| Subject | Russian | English |
| media. | аккордная клавиатура | chord keyboard (устройство с кнопками в виде тонких рояльных клавиш) |
| comp. | аккордовая клавиатура | chord keyboard |
| tech. | активная клавиатура | live keyboard |
| comp. | алфавитная клавиатура | alphabetic keyboard (ssn) |
| comp. | алфавитная клавиатура | alphabetical keyboard (ssn) |
| gen. | алфавитная клавиатура | alpha keyboard (когда каждая буква - это отдельная кнопка, в отличие от клавиатур у мобильников Палачах) |
| tech. | алфавитно-цифровая клавиатура | alphameric keyboard |
| tech. | алфавитно-цифровая клавиатура | alphanumeric keyboard |
| gen. | Американская стандартная клавиатура | American standard keyboard (пишущей машинки) |
| mil. | американская упрощённая клавиатура | American simplified keyboard (телетайпа) |
| gen. | американский стандарт клавиатуры | US keyboard |
| gen. | басовая клавиатура | bass keyboard |
| comp. | безопасная клавиатура | secure keyboard (ssn) |
| tech. | бесконтактная клавиатура | contactless keyboard |
| comp. | беспроводная клавиатура | wireless keyboard (Andrey Truhachev) |
| comp. | беспроводная клавиатура | cordless keyboard (Alex_Odeychuk) |
| comp. | беспроводная клавиатура с инновационным волноподобным дизайном | wave cordless keyboard (Alex_Odeychuk) |
| comp. | блок клавиатуры редактирования | editing keys (including Ins, Del, End, Home, PageUp, PageDown keys) |
| comp. | блок клавиатуры редактирования | editing keypad |
| media. | блокирование клавиатуры компьютером при нажатии неправильной клавиши | numeric lock |
| tech. | блокировка клавиатуры | keyguard (Alex Lilo) |
| tech. | блокировка клавиатуры | keyboard lockout |
| tech. | блокировка клавиатуры | keyboard lock |
| tech. | блокировка клавиатуры | keyboard interlock |
| comp. | блокировка клавиатуры | key board locking (ssn) |
| comp. | блокировка клавиатуры | key board lock (ssn) |
| tech. | буквенно-цифровая клавиатура | alpha-numeric keyboard |
| comp. | буквенно-цифровая клавиатура | alphanumeric keyboard |
| comp. | буфер клавиатуры | typeahead |
| media. | в Windows 2000 — утилита настройки параметров клавиатуры, «мыши», звукового сопровождения и дисплея | accessibility options |
| mil. | ввести сообщение с клавиатуры | type in a message (Киселев) |
| tech. | ввод данных клавиатура – диск | key-to-disk data entry |
| tech. | ввод данных клавиатура – диск | data entry |
| Makarov. | ввод данных с клавиатуры | keypad input |
| Makarov. | ввод данных с клавиатуры | keyboard entry |
| tech. | ввод данных с нескольких клавиатур | multiple-keyboard input |
| tech. | ввод данных с помощью клавиатуры | keyboard entry |
| tech. | ввод данных с помощью клавиатуры | keying |
| Makarov. | ввод с клавиатуры | direct keyboard input |
| comp. | ввод с клавиатуры | keyboard input |
| comp. | ввод с клавиатуры | key-in |
| tech. | ввод с клавиатуры | key-entry |
| tech. | ввод с клавиатуры | keyboarding (данных) |
| tech. | ввод с клавиатуры | keyboard input (данных) |
| tech. | ввод с клавиатуры | keyboard entry |
| tech. | ввод с клавиатуры | key-in (данных) |
| comp. | ввод с клавиатуры | keyboard-in |
| tech. | ввод с клавиатуры | keying-in |
| comp. | ввод с клавиатуры | key board input (ssn) |
| tech. | ввод с нескольких клавиатур | multiple keyboard input (данных) |
| Makarov. | ввод с нескольких клавиатур | multiple-keyboard input |
| tech. | ввод с помощью клавиатуры | keyboard entry |
| Makarov. | ввод через клавиатуру | direct entry (напр., в фотонаборной машине) |
| tech. | вводимая с клавиатуры команда | keyboard instruction |
| tech. | вводимая с клавиатуры команда | keyboard command |
| tech. | вводить данные с клавиатуры | keyboard |
| Makarov. | вводить данные с клавиатуры | key in |
| Makarov. | вводить информацию вручную с помощью клавиатуры | enter information manually via a keyboard |
| Makarov. | вводить информацию вручную с помощью клавиатуры | enter information into computer from the keyboard |
| patents. | вводить информацию с клавиатуры | keyboard |
| comp. | вводить на клавиатуре | key in (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | вводить на клавиатуре компьютера | tap in |
| tech. | вводить с клавиатуры | keyboard (данные) |
| Makarov. | вводить с клавиатуры | type |
| comp. | вводить с помощью клавиатуры | key in (Andrey Truhachev) |
| comp. | виртуальная клавиатура | soft keyboard (Inmar) |
| comp. | виртуальная клавиатура | software keyboard (NickGuskov) |
| comp. | влагозащищённая клавиатура | spill-resistant keyboard (Krio) |
| gen. | вновь выдвинуть клавиатуру | renominate |
| comp. | водостойкая клавиатура | spill-resistant keyboard (Krio) |
| tech. | вспомогательная клавиатура | companion keyboard |
| tech. | вспомогательная клавиатура | auxiliary keyboard |
| adv. | вспомогательная клавиатура | keypad (для ввода специальных символов) |
| comp. | вспомогательная клавиатура | pad |
| tech. | вспомогательная цифровая клавиатура | numeric keypad |
| comp. | встроенная внутренняя алфавитная клавиатура | internal alphabetical keyboard (ssn) |
| tech. | встроенная клавиатура | integral keyboard |
| tech. | встроенная клавиатура | built-in keyboard |
| comp. | встроенная клавиатура | input display (Targitai) |
| media. | второй набор специальных знаков, доступный с клавиатуры | alternate character set |
| avia. | выбираемый с помощью клавиатуры | keyboard-selected |
| comp. | выбор клавиатуры | keyboard signaling |
| comp. | выбор клавиатуры | key board selection (ssn) |
| comp. | выдвигающаяся клавиатура | slideout keyboard (ssn) |
| tech. | выдвижная клавиатура | tuckaway keyboard |
| comp. | выдвижная клавиатура | sliding keyboard (ssn) |
| inf. | выдвижная клавиатура | banana board (Wellnonics\Ergonomics Sunny_J) |
| Gruzovik, comp. | выдвижная клавиатура | drawer keyboard |
| tech. | выносная клавиатура | companion keyboard |
| comp. | высота клавиатуры | keyboard height (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гитара с клавиатурой | keyed guitar |
| media. | горячая клавиша клавиатуры | accelerator key |
| media. | горячая клавиша клавиатуры | keyboard shortcut |
| media. | горячая клавиша клавиатуры | keyboard accelerator |
| media. | горячая клавиша клавиатуры | accelerator |
| comp. | данная клавиатура | enclosed keyboard (ssn) |
| Makarov. | данные, введённые с клавиатуры | keyboard input |
| comp. | данные, вводимые с клавиатуры | keyboard input |
| gen. | "две части на ножной клавиатуре" | doppio pedale (нотное указание; органа) |
| tech. | двоичная клавиатура | binary keyboard |
| tech. | десятиклавишная клавиатура | ten-key keyboard |
| tech. | десятипальцевый метод работы на клавиатуре | touch method with ten fingers method |
| tech. | десятипальцевый метод работы на клавиатуре | ten fingers method |
| Makarov. | десятипальцевый метод работы на клавиатуре | touch method with ten fingers |
| tech. | десятичная клавиатура | decimal keyboard |
| comp. | динамик клавиатуры | key board speaker (ssn) |
| gen. | дирижировать от клавиатуры | conduct from the keyboard |
| gen. | дискантовая клавиатура | treble keyboard |
| mil. | дисплей и клавиатура | display and keyboard |
| mil., avia. | дисплей с клавиатурой | keyboard display station |
| tech. | дисплей с клавиатурой | keyboard display |
| comp. | MKD-дисплей с клавиатурой | Minimum Keyboard Display (MKD Pimenov) |
| comp. | дисплейная станция с клавиатурой редактирования | keyboard editing display station |
| media. | дистанционный пульт управления с клавиатурой | push-pad |
| comp. | дополнительная цифровая клавиатура | keypad |
| tech. | дуплекс-клавиатура | duplex keyboard |
| gen. | его пальцы пробежали по клавиатуре | his hands swept over the keyboard |
| Makarov. | его пальцы пробежались по клавиатуре | his hands swept the keyboard |
| Makarov. | его пальцы пробежались по клавиатуре | his hands swept over the keyboard |
| gen. | его пальцы пробежались по клавиатуре | his hands swept over the keyboard |
| Makarov. | если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке | if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message |
| media. | заболевание, связанное с неправильной ежедневной многочасовой работой за клавиатурой компьютера | repetitive strain injury (боль или покалывание в пальцах и кистях рук) |
| comp. | задержка клавиатуры | keyboard typing lag (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58) |
| comp. | задержка клавиатуры | keyboard lag (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58) |
| Gruzovik, comp. | замок блокировки клавиатуры | k/lock |
| comp. | замок блокировки клавиатуры | keylock |
| Gruzovik, comp. | замок блокировки клавиатуры | keyboard lock |
| comp. | запись клавиатуры | key board entry (ssn) |
| tech. | запрос с клавиатуры | keyboard inquiry |
| comp. | защита для клавиатуры | keyboard cover (harser) |
| gen. | знак # на клавиатуре мобильного телефона | pound (Возможно, американизм. Возможно на клавиатуре не только телефона Черкасский) |
| tech. | зона клавиатуры | keypad area |
| tech. | ЗУПВ, программируемое с помощью клавиатуры | keyboard programmable random-access memory |
| Gruzovik, comp. | игрушечная клавиатура | chiclet keyboard |
| gen. | идиофон с клавиатурой | idiophone with key board |
| gen. | изменение режима клавиатуры нажатием комбинации клавиш Alt-Shift | altmode |
| tech. | изображение клавиатуры | keyboard display (на экране) |
| comp. | изображение клавиатуры | image display |
| comp. | индикаторная клавиатура | LSK (Line Select Keys EnglishAbeille) |
| media. | индикация нескольких символов, зарезервированных для специального использования без применения клавиатуры | pointing (например, метка или данные координат, пример: касание световым пером для стирания воспроизводимого символа на экране ЭЛТ) |
| comp. | интеллектуальная клавиатура | intelligent keyboard |
| tech. | интерактивный терминал с клавиатурой | interactive keyboard and terminal |
| mil., avia. | интерактивный терминал с клавиатурой | interactive keyboard terminal |
| media. | инфракрасная клавиатура | infrared keyboard (связана с компьютером с помощью инфракрасного излучения) |
| comp. | инфракрасная клавиатура | infrared keyboard |
| comp. | кабель клавиатуры | keyboard cable (kee46) |
| comp. | клавиатура без цифрового блока | tenkeyless keyboard (Cheater) |
| tech. | клавиатура Бодо | Baudot keyboard |
| tech. | клавиатура ввода | entry keyboard |
| gen. | клавиатура ввода данных вычислительной машины | computer data entry keyboard |
| tech. | клавиатура дисплея | display keyboard |
| tech. | клавиатура для ввода | input keyboard (данных) |
| comp. | клавиатура для ввода символов без визуального отображения | blind keyboard (Andrey Truhachev) |
| tech. | клавиатура для обмена информацией с помощью Американского стандартного кода | ASCII keyboard |
| tech. | клавиатура для ручного ввода | manual-entry keyboard (данных) |
| tech. | клавиатура для ручного ввода информации | manual-entry keyboard |
| tech. | клавиатура классификатора | classification keyboard |
| comp. | клавиатура компьютера | computer keyboard |
| comp. | клавиатура компьютера | keyboard of a computer |
| comp. | клавиатура компьютера | PC keyboard (ssn) |
| comp. | клавиатура консоли | console keyboard |
| comp. | клавиатура, монтируемая по месту, требуемому производственными условиями | factory-hardened keyboard |
| tech. | клавиатура наборной буквоотливной машины | monotype keyboard (монотипа) |
| tech. | клавиатура оборотов двигателя | eng rpm keypad |
| gen. | клавиатура органа | bank |
| tech. | клавиатура печатающего устройства | typewriter keyboard |
| tech. | клавиатура печатающего устройства | printer keyboard |
| gen. | клавиатура пишущей машинки | typewriter keyboard |
| tech. | клавиатура пишущей машины | typewriter keyboard |
| comp. | клавиатура по типу пишущей машинки | typewriter-type keyboard |
| adv. | клавиатура принтера | printer keyboard |
| tech. | клавиатура программирования | programmed keyboard (пульта) |
| tech. | клавиатура программирования | program keyboard (пульта) |
| tech. | клавиатура с автоматическим повторением | typamatic keyboard |
| Gruzovik, comp. | клавиатура с автоповтором | typematic keyboard |
| tech. | клавиатура с блокировкой | lockable keyboard |
| tech. | клавиатура с буферной памятью | buffered keyboard |
| mil., avia. | клавиатура с дисплеем | keyboard and display unit |
| comp. | клавиатура с клавишами, расположенными на небольшом расстоянии друг от друга | Chiclet keyboard (US mostly, the term comes from "Chiclets", a brand of chewing gum –  wikipedia.org Aiduza) |
| tech. | клавиатура с нетрадиционным расположением клавиш | Dvorak keyboard |
| comp. | клавиатура с нормальным ходом клавиш | fulltravel keyboard (ssn) |
| tech. | клавиатура с печатающим устройством | printer keyboard |
| comp. | Клавиатура с подсветкой | Backlit KBD (dron1) |
| tech. | клавиатура с программным управлением | programmed keyboard |
| tech. | клавиатура с рабочими кнопками | operation button key (Konstantin 1966) |
| tech. | клавиатура с рельефными клавишами | sculptured keyboard |
| tech. | клавиатура с сенсорным управлением | touch-control keyboard |
| tech. | клавиатура сигнализации и управления | alarm-and-order keyboard |
| tech. | клавиатура сигнализации и управления | alarm and order keyboard (напр. на преобазователе сигналов устройства перелива ёмкостей) |
| tech. | клавиатура со встроенным микропроцессором | keyboard with a built-in microprocessor |
| tech. | клавиатура сортировщика | classification keyboard |
| adv. | клавиатура строкоотливной наборной машины | linotype swinging keyboard (линотипа) |
| tech. | клавиатура строкоотливной наборной машины | linotype keyboard (линотипа) |
| gen. | клавиатура текстовых данных | ASCII keyboard |
| gen. | клавиатура телефона | phone pad (Liliya Marsden) |
| tech. | клавиатура типа пишущей машинки | typewriter-type keyboard |
| comp. | клавиатура типа пишущей машинки | typewriter keyboard |
| tech. | клавиатура типа пишущей машины | typewriter-type keyboard |
| comp. | клавиатура управления курсором | cursor pad |
| gen. | клавиатура фортепьянного типа | a piano-style keyboard |
| tech. | клавиатура ширины рабочего оборудования | impl width keypad |
| gen. | клавиша педальной клавиатуры | pedal key |
| comp. | клавиши клавиатуры управления курсором | cursor keypad arrow keys (ssn) |
| media. | кнопка в диалоговом окне Calculator, Windows 98, полностью стирает все операции, можно также нажать клавишу Esc на клавиатуре | Clear All |
| media. | кнопка в диалоговом окне Calculator, Windows 98, стирает последнее введённое число, для этого можно нажать также клавишу Delete на клавиатуре | Clear Entry |
| gen. | кнопка клавиатуры | keybutton (печатающего устройства) |
| tech. | кнопка переключения клавиатуры | keyboard change button |
| gen. | кнопка "решётка" на клавиатуре телефона | hash key (Aiduza) |
| media. | кодировщик клавиатуры | keyboard encoder (логическая схема, генерирующая уникальный для каждой нажатой клавиши двоичный код) |
| media. | колонка использования различных расположений клавиш на клавиатуре для ритмических музыкальных инструментов | key map (на дисплее аппаратуры мультимедиа) |
| tech. | команда, вводимая с клавиатуры | keyboard instruction |
| gen. | команда с клавиатуры, сочетание клавиш для вызова чего-либо | key command (weird) |
| tech. | комплексная многофункциональная клавиатура | integrated multifunction keyboard |
| tech. | компоновка клавиатуры | keyboard layout |
| comp. | компоновка клавиатуры | key board format (ssn) |
| comp. | компоновка клавиатуры | keyboard format |
| comp. | компьютерная клавиатура | computer keyboard |
| comp. | компьютерная клавиатура в виде фортепьяно | piano keyboard (Ольга Матвеева) |
| media. | компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования | video display unit |
| media. | компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования | video display terminal |
| comp. | конец буфера клавиатуры | key board buffer tail (ssn) |
| gen. | MIDI-контроллер в форме клавиатуры деревянного духового инструмента | MIDI wind controller |
| media. | копия, готовая к вводу данных с использованием клавиатуры | clean copy (т.е. не содержащая больших изменений) |
| gen. | ксилофон с клавиатурой | keyed xylophone |
| comp. | локализованная клавиатура | Localized keyboard (Юлий) |
| tech. | макрокоманда клавиатуры | keyboard macrocommand |
| media. | макроусилитель клавиатуры | keyboard enhancer (замена нескольких нажатий клавиш одним) |
| comp. | макроусилитель клавиатуры | key board enhancer (ssn) |
| comp. | малая клавиатура | small keyboard (Andy) |
| tech. | малая цифровая клавиатура | numeric keypad |
| Gruzovik, comp. | малая цифровая клавиатура | numeric pad |
| mil. | манипулирование посредством кнопочной клавиатуры | push-button action |
| comp. | манипуляция на клавиатуре | keyboard action |
| tech. | мембранная клавиатура | membrane keyboard |
| tech. | мембранная клавиатура | keypad (Побеdа) |
| comp. | мембранная клавиатура | plastic foil keyboard |
| mil., avia. | мембранная клавиатура с полным ходом клавиши | full travel membrane (keyboard) |
| media. | метод размещения клавиш на клавиатуре, когда первый ряд начинается с букв AZERTY | azerty keyboard |
| comp. | миниатюрная клавиатура | chiclet keyboard (ssn) |
| comp. | минимилистический дисплей с клавиатурой | Minimum Keyboard Display (MKD; Блок отображения минимально необходимых только текстовых данных (без графики) с минимальным количеством многофункциональных кнопок, аналогичных по функциональности с кнопками мобильных телефонов Pimenov) |
| tech. | многофункциональная клавиатура | programmed keyboard |
| tech. | многофункциональная клавиатура | program keyboard |
| tech. | многофункциональная программируемая клавиатура | programmed keyboard |
| tech. | многофункциональная программируемая клавиатура | soft keyboard |
| comp. | мультимедийная клавиатура | multi media keyboard (ssn) |
| comp. | мультимедийная клавиатура | multimedia keyboard (ssn) |
| comp. | мультимедийная клавиатура | multimedia key board (ssn) |
| comp. | мультимедийная клавиатура | mmk keyboard (ssn) |
| tech. | набирать данные на клавиатуре | key data onto a keyboard |
| comp. | набирать на клавиатуре | key in (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | набирать на клавиатуре | key-in |
| tech. | набирать на клавиатуре | keyboard |
| gen. | набирать на клавиатуре | keyboard (текст) |
| Makarov. | набирать на клавиатуре компьютера | tap in |
| Makarov., IT | набирать с клавиатуры | key in |
| media. | набор клавиш на компьютерной клавиатуре, используемых для перемещения курсора на экране дисплея | pointer movement key |
| tech. | набор с помощью клавиатуры | type-in |
| tech. | наборная клавиатура | typesetting terminal |
| Makarov. | наборная клавиатура | input keyboard |
| mil. | набрать сообщение на клавиатуре | type in a message (Киселев) |
| gen. | навыки работы на клавиатуре | keyboard skill (nosorog) |
| comp. | накладка для клавиатуры | keyboard cover (harser) |
| comp. | наклейки на клавиатуру | keyboard replacement letters (VLZ_58) |
| gen. | наклейки на клавиатуру | letterset (Arkadi Burkov) |
| media. | наклонная клавиатура с горизонтальными площадками клавиш | stepped keyboard |
| media. | наклонная клавиатура с копланарными клавишами | sloped keyboard |
| comp. | наладка заказного варианта клавиатуры | keyboard customizing |
| comp. | настройка клавиатуры | key board configuration (ssn) |
| tech. | национальная клавиатура | national keyboard |
| comp. | начало буфера клавиатуры | key board buffer head (ssn) |
| comp. | небольшая клавиатура | small keyboard (ssn) |
| media. | небольшая клавиатура с небольшим числом клавиш, обычно подключается к стандартной как дополнительная | minipad keyboard |
| media. | невысокая клавиатура за счёт малого рабочего хода клавиш | LOW (надпись на аппаратуре) |
| tech. | незаблокированная клавиатура | live keyboard |
| gen. | немая клавиатура | clavier |
| gen. | немая клавиатура | practice keyboard |
| gen. | немая клавиатура | a dummy keyboard for technical practice (без звукопроизводящего механизма для тренировки пальцев пианиста) |
| gen. | немая клавиатура | practise piano (без звукопроизводящего механизма для тренировки пальцев пианиста) |
| gen. | немая клавиатура | dumb piano |
| comp. | неправильно набирать на клавиатуре | mistype |
| gen. | нижняя клавиатура | lower manual |
| gen. | нижняя клавиатура | lower keyboard |
| comp. | ножка для наклона клавиатуры | tilt leg (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ножная клавиатура органа | pedal keyboard |
| gen. | ножная клавиатура органа | pedal clavier |
| energ.ind. | оборудование, управляемое с клавиатуры | keyboard-driven equipment |
| comp. | обработчик выбора клавиатуры | key board selection handler (ssn) |
| tech. | общий контакт клавиатуры | keyboard common contact |
| comp. | обычная клавиатура | regular keyboard (ssn) |
| comp. | обычная компьютерная клавиатура | physical computer keyboard (ssn) |
| gen. | он пробежал пальцами по клавиатуре | he ran his fingers over the keyboard |
| Makarov. | операция с частым использованием нескольких команд клавиатуры пульта оператора | often-used keyboard operation |
| comp. | определение клавиатуры | key board definition (ssn) |
| tech. | опрос клавиатуры | keyboard inquiry |
| comp. | опрос клавиатуры | keyboard scanning |
| comp. | опция клавиатуры | key board option (ssn) |
| mil., avia. | "опять за клавиатурой" | back at keyboard |
| gen. | орган с побочной клавиатурой | swell organ |
| comp. | особая клавиатура | special keyboard (ssn) |
| comp. | островковая клавиатура | chiclet keyboard (ElenaStPb) |
| tech. | осуществлять опережающий ввод с клавиатуры | type ahead (при высокой скорости работы оператора) |
| gen. | отдельная клавиатура | separate keyboard |
| tech. | отделяемая клавиатура | detachable keyboard |
| tech. | откидная клавиатура | fold-down keyboard |
| adv. | отключаемая клавиатура | detachable keyboard |
| mil., avia. | отправка и приём с помощью клавиатуры | keyboard send/receive |
| tech. | ошибка при работе на клавиатуре | keying error |
| comp. | память клавиатуры | keystroke memory |
| comp. | панель для клавиатуры | keyboard tray (ssn) |
| gen. | педальная клавиатура | pedal board |
| gen. | педальная клавиатура | pedal-board |
| gen. | педальная клавиатура органа | pedal board |
| gen. | переключатьвиртуально / менятьвручную раскладку клавиатуры | keyswap |
| Makarov. | переключение клавиатуры на код пишущей машины | secretary shift |
| Makarov. | переключение клавиатуры на кодирование кодом канцелярской пишущей машины | secretary shift |
| gen. | переключить регистр на клавиатуре | shift (пишущей машинки) |
| comp. | перемещение с помощью клавиатуры | key board navigation (ssn) |
| gen. | перехватчик ввода с клавиатуры | keylogger (a computer program that records all the keys that a user hits so that it is possible to discover secret information such as code words • It's the keylogger used by secret services worldwide. • Keyloggers may be used by employers to check on their employees. • Keylogger spy software tracks all activity on the computer. OALD Alexander Demidov) |
| comp. | печатание на клавиатуре | typing |
| gen. | печатать на клавиатуре | keyboard (текст) |
| mil. | печатать на клавиатуре | type |
| gen. | печатать на клавиатуре | tap at a computer keyboard (chaffinch) |
| Makarov. | печатать с клавиатуры | key in |
| tech. | печатающий перфоратор с клавиатурой | printing keyboard perforator |
| tech. | печатающий реперфоратор с клавиатурой | keyboard typing reperforator |
| comp. | плавающая клавиатура | floating keyboard (ssn) |
| comp. | пластиковая крышка для защиты клавиатуры от пыли | plastic keyboard dust cover (Alex_Odeychuk) |
| tech. | плоская клавиатура | low-profile keyboard |
| comp. | плоская клавиатура | flat keyboard |
| tech. | повторно набирать на клавиатуре | rekeyboard |
| tech. | повторно набирать на клавиатуре | rekey |
| tech. | подвижная клавиатура | movable keyboard |
| comp. | поддержка клавиатуры | key board support (ssn) |
| Makarov. | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой | CRT-keyboard programming module |
| comp. | подключённая напрямую клавиатура | directly connected keyboard (ssn) |
| gen. | полная клавиатура | full-sized keyboard (Alexander Demidov) |
| comp. | полнонаборная клавиатура | companion keyboard |
| media. | полоски бумаги на определённых клавишах клавиатуры для напоминания оператору о их специальных функциях | key strip |
| comp. | пользователь, использующий клавиатуру | keyboard user (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пользователь, предпочитающий использовать клавиатуру | keyboard user (vlad-and-slav) |
| comp. | последовательность событий клавиатуры | key board event sequence (ssn) |
| media. | приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора | On-Screen Keyboard |
| tech. | приём и передача данных с использованием клавиатуры | keyboard send/receive |
| tech. | приёмопередающий терминал с клавиатурой | keyboard send/receive |
| gen. | пробежать пальцами по клавиатуре | run one's fingers over the keyboard |
| gen. | пробежать пальцами по клавиатуре | run fingers over the keyboard |
| comp. | проверить повторным набором на клавиатуре | key-verify |
| comp. | проверять повторным набором на клавиатуре | key-verify |
| comp. | проводная клавиатура | corded keyboard (Nyufi) |
| tech. | программируемая клавиатура | programmed keyboard |
| tech. | программируемая клавиатура | program keyboard |
| media. | программируемая функциональная клавиатура | programmed function keyboard |
| gen. | псалтериум с клавиатурой | keyed psaltery |
| Makarov. | работа на клавиатуре | typing |
| gen. | работа с клавиатурой | keyboarding (на пишущей машинке) |
| Makarov. | работать на клавиатуре | strike on |
| gen. | работать с клавиатурой | keyboard |
| comp. | работник мыши и клавиатуры | keyboard worker (Alex_Odeychuk) |
| comp. | разделённая клавиатура | split key board (ssn) |
| comp. | разделённая клавиатура | split keyboard (ssn) |
| comp. | разъём клавиатуры | key board connector (ssn) |
| comp. | раскладка клавиатуры | key board layout pattern (ssn) |
| tech. | раскладка клавиатуры | keyboard layout |
| comp. | раскладка клавиатуры | keyboard lay-out pattern (ssn) |
| comp. | раскладка клавиатуры | key board lay-out (ssn) |
| comp. | раскладка клавиатуры | key board lay-out pattern (ssn) |
| Makarov. | раскладка клавиатуры наборной машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами SHRLDO | SHRLDO layout |
| Makarov. | раскладка клавиатуры пишущей машины | typewriter layout |
| Makarov. | раскладка клавиатуры пишущей машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами QWERTY | QWERTY layout |
| avia. | расположение клавиш на клавиатуре | keyboard layout |
| tech. | расширенная клавиатура | extended keyboard |
| tech. | регистр клавиатуры | keyboard case |
| comp. | регистр клавиатуры | case |
| comp. | регулируемая высота клавиатуры | adjustable keyboard height (Alex_Odeychuk) |
| comp. | регулируемая ножка для наклона клавиатуры | adjustable tilt leg (Alex_Odeychuk) |
| comp. | редактирование с клавиатуры | keyboard editing |
| tech. | режим ввода клавиатуры | keyboard mode |
| comp. | режим ввода с клавиатуры | key board mode (ssn) |
| media. | режим дополнительной клавиатуры | keypad mode (цифры или команды) |
| tech. | режим работы клавиатуры | keyboard mode |
| tech. | рельефная клавиатура | sculptured keyboard |
| tech. | русифицированная клавиатура | russified keyboard |
| media. | с учётом регистра клавиатуры | case-sensitive (т.е. прописных и строчных букв) |
| comp. | самоопределяющаяся клавиатура | self-identifying keyboard (ssn) |
| avia. | малая сенсорная клавиатура | touch-sensitive keypad |
| tech. | сенсорная клавиатура | touch keyboard |
| tech. | сенсорная клавиатура | touch-sensitive keyboard |
| gen. | сенсорная клавиатура | foil keyboard (Artemida) |
| comp. | сервер без клавиатуры, мыши и монитора | headless server (для дистанционного управления с коммутатора KVM Enote) |
| comp. | символ клавиатуры # | square (Victorian) |
| Makarov. | система ввода информации с клавиатуры на магнитный диск | key-disk system |
| tech. | система ввода с клавиатуры на магнитный диск | key-disk system (информации) |
| Makarov. | система записи информации с клавиатуры на магнитную ленту | key-to-tape system |
| tech. | система записи с клавиатуры на магнитную ленту | key-to-tape system (информации) |
| mil. | система с электронной клавишной клавиатурой | electronically keyed system |
| comp. | сканирование клавиатуры | keyboard scanning |
| comp. | сканирование клавиатуры | keyboard inquiry |
| tech. | складная клавиатура | tuckaway keyboard |
| comp. | складная клавиатура | fold-out keyboard (ssn) |
| tech. | скоростная работа на клавиатуре | burst typing |
| Makarov. | скоростная работа на клавиатуре | burst typing (при наличии буферной памяти на клавишах) |
| adv. | скорость ввода с клавиатуры | input keyboarding speed |
| tech. | слепая клавиатура | blind keyboard |
| Makarov. | совместная оптимизация механических и электронных характеристик клавиатуры | optimizing the mechanical & electronic mix for keyboards |
| gen. | состояние контроллера клавиатуры | state of the keyboard controller (ssn) |
| tech. | специализированная клавиатура | special-purpose keyboard |
| tech. | специализированная клавиатура | special keyboard |
| Makarov. | специализированная клавиатура | keypad (с небольшим набором клавиш для ввода специальных символов) |
| gen. | специализированная клавиатура | keypad |
| gen. | специальная клавиатура | dedicated keyboard (Lena Nolte) |
| comp. | Средний ряд клавиатуры | home row (Ulkina) |
| gen. | стандартная американская клавиатура | qwerty keyboard (Александр Рыжов) |
| comp. | стандартная западная клавиатура | western keyboard (ssn) |
| tech. | стандартная клавиатура | QWERTY |
| media. | стандартная клавиатура для ПК | keyboard (по символам слева в верхнем ряду пишущей машинки) |
| Makarov. | стандартная клавиатура пишущей машины с латинским шрифтом | QWERTY keyboard (в раскладке которой второй буквенный ряд клавиш начинается буквами QWERTY) |
| tech. | стандартная раскладка клавиатуры конторской пишущей машины | secretary layout |
| Makarov. | стандартная раскладка клавиатуры конторской пишущей машины | secretarial layout |
| gen. | стандартное расположение букв на клавиатуре пишущей машинки | qwerty (с латинским шрифтом) |
| tech. | стандартное расположение клавиш на клавиатуре | QWERTY |
| media. | стандартное тестовое сообщение, содержащее все буквенно-цифровые знаки английской клавиатуры телетайпа | fox message |
| comp. | стол для клавиатуры | keyboard table (Andy) |
| tech. | стопор клавиатуры | keyboard lock |
| adv. | схема клавиатуры | keyboard layout |
| comp. | схема клавиатуры с выбранным языком | national layout |
| comp. | схема расположения клавиш на клавиатуре | key board lay-out pattern (ssn) |
| comp. | схема расположения клавиш на клавиатуре | key board layout pattern (ssn) |
| comp. | схема расположения клавиш на клавиатуре | keyboard lay-out pattern (ssn) |
| comp. | схема расположения клавиш на клавиатуре | keyboard layout |
| comp. | схема расположения клавиш на клавиатуре | keyboard layout pattern |
| media. | схема соединения клавиш в клавиатуре | key matrix |
| tech. | съёмная клавиатура | detached keyboard |
| comp. | таблица определения клавиатуры | key board definition table (ssn) |
| tech. | тактильная клавиатура | tactile keyboard |
| media. | тактильная клавиатура для сенсорного ввода специальной информации | tactile keyboard |
| comp. | тактильная обратная связь клавиш клавиатуры | key board responsiveness (ssn) |
| media. | телетайп, способный принимать сигналы и печатать данные, представленные этими сигналами, при этом не имеет клавиатуры и ленточного трансмиттера и не может передавать сигналы | receive-only teletypewriter |
| media. | терминал, имеющий принтер без клавиатуры | receive-only terminal |
| tech. | терминал с клавиатурой | keyboard terminal |
| tech. | терминал с клавиатурой | key-entry terminal |
| tech. | терминал с клавиатурой для отправки и получения сообщений | terminal keyboard send/receive |
| Gruzovik, comp. | терминал с клавиатурой приёма-передачи | KSR terminal (keyboard send/receive terminal) |
| Gruzovik, comp. | терминал с клавиатурой приёма-передачи | keyboard send/receive terminal (KSR terminal) |
| media. | терминал с неполной клавиатурой | keypad terminal |
| avia. | тип клавиатуры | keyboard type |
| comp. | тип клавиатуры | key board type (ssn) |
| media. | тип клавиатуры персональных компьютеров IBM | layout AT |
| tech. | топливная клавиатура | fuel keypad |
| comp. | трансмиттер с клавиатурой | key board transmitter (ssn) |
| gen. | транспозиция клавиатуры | key shift |
| gen. | у этой пишущей машинки лёгкая клавиатура | the typewriter has a light touch |
| Makarov. | у этой пишущей машинки лёгкая клавиатура | the typewriter has a light touch |
| Gruzovik, comp. | улучшенная клавиатура | enhanced keyboard |
| tech. | универсальная клавиатура | general-purpose keyboard |
| gen. | универсальная клавиатура | universal keyboard |
| comp. | управление клавиатурой | keyboard navigation |
| mil. | управление посредством кнопочной клавиатуры | push-button action |
| comp. | управляемый клавиатурой | key board-control led |
| Makarov. | управляемый с клавиатуры | key-board driven |
| comp. | управляемый с клавиатуры | keyboard-driven (ssn) |
| tech. | упрощённая клавиатура Дворака | Dvorak simplified keyboard |
| comp. | ускоритель клавиатуры | key board accelerator (ssn) |
| tech. | устройство ввода с мнемоническими обозначениями на клавиатуре | mnemonic input (данных) |
| comp. | устройство для записи с клавиатуры на ленту | keytape |
| tech. | устройство отображения данных с клавиатурой | keyboard display station |
| comp. | физическая клавиатура | physical keyboard (ssn) |
| comp. | фиксация регистра прописных букв на клавиатуре | caps lock |
| tech. | фотонаборная машина с клавиатурой | direct-entry phototypesetter |
| Makarov. | фотонаборная машина с клавиатурой | direct-entry phtotypesetter |
| gen. | фотоэлектрическая клавиатура | photoelectrical keyboard |
| tech. | функциональная клавиатура | function keyboard |
| tech. | функциональная клавиатура | functional keyboard |
| mil., avia. | функциональная клавиатура | function buttons |
| comp. | функциональная клавиатура | application keypad |
| tech. | функция блокировки клавиатуры | keyguard function (Alex Lilo) |
| tech. | центральный мультиплексор клавиатуры | keyset central multiplexer |
| tech. | цифровая клавиатура | digital keyboard |
| comp. | цифровая клавиатура | keypad (A keypad is a block or pad of buttons set with an arrangement of digits, symbols, or alphabetical letters. Pads mostly containing numbers and used with computers are numeric keypads.
A computer keyboard usually has a small numeric keypad on the side, in addition to the other number keys on the top, but with a calculator-style arrangement of buttons that allow more efficient entry of numerical data. This number pad (commonly abbreviated to numpad) is usually positioned on the right side of the keyboard because most people are right-handed.: A keypad is a number pad (commonly abbreviated to numpad) with a calculator-style arrangement of buttons that allow more efficient entry of numerical data and basic arithmetic calculations than the row of number keys along the top of the keyboard; it is usually positioned on the right end of the keyboard because most people are right-handed; it is NOT for the entry of special characters or symbols Gruzovik
wikipedia.org) |
| comp. | цифровая клавиатура | number pad |
| tech. | цифровая клавиатура | numeric pad |
| comp. | цифровая клавиатура | numerical keyboard |
| gen. | цифровая клавиатура | digit keyboard |
| comp. | часть клавиатуры | keyboard component |
| Makarov. | числовая вспомогательная клавиатура | numeric keypad |
| comp. | числовая клавиатура | numeric keypad |
| comp. | чувствительная клавиатура | superior key touch (Alexgrus) |
| Gruzovik, comp. | шаблон клавиатуры | keyboard template |
| comp. | шестнадцатеричная клавиатура | hexadecimal keyboard |
| comp. | шифратор клавиатуры | keyboard encoder |
| comp. | шифратор клавиатуры | keyboard coder |
| comp. | эквивалент клавиатуры | key board equivalent (ssn) |
| comp. | экранная клавиатура | onscreen keyboard (ssn) |
| comp. | экранная клавиатура | software keyboard (NickGuskov) |
| tech. | электронная клавиатура | electronic keyboard |
| tech. | электронный индикатор с клавиатурой | electronic typewriter display |
| comp. | эргономичная беспроводная клавиатура | wave cordless keyboard (с волноподобным дизайном Alex_Odeychuk) |
| gen. | эта информация была введена с клавиатуры в базу данных | this information was keyboarded into a database |
| tech. | язык клавиатуры | keyboard nationality |
| comp. | язык клавиатуры | key board language (ssn) |
| comp. | язык клавиатуры | nationality of keyboard |
