| Subject | Russian | English |
| gen. | авторский кинематограф | auteurism |
| tech. | вариоскопический кинематограф | varioscopic cinematography |
| house. | голографический кинематограф | motion picture holography |
| house. | голографический кинематограф | holographic motion pictures |
| Игорь Миг, cinema | деятель кинематографа | moviemaker |
| Игорь Миг, cinema | деятель кинематографа | filmmaker |
| gen. | западный кинематограф | the Western cinema |
| Игорь Миг | звезда кинематографа | celebrity actor |
| gen. | звёздные актрисы кинематографа | silver screen sirens (Artjaazz) |
| telecom. | кинематограф высокой чёткости | high-definition cinema |
| Makarov. | кинематограф уступает телевидению | the cinema loses to TV |
| adv. | коммерческий кинематограф | tinsel cinema |
| gen. | коммерческий кинематограф | the commercial cinema |
| cinema | композитор кинематографа | film composer ('More) |
| gen. | любитель кинематографа | cinemaphile (кинофильмов Artjaazz) |
| gen. | любовь к кинематографу | filmophilia (Марчихин) |
| gen. | любовь к кинематографу | cinemaphilia (кино Artjaazz) |
| gen. | любовь к кинематографу | cinephilia (Artjaazz) |
| amer., inf. | мир кинематографа | the movieland |
| gen. | мир кинематографа | movieland |
| gen. | многие считают его одним из выдающихся мастеров современного кинематографа | he is regarded by many as one of the great masters of modern cinema |
| gen. | Музей кинематографа | Museum of the Moving Image (Anglophile) |
| cinema | независимый кинематограф | independent film (Alex Lilo) |
| cinema | независимый кинематограф | independent films (Alex Lilo) |
| cinema | независимый кинематограф | independent cinematography (Alex Lilo) |
| gen. | неприязнь к кинематографу | cinephobia (Марчихин) |
| media. | Объединённая корпорация британского кинематографа | Associated British Pictures Corporation (владела телекомпанией АВС-TV и кинотеатрами ABC cinema, реорганизована в EMI Film and Theatre Corporation) |
| gen. | Объединённая корпорация британского кинематографа Эй-би-си | Associated British Pictures Corporation |
| gen. | он очень увлекается кинематографом | movies have a great appeal for him |
| media. | промышленный комплекс электронного кинематографа, в составе: видеокамера HDW-F900, видеомагнитофон HDW-F500, видеомикшер HDS-7000 и блок видеоэффектов HDME-7000 | Sony CineAlta |
| tech. | профессиональный кинематограф | professional cinematography |
| gen. | работники кинематографа | screendom |
| media. | работы о кинематографе | filmography |
| tech. | стереоскопический кинематограф | stereoscopic cinematography |
| tech. | стереоскопический кинематограф | stereo cinematography |
| media. | Т. Kalmus Gold Medal Award награда SMPTE за достижения в цветном кинематографе | Herbert |
| gen. | теория авторского кинематографа | auteur theory (согласно которой автором фильма должен быть режиссёр) |
| media. | устройство фирмы Arri, предназначенное для крупномасштабных работ на этапе post-production в цифровом кинематографе | Arrilaser (обеспечивает запись цифровых изображений на киноплёнку, в качестве источников света применяются три полупроводниковых лазера красного, зелёного и синего цветов) |
| cinema | Фонд кинематографа и телевидения | MPTF (Motion Picture and Television Fund VLZ_58) |
| tech. | чёрно-белый кинематограф | black-and-white cinematography |
| el. | электронный кинематограф | electronic cinema |
| media. | электронный кинематограф | electrocinematography |
| Игорь Миг | энтузиаст кинематографа | film fan |
| gen. | энтузиаст кинематографа | cinemaphile (Artjaazz) |
