (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | нулевая клемма | zero terminal |
| electr.eng. | обжимная клемма | pressure terminal (Eugene_Chel) |
| el. | обжимная клемма | crimp terminal (Oles Usimov) |
| gen. | обжимная клемма | terminal crimp (Anatoli Lag) |
| electr.eng. | обжимная кольцевая клемма | crimp ring lug (Pothead) |
| electric. | одноуровневая клемма | one level terminal (TurtleInFurs) |
| electr.eng. | одноуровневая клемма | single deck terminal (Сабу) |
| telecom. | оконечные клеммы | terminal pair |
| Makarov. | он проверил подсоединение проводников к клеммам | he checked the connection of wires to the terminals |
| auto. | основание клеммы | terminal base plate |
| railw. | основные клеммы | main terminals |
| auto. | отрицательная клемма | negative terminal |
| construct. | отрицательная клемма | minus terminal |
| auto. | отрицательная клемма | negative side |
| electr.eng. | отрицательная клемма | negative side (аккумуляторной батареи) |
| O&G, tengiz. | очищать клемму аккумулятора | snug battery terminal (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | пазовая крышка клеммы | terminal slot cover |
| transp. | панель с клеммами | terminal block |
| transp. | первичная клемма | primary terminal |
| gen. | переходные клеммы | terminal adaptors (Alexander Demidov) |
| el.mach. | плавкая клемма | fuse terminal (igisheva) |
| tech. | пластинчатая клемма | tabular terminal (LyuFi) |
| electric. | плоская вилка, клемма-вилка, наконечник типа лопатка | spade (olga.masko) |
| bridg.constr. | плюсовая клемма | positive terminal |
| tech. | подпружиненная клемма | spring-up terminal (vlad-and-slav) |
| el.chem. | положительная клемма | positive limb |
| auto. | положительная клемма | positive side |
| auto. | положительная клемма | positive terminal |
| el., Makarov. | положительная клемма | plus terminal |
| electr.eng. | положительная клемма | positive side (аккумуляторной батареи) |
| tech. | положительная клемма | positive terminal (не плюсовая) |
| tech. | положительный клемма | positive terminal |
| met. | полюсная зажимная клемма батареи | battery terminal |
| Makarov. | полюсная клемма | pole terminal |
| transp. | полюсная клемма | pole clamp terminal |
| Makarov. | полюсная клемма | clamp terminal |
| mil., arm.veh. | присоединительная клемма | binding post |
| therm.eng. | присоединительная клемма | connecting terminal |
| robot. | присоединять к клемме | terminate |
| seism. | присоединяться к клемме | terminate |
| auto. | провод к минусовой клемме аккумулятора | battery ground cable |
| auto. | провод к отрицательной клемме аккумулятора | battery ground cable |
| auto. | провод к плюсовой клемме аккумулятора | battery positive cable |
| auto. | провод к положительной клемме аккумулятора | battery positive cable |
| tech. | провод с клеммой | terminal wire |
| tech. | Провода для прямого измерения напряжения на клеммах аккумулятора | Battery sense (dkkanev) |
| telecom. | проводимость на клеммах | terminal admittance |
| transp. | прогоревшая клемма | burnt clamp terminal |
| transp. | прогоревшая клемма кабеля | burnt cable clamp |
| tech. | промежуточная клемма | intermediate clip |
| electric. | проходная клемма | feed-through terminal (Nuntius) |
| O&G, tengiz. | проходная клемма | bushing terminal (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | проходная клемма | feed through lug (Синонимы на английском: feed-thru lug, feed-through lug; синонимы на русском: сквозная клемма, соединительная клемма pawlow) |
| construct. | пружинная клемма | compression spring clip fastener (скрепления рельса) |
| railw. | пружинная клемма | griffon |
| tech. | пружинная клемма | spring clip |
| railw. | пружинные клеммы | elastic fastenings |
| automat. | разводка клемм | terminal arrangement (translator911) |
| automat. | разводка клемм | terminal layout (translator911) |
| gen. | разъём питания, клемма питания | power terminal (Boris54) |
| met. | реактив Клемма | Klemm's reagent (для выявления отпускной хрупкости) |
| electr.eng. | режущая клемма | IDC termination clamp (Andrey Truhachev) |
| tech. | резервная клемма | optional (на схеме электрооборудования; устройство) |
| tech. | резервная клемма | spare (на электрической схеме) |
| tech. | резервная клемма | option (на схеме электрооборудования; устройство) |
| tech. | резервная клемма | auxiliary (на схеме электрооборудования) |
| media. | релейная клемма | binding post |
| tech. | рельсовая клемма | rail clip |
| med.appl. | роликовая клемма | roller clamp |
| tech. | секция клемм | terminal compartment (Метран) |
| tech. | сетевая клемма | mains terminal |
| gen. | скреплять привинчиванием и клеммой | screw and post bind (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | смазка для клемм | terminal grease (alexdorf) |
| el. | С-образная клемма | C clamp |
| electr.eng. | соединительная клемма | splicing connector (Сабу) |
| tech. | соединительная клемма | junction terminal |
| avia. | соединительная клемма | connecting terminal |
| tech. | соединительная клемма | junction device |
| comp. | соединительная клемма | connection terminal |
| electr.eng. | соединительная коробка с клеммами | junction box with terminals |
| electr.eng. | соединительные клеммы | connecting devices (Andrey Truhachev) |
| telecom. | сопротивление на клеммах | terminal resistance |
| antenn. | сопротивление на клеммах | terminal impedance |
| med. | сосудистая клемма | ligating clamp |
| tech. | сторона минусовой клеммы | negative side |
| tech. | сторона минусовой клеммы | minus side |
| tech. | сторона плюсовой клеммы | plus side |
| railw. | струнковая клемма с болтом | screw clip (контактная сеть) |
| railw. | струновая клемма | clip (контактного провода) |
| mil. | струновая клемма | clip (контактного провода) |
| tech. | стыковая клемма | joint clip |
| automat. | съёмная колодка с винтовыми клеммами | removable screw terminal block (translator911) |
| O&G, tengiz. | торцевая пластина для клемм | terminal end plate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | торцевой упор для клемм | terminal end stop (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | уголковая клемма | angle lug (Pothead) |
| transp. | устройство для очистки зажимных наконечников проводов и клемм АКБ | cleaner clamps and battery terminals |
| telecom. | фазная клемма | phase terminal |
| auto. | шина, соединяющая клеммы | terminal connecting lead |
| construct. | штырьковая клемма | pin type terminal |
| electr.eng. | шунтирование клемм | Terminal bridging (wrsp) |
| tech. | щиток с клеммами | terminal plate |
| automat. | экранированная клемма | shield terminal (translator911) |
| electric. | электрическая мощность на клеммах генератора | electrical power at generator terminals (VLZ_58) |
| therm.eng. | электрическая мощность на клеммах генератора | net electrical power |
| el. | электронная клемма | electronic terminal (igisheva) |
| auto. | якорная клемма | armature terminal |
