classification society(тж. регистрационное общество – Классификационное общество, регистрационное общество – учреждение, занимающееся регистрацией судов и оценкой их качеств при помощи института сюрвейеров на основе разрабатываемых обществами правил постройки судов разных типов. wikipedia.org)
American Bureau of Shipping(более общий описательный термин: Классификационное общество США Американское Бюро Судоходства выделило Институту истории морского флота Греции 250 тысяч долларов на реконструкцию судна.Leonid Dzhepko)