 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | клеить обои | put up wallpaper (Harry Johnson) |
| gen. | клеить обои | put up the wallpaper (источник dimock) |
| gen. | клеить обои | wallpaper (If someone wallpapers a room, they cover the walls with wallpaper. ❏ [V n] We were going to wallpaper that room anyway. CCALD. ▪ It was wallpapered in a pleasing pattern and the chairs were painted gold with red-velvet seats. ▪ No – they were wallpapering, and I was the wall – they were papering over me. ▪ These walls would be painted or wallpapered to provide the interior finishes. LDOCE Alexander Demidov) |
| Makarov. | клеить обои | hang wall-paper |
| tech. | клеить обои | hang wallpaper |
| gen. | клеить обои | apply wall treatment (Peri) |
| gen. | клеить обои на стену | cover a wall with paper (Taras) |
| Makarov. | он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах | he is good at wallpapering but he is not so handy with a paintbrush |
| gen. | он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах | he is good at wallpapering but he is not so handy with a paintbrush |