| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | агрессивное поведение в киберпространстве | stalking |
| inet. | Администрация киберпространства Китая | Cyberspace Administration of China (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Альянс по обеспечению безопасности в киберпространстве | Cyber Defence Aliance (CDA Mutonchik) |
| Игорь Миг | анонимные угрозы и оскорбления в киберпространстве | cyber-bullying |
| nano | база знаний о киберпространстве | cyberknowledgebase |
| foreig.aff. | безопасное и свободное от преступности киберпространство | crimefree and secure cyberspace |
| polit. | безопасное и свободное от преступности киберпространство | crime-free and secure cyberspace |
| el. | компьютерная безопасность в киберпространстве | cybersecurity |
| el. | компьютерная безопасность в киберпространстве | cyberspace security |
| comp. | безопасность в киберпространстве | cybersecurity (янис из табакерки) |
| nano | безопасность киберпространства | cyber security |
| mil. | боевые действия в киберпространстве | cyberwarfare |
| mil. | боевые действия в киберпространстве | cybercombat |
| inet. | в киберпространстве | in the cyber world (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| media. | в некоторой точке киберпространства, типа сети Internet, — отношение используемой информации к неиспользуемой, проходящей через эту точку | signal-to-noise ratio |
| mil., hack. | вести борьбу в киберпространстве | fight cyber dimensions (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | военный потенциал в киберпространстве | military capabilities in cyberspace (Alex_Odeychuk) |
| el. | война в киберпространстве | cyberwar |
| sec.sys. | вопрос, связанный с безопасностью в киберпространстве | cyber-issue (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| nano | действия в киберпространстве | cyber-campaign |
| nano | защита киберпространства | cyberspace defense |
| data.prot. | защита киберпространства | cyberdefense (Alex_Odeychuk) |
| nano | защита киберпространства | cyber defense |
| sec.sys. | защищать национальный суверенитет в киберпространстве | safeguard national cyberspace sovereignty (CNN Alex_Odeychuk) |
| nano | знания о киберпространстве | cyberknowledge |
| sec.sys. | индустрия обеспечения безопасности в киберпространстве | cybersecurity industry (Alex_Odeychuk) |
| media. | использование гипертекстовых связей в киберпространстве | navigating |
| mil. | киберпространство для ведения боевых действий | warfighting cyberspace |
| gen. | киберразведка, разведка в киберпространстве | Cyber-enabled intelligence (lyoha_lingvo) |
| mil., avia. | командование киберпространством военно-воздушных сил | Air Force Cyber Command |
| foreig.aff. | Конференция на тему "Диалог между правительством и промышленностью о безопасности и доверии в киберпространстве" | Conference "Government/Industry Dialogue on Safety and Confidence in Cyberspace" |
| nano | на основе знаний о киберпространстве | cyberknowledge-based |
| sec.sys. | нападение в киберпространстве | cyberspace attack |
| sec.sys. | нападение из киберпространства | cyberspace attack |
| Игорь Миг | нападение, совершаемое в киберпространстве или космосе | an attack limited to cyberspace and outer space |
| mil. | наступательные военные операции в киберпространстве | offensive cyberspace operations (Киселев) |
| sec.sys. | национальная программа безопасности в киберпространстве | national cybersecurity program (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | национальное управление безопасности киберпространства | national cyber security division |
| mil. | оборонительные военные операции в киберпространстве | defensive cyberspace operations (Киселев) |
| nano | обучение действиям в киберпространстве | cybertraining |
| tech. | общественная организация, защищающая права и свободы личности в киберпространстве | Electronic Frontier Foundation |
| nano | операции в киберпространстве | cyber-ops |
| nano | операция в киберпространстве | cyberoperation |
| nano | операция в киберпространстве | cyber operation |
| Игорь Миг | оскорбительные сообщения, агрессивные высказывания, проявление ненависти в киберпространстве | cyber-bullying |
| el. | панк в киберпространстве | cyberpunk |
| nano | политика в области использования киберпространства | cyberpolicy |
| nano | приёмы ведения войны в киберпространстве | cyberwarfare |
| Игорь Миг | психологическая агрессия в киберпространстве | cyber-bullying |
| Makarov. | "Райские врата киберпространства" | the Pearly Gates of Cyberspace (название книги) |
| sec.sys. | стратегия безопасности в киберпространстве | cybersecurity strategy (Alex_Odeychuk) |
| polit. | суверенитет в киберпространстве | cyberspace sovereignty (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | суверенитет киберпространства | cyber sovereignty (Val_Ships) |
| nano | тактика действий в киберпространстве | cybertactics |
| nano | технологии обеспечения безопасности киберпространства | cyber security technologies |
| nano | угроза киберпространству | cyber threat |
| tech. | формат описания киберпространства | cyberspace description format |
| Игорь Миг | хулиганские выходки в киберпространстве | cyber-bullying |
| sec.sys. | центр обеспечения безопасности в киберпространстве | cybersecurity hub (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | шпионаж в киберпространстве | cyber-espionage (Alex_Odeychuk) |
