| Subject | Russian | English |
| construct. | Выполняйте облицовку готовых кирпичных стен | Start facing the laid brick walls |
| construct. | деревянная конструкция с кирпичной облицовкой | brick-veneer structure |
| construct. | деревянная конструкция с кирпичной облицовкой | brick-veneer conduit |
| construct. | каменная кладка с кирпичной облицовкой | brick-lined masonry |
| construct. | кирпичная кладка с облицовкой | veneered brickwork |
| tech. | кирпичная облицовка | brick facing |
| construct. | кирпичная облицовка | brick casing |
| transp. | кирпичная каменная облицовка | stone dressing |
| construct. | кирпичная облицовка | stone dressing |
| tech. | кирпичная облицовка | brick lining |
| tech. | кирпичная облицовка | brick veneer |
| tech. | кирпичная облицовка | brick siding (translator911) |
| tech. | кирпичная облицовка | brickwork casing |
| gen. | кирпичная облицовка | veneer |
| archit. | кирпичная облицовка с анкерным креплением | anchored masonry veneer (yevsey) |
| construct. | кирпичная облицовка с анкерным креплением | anchored-type brick veneer |
| insur. | конструкция с кирпичной облицовкой | brick veneer construction |
| archit. | мраморная, деревянная, кирпичная или каменная облицовка камина | chimney-piece (часто включающая в себя резное украшение над камином или зеркало) |
| Makarov. | облицовка из каменной или кирпичной кладки | masonry lining |
| agric. | облицовка из кирпичной кладки | masonry lining |
| hydr. | облицовка кирпичной кладкой | brick lining |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| construct. | прислонная кирпичная облицовка | masonry veneer (не связанная со стенной перевязкой) |
| construct. | прислонная кирпичная облицовка стены | veneer (без перевязки со стеной) |
| construct. | прислонная кирпичная облицовка стены | brick veneer (закрепляемая анкерами) |
| construct. | разгрузочная арка, скрытая кирпичной облицовкой | blind arch |
| therm.eng. | с кирпичной облицовкой | brick-clad |
| construct. | стена с кирпичной облицовкой из кирпичей, входящих в бетонное ядро стены | opus latericium |
