| Subject | Russian | English |
| wood. | боковое клеевое соединение | side joint (клеевое соединение боковыми поверхностями склеивания, в котором продольные оси смежных заготовок параллельны) |
| wood. | вайма для зубчатого клеевого соединения | finger joining clamp |
| wood. | вертикальное зубчатое клеевое соединение | cross finger joint (зубчатое клеевое соединение с выходом профиля шипов на пласть заготовки) |
| tech. | внутренний разрыв клеевого соединения | cohesional failure of adhesive |
| leath. | временное клеевое соединение | temporary adhesion |
| forestr. | гладкое клеевое соединение | rubbed joint (напр., на кромку) |
| forestr. | гладкое клеевое соединение | plain glued joint (напр., на кромку) |
| wood. | горизонтальное зубчатое клеевое соединение | bed finger joint (с выходом профиля шипов на кромку заготовки) |
| nano | граница раздела по клеевому соединению | adhesive interface |
| astronaut. | жаростойкое клеевое соединение | high-temperature adhesive bonding |
| wood. | зубчатое клеевое соединение | finger joint (клеевое соединение профилированными торцовочными поверхностями склеивания в виде зубчатых шипов) |
| qual.cont. | испытание прочности клеевого соединения | glue bond test (Alfy_techny) |
| construct. | испытание прочности клеевого соединения методом погружения | immersion delamination test |
| pack. | клеевое соединение | adhesive pint |
| tech. | клеевое соединение | adhesive assembly |
| tech. | клеевое соединение | cemented joint (напр. ремня) |
| tech. | клеевое соединение | adhesive connection (I. Havkin) |
| chem. | клеевое соединение | bond |
| construct. | клеевое соединение | glue bond |
| construct. | клеевое соединение | adhesive bonding |
| polygr. | клеевое соединение | adhesive binding |
| plast. | клеевое соединение | bonded joint |
| el. | клеевое соединение | cement bonding |
| automat. | клеевое соединение | glue junction (ssn) |
| phys. | клеевое соединение | glue joint |
| astronaut. | клеевое соединение | adhesive-bonded joint |
| astronaut. | клеевое соединение | bond line |
| bridg.constr. | клеевое соединение | cemented joint |
| transp. | клеевое соединение | bonded seam |
| bridg.constr. | клеевое соединение | adhesion bonding |
| bridg.constr. | клеевое соединение | adhesion-bonded joint |
| bridg.constr. | клеевое соединение | adhesion joint |
| O&G, tengiz. | клеевое соединение | adhesive bonded joint (труб из пластмасс) |
| med.appl. | клеевое соединение | sealing (из ГОСТа на упаковкеу медицинских изделий LiudmilaD) |
| automat. | клеевое соединение | cemented joint (напр., ремня) |
| automat. | клеевое соединение | adhesion bond |
| construct. | клеевое соединение | glued joint |
| polym. | клеевое соединение | bond joint |
| tech. | клеевое соединение | adhesive joint |
| tech. | клеевое соединение | adhesive bond |
| mil., avia. | клеевое соединение | bonding |
| tech. | клеевое соединение | glued connection |
| pack. | клеевое соединение | seal |
| polym. | клеевое соединение в косой замок с шипом | landed scarf tongue-and-groove joint |
| wood. | клеевое соединение в паз и гребень | housed joint (кромочное клеевое соединение, у которого профиль одной поверхности склеивания в виде выступа, а другой в виде паза могут иметь разную форму) |
| wood. | клеевое соединение внахлёстку | lapped joint |
| wood. | клеевое соединение впритык | butt glue joint (клеевое соединение плоскими торцовыми поверхностями склеивания, расположенными под прямым углом к продольной оси заготовок) |
| construct. | клеевое соединение двух деревянных элементов под углом при помощи треугольной кобылки | block |
| wood. | клеевое соединение заготовок из древесины | glue joint (соединение двух или нескольких заготовок из древесины с помощью клея) |
| astronaut. | клеевое соединение между подложкой-термокомпенсатором теплозащитной плитки и обшивкой | tile SIP-to-substrate bond line (ОС) |
| astronaut. | клеевое соединение между теплозащитной плиткой и подложкой-термокомпенсатором | tile-to-SIP bond line |
| wood. | клеевое соединение на вставных шипах | dowel joint |
| wood. | клеевое соединение на гладкую фугу | straight joint (кромочное клеевое соединение с плоскими поверхностями склеивания) |
| tech. | клеевое соединение на основе эпоксидной смолы | epoxy-glued joint |
| wood. | клеевое соединение на рейку | fillet and groove joint (кромочное клеевое соединение, имеющее пазы для соединения их рейкой) |
| wood. | клеевое соединение на ус | scarf joint (кромочное) |
| wood. | клеевое соединение на ус | mitred joint (торцовое клеевое соединение плоскими поверхностями склеивания с одинаковым уклоном к продольной оси заготовок) |
| wood. | клеевое соединение по кромкам | edge joint |
| tech. | клеевое соединение с притиркой | rubbed joint |
| construct. | клеевое соединение со скосом концов сращиваемых брусьев | plane sloping scarf |
| nano | клеевое соединение через подложку-термокомпенсатор | strain-isolated bonding |
| tech. | клеевой соединение | glued joint |
| tech. | клеевой соединение | glue joint |
| yacht. | клеевые соединения | adhesives |
| tech. | когезионный разрыв клеевого соединения | cohesional failure of adhesive |
| wood. | комбинированный станок для выборки шипов "ласточкин хвост", нанесения клея и клеевого соединения плит | dovetailing, glueing and long edge board assembling machine |
| GOST. | Конструкции асбестоцементные клеёные. Метод определения прочности клеевых соединений при сдвиге | Glued asbestos-cement constructions. The method of determination of shear strength of glued joints (ГОСТ 20182-74 Himera) |
| nano | конструкция с клеевыми соединениями | adhesively-bonded structure |
| road.wrk. | конструкция с клеевыми соединениями | glue structure |
| nano | конструкция с клеевыми соединениями | adhesive-bonded structure |
| construct. | конструкция с клеевыми соединениями | glued structure |
| wood. | кромочное клеевое соединение | edge joint (клеевое соединение кромками заготовок) |
| polym. | лёгкое угловое клеевое соединение | light corner joint |
| polym. | машина для испытания на расслоение клеевых соединений | tear-down adhesion testing machine |
| polygr. | машина для клеевого бесшовного соединения | thermal binding machine (КБС Sergey.Cherednichenko) |
| pulp.n.paper | машины для клеевого соединения | unsewn binding machines |
| astronaut. | неупрочнённое клеевое соединение | undensified RTV bond line (теплозащитной плитки) |
| wood. | пластевое клеевое соединение | face joint (клеевое соединение заготовок пластями) |
| leath. | постоянное клеевое соединение | permanent adhesive joint |
| tech. | прочность клеевого соединения | adhesive strength |
| polym. | прочность клеевого соединения | bonding strength |
| tech. | прочность клеевого соединения | adhesion strength |
| Makarov. | прочность клеевого соединения | bond strength |
| astronaut. | разрушение клеевого соединения | debond (конструкции) |
| construct. | разрушение клеевого соединения | adhesive failure |
| nano | разрушение клеевого соединения конструкции | debond |
| Makarov. | разрыв клеевого соединения по межфазной границе | interfacial failure of adhesive |
| tech. | разрыв клеевого соединения по межфазной поверхности | interfacial failure of adhesive |
| tech. | ремонт клеевым соединением в косой стык | bonded scarf repair (bonly) |
| chem. | соединение при клеевом соединении | joint in adhesive bonding |
| wood. | сопротивление скалыванию клеевого соединения | glue joint shear strength |
| wood. | сопротивление скалыванию клеевого соединения | glue block shear strength |
| wood. | сопротивление склеиванию клеевого соединения | shearing strength of glue joint |
| construct. | состав для клеевых соединений | weldcrete |
| construct. | состав для клеевых соединений | weld-crete |
| wood. | станок для клеевого соединения заготовок впритык | squaring-up machine |
| wood. | станок для клеевого соединения щитов | panel joining machine |
| wood. | станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на гладкую фугу | solid wood edge joining machine with direct application of the edges (с плоскими поверхностями склеивания) |
| wood. | станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на зубчатый шип | solid wood edge jointing machine by sliding interlock of the edges |
| wood. | станок для пластового клеевого соединения | surface joining machine |
| wood. | станок для торцового клеевого соединения | end joining machine |
| automat. | станок с клеевыми соединениями базовых деталей | bonded machine |
| wood. | стойкость клеевого соединения к расслаиванию | strength of ply glue bond (Alfy_techny) |
| wood. | ступенчатое клеевое соединение | halving joint (торцовое клеевое соединение с профилированными поверхностями склеивания в виде ступеньки размером наполовину толщины заготовки) |
| wood. | ступенчатое клеевое соединение | bare-faced tenon joint (торцовое клеевое соединение профилированными поверхностями склеивания в виде ступеньки, размером наполовину толщины заготовки) |
| polym. | температура потери прочности клеевого соединения | shear adhesion failure temperature (Miyer) |
| polym. | температура потери сопротивления клеевых соединений на сдвиг | shear adhesion failure temperature (Miyer) |
| astronaut. | теплозащитная плитка с уменьшившейся прочностью клеевого соединения | loose tile (с обшивкой) |
| wood. | торцовое клеевое соединение | heading joint (клеевое соединение торцовыми поверхностями склеивания) |
| construct. | угловое клеевое соединение | block |
| astronaut. | упрочнённое клеевое соединение | densified RTV bond line (теплозащитной плитки) |
| wood. | шиповое клеевое соединение | tenon joint (торцовое клеевое соединение профилированными поверхностями склеивания в виде шипов) |
| polym. | электромагнитное клеевое соединение | electromagnetic adhesive |
