| Subject | Russian | English |
| gen. | всевозможные клеветнические измышления | all sorts of calumnies |
| gen. | выступать с клеветническими нападками | attack smb. libellously |
| PR | дезинформация и клеветнические измышления | misinformation and conspiracy theories (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | затеять клеветническую кампанию | engineer a campaign of slander |
| dipl. | клеветническая интерпретация | slanderous interpretation (of events; событий) |
| dipl. | клеветническая кампания | campaign of slander |
| dipl. | клеветническая кампания | abuse campaign |
| PR | клеветническая кампания | smear campaign |
| adv. | клеветническая кампания | slander campaign |
| PR | клеветническая кампания | smear campaign (deliberate campaign to tell untrue stories about important persons or nation states in order to make the audience lose respect and trust in them, tarnish their reputation) |
| gen. | клеветническая кампания | whispering campaign |
| Makarov. | клеветническая кампания, призванная ослабить общественное доверие | a whispering campaign designed to weaken public confidence |
| gen. | клеветническая пропаганда | smear propaganda |
| polit. | клеветнические выпады | slanderous. attacks |
| gen. | клеветнические измышления | slanderous inventions (raf) |
| Игорь Миг | клеветнические измышления | nasty lies |
| Игорь Миг | клеветнические измышления | mud-slinging |
| gen. | клеветнические измышления | slander |
| soviet. | клеветнические измышления | hoaxes (CNN Alex_Odeychuk) |
| soviet. | клеветнические измышления | conspiracy theories (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | клеветнические измышления | bogus stories (New York Times Alex_Odeychuk) |
| soviet. | клеветнические измышления | false stories (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | клеветнические измышления | traduction |
| gen. | клеветнические измышления | calumny |
| Makarov. | клеветнические измышления запятнали его репутацию | a calumny damaged his reputation |
| PR | клеветнические измышления и глубокие теории, которые не имеют никакого отношения к действительности | conspiracies and hoaxes (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | клеветнические измышления, которые он имел наглость распространять | the calumnies which he had the audacity to spread |
| gen. | клеветнические комментарии | defamatory comments (Taras) |
| law | клеветнические скос измышление | libellous fabrication |
| law | клеветнические слухи | slanderous rumours |
| gen. | клеветнические слухи | scandalous rumours |
| gen. | клеветнические слухи | aspersive rumours |
| gen. | клеветнические сообщения | scandalous reports |
| media. | клеветнические статьи | bogus stories (New York Times, США financial-engineer) |
| media. | клеветнические статьи | false stories (New York Times, США financial-engineer) |
| gen. | клеветнический слух | calumny |
| gen. | клеветническое бесчинство | scurrilous rampage (A.Rezvov) |
| law | клеветническое в устной форме заявление | slanderous statement |
| law | клеветническое высказывание | libel (cyberleninka.ru dimock) |
| inf. | клеветническое замечание | smear (Азери) |
| gen. | клеветническое замечание | slanderous remark |
| law | устное клеветническое заявление | libel |
| dipl. | клеветническое заявление | libel |
| dipl. | клеветническое заявление | defamatory statement |
| insur. | клеветническое заявление | defamation (Defamation Against a Company | defamation by employees It is not uncommon for disgruntled former employees to go on a campaign of defamation against their former employer's company. | It took some time to completely clear the internet from the defamation against Jeff, but we got it done. - Alexander Demidov) |
| insur. | клеветническое заявление | defamation (Defamation Against a Company | defamation by employees It is not uncommon for disgruntled former employees to go on a campaign of defamation against their former employer's company. | It took some time to completely clear the internet from the defamation against Jeff, but we got it done.) |
| law | клеветническое заявление | slanderous statement (в устной форме) |
| law | клеветническое ложное обвинение | calumny |
| Makarov. | клеветническое обвинение | calumny |
| law | клеветническое обвинение | slur |
| gen. | клеветническое обвинение | slurring (Taras) |
| busin. | клеветническое утверждение | defamatory statement |
| gen. | клеветническое утверждение | a libellous statement |
| gen. | клеветническое утверждение | calumny |
| PR | материалы клеветнического характера | bogus stories (New York Times, США financial-engineer) |
| PR | материалы клеветнического характера | false stories (New York Times, США financial-engineer) |
| Makarov. | начать клеветническую кампанию | launch campaign of abuse |
| gen. | начать клеветническую кампанию | launch a campaign of abuse |
| PR | новостные материалы, содержащие клеветнические измышления и глубокие теории, которые не имеют никакого отношения к действительности | news stories floating conspiracies and hoaxes (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | обвинять клеветнически | slur |
| Makarov. | открыть клеветническую кампанию | launch campaign of abuse |
| gen. | открыть клеветническую кампанию | launch a campaign of abuse |
| Makarov. | привычка к этим удручающим клеветническим заявлениям со временем сделала меня более стойким | habituation to these distressing calumnies has at length bronzed my feelings |
| gen. | развернуть клеветническую кампанию | engineer a campaign of slander |
| gen. | развернуть клеветническую компанию | engineer a campaign of slander |
| Makarov. | развязать клеветническую кампанию | start a smearing campaign |
| Makarov. | развязывать клеветническую кампанию | start a smearing campaign |
| gen. | раздуть клеветническую кампанию | engineer a campaign of slander |
| gen. | распространение клеветнических слухов в подрывных целях | seditious libel |
| inet. | распространение клеветнических сообщений в социальных сетях | social media musings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | распространять клеветнические слухи | spread calumnies |
| gen. | с такой клеветнической пропагандой необходимо немедленно покончить | such slanderous propaganda must be done away with immediately |
| PR | сведения клеветнического характера | bogus stories (New York Times, США financial-engineer) |
| PR | сведения клеветнического характера | false stories (New York Times, США financial-engineer) |
| PR | сведения клеветнического характера | hoaxes (CNN, США financial-engineer) |
| PR | широкомасштабная клеветническая кампания | giant smear campaign (deliberate campaign to tell untrue stories about important persons or nation states in order to make the audience lose respect and trust in them, tarnish their reputation; CNN Alex_Odeychuk) |
