| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийный кессон | cofferdam (MichaelBurov) |
| dril. | базовая часть кессона | caisson foundation part |
| avia. | бак-кессон | structural fuel tank |
| avia. | бак-кессон | integral tank |
| avia. | бак-кессон с клеевой герметизацией | adhesively sealed tank |
| O&G | буровая на стальном кессоне-основании | SSDC (Single Steel Drilling Caisson JAN72) |
| el. | бурённый кессон | drilled caisson |
| avia. | верхние панели кессона крыла | wing box upper panels |
| avia. | верхняя панель кессона крыла | wing box upper panel |
| construct. | вид кессона | plenum |
| construct. | внезапный выход воздуха из кессона | blowout |
| O&G, sahk.r. | внутренняя колонна кессона | inner annulus |
| O&G, molikpaq. | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель селекторный ручной всасывающего насоса резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump Duty Select Hs |
| road.wrk. | выпуск воздуха из кессона | blow (при опускании) |
| construct. | выпуск воздуха из кессона при опускании | blow |
| tech. | выпускной кессон медеплавильной печи | breast jacket |
| O&G. tech. | гравитационный кессон | Gravity Based Caisson Structure (I. Havkin) |
| O&G. tech. | гравитационный кессон | GBCS (Gravity Based Caisson Structure I. Havkin) |
| O&G, molikpaq. | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в пусковом насосе # 1 резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Start Pump 1 |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm Switch |
| tech. | двухлонжеронный кессон | two-spar structural box |
| avia. | двухлонжеронный кессон | two-spar box |
| construct. | деревянный кессон | timber caisson |
| O&G, sakh. | дно кессона | caisson bottom face |
| construct. | доставлять кессон на стройплощадку | float a caisson to the site |
| O&G | железобетонный гравитационный кессон | concrete gravity-based substructure (MichaelBurov) |
| oil | железобетонный гравитационный кессон | concrete gravity based substructure |
| dril. | железобетонный кессон | concrete caisson |
| facil. | железобетонный кессон конической формы | concrete conical caisson |
| facil. | железобетонный кессон конической формы | concrete steel conical caisson |
| dril. | железобетонный кессон конической формы | concrete steel conical caisson |
| oil | железобетонный конический кессон | concrete conical structure |
| facil. | железобетонный конический кессон | concrete cone structure |
| dril. | железобетонный конический кессон | concrete cone caisson structure |
| avia. | задний кессон | aft torque box |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины с размещением устьевого комплекса в кессоне | caisson completion (ниже уровня дна) |
| O&G, sahk.r. | заканчивание скважины с размещением устьевого комплекса в кессоне ниже уровня дна | caisson completion |
| gen. | заполнение кессона | ceiling infill |
| construct. | затопление кессона | caisson sinking |
| construct. | землекоп, работающий в кессоне | sand hog |
| construct. | землекоп, работающий в кессоне | ground hog |
| mining. | извлечение материала из рабочей камеры кессона давлением воздуха | wet blowout |
| geol. | изоляция кессона | sealing shaft caisson |
| mining. | изоляция кессона при проходке ствола | sealing of shaft caisson |
| gen. | канализационный кессон | sewage caisson (Alexander Demidov) |
| tech. | кессон-бак | integral tank (в крыле) |
| Makarov. | кессон-бак | integral tank (в крыле самолёта) |
| tech. | кессон ватержакетной печи | water block |
| tech. | кессон головки | block (мартеновской печи) |
| mil., tech. | кессон для аварийно-спасательных работ | salvage pontoon |
| mil., tech. | кессон для аварийно-спасательных работ | salvage camel |
| construct. | кессон для подводного бетонирования | underwater concreting box |
| oil | кессон для подводных работ | coffer |
| gen. | кессон для подводных работ | cofferdam |
| avia. | кессон из сотового алюминия | aluminum honeycomb torque box |
| avia. | кессон киля | fin torsion box |
| avia. | кессон киля | finbox |
| avia. | кессон киля | fin box |
| avia. | кессон крыла | spar box (MichaelBurov) |
| tech. | кессон крыла | wing torsion box |
| avia. | кессон крыла | torsion box (MichaelBurov) |
| avia. | кессон крыла | torque box (MichaelBurov) |
| avia. | кессон крыла | wingbox |
| avia. | кессон крыла | wing-carry-through box |
| avia. | кессон крыла | wing box |
| hydrogr. | кессон малого диаметра | Chicago caisson |
| Makarov. | кессон мартеновской печи | dog-house |
| oil | кессон мартеновской печи | doghouse |
| gen. | кессон мартеновской печи | open-hearth furnace caisson (VictorMashkovtsev) |
| tech. | кессон медеплавильной печи | water jacket |
| gen. | кессон насоса | pump caisson (proz.com ABelonogov) |
| O&G, sakh. | кессон насоса морской воды | seawater casing |
| O&G, sakh. | кессон насоса поддержания давления | jockey pump casing |
| O&G, sakh. | кессон насоса пожарной воды | firewater casing |
| avia. | кессон носка | D box (крыла) |
| O&G, sakh.a. | кессон открытой дренажной системы | open drain caisson |
| O&G, sakh. | кессон очистки сточных вод | sewage disposal caisson (Alexander Demidov) |
| tech. | кессон повышенного давления | hyperbaric chamber (для подводных работ) |
| archit. | кессон потолка | soffite |
| railw. | кессон потолка | coffer |
| construct. | кессон потолка | soffit |
| gen. | кессон потолка | ceiling panel |
| construct. | кессон с отсеками | cellular caisson |
| O&G, sakh.a. | кессон сброса морской воды | seawater dump caisson |
| el. | кессон сжатого воздуха | compressed air caisson |
| O&G, sakh. | кессон системы очистки сточных вод | sewage caisson (Alexander Demidov) |
| avia. | кессон хвостового стабилизатора | tailplane torsion box |
| avia. | кессон центроплана | wing stub box (bonly) |
| O&G, sakh. | кессоны для буровой воды | drill water casing |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press S/V |
| O&G. tech. | компонент основания кессона | caisson foundation part |
| O&G | конический свайный кессон | propped conical caisson (MichaelBurov) |
| avia. | конструкция кессона крыла | wing box structure |
| mil., tech. | коробка кессона | caisson box |
| el. | коробчатый кессон | box caisson |
| avia. | корпус кессона | shroud box (крыла geseb) |
| O&G, sahk.r. | крыша кессона | caisson roof |
| O&G, molikpaq. | Лампа сигнальная работы воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Running Lamp |
| O&G, molikpaq. | Лампа сигнальная работы всасывающего насоса # 1 резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump 1 Running Lamp |
| avia. | лонжерон кессона крыла | wing box beam |
| astronaut. | лонжерон центрального кессона | torque box spar (крыла) |
| avia. | лонжерон центрального кессона крыла | CWB spar (авиастроение Вячеслав Платонов) |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press Ind |
| oil | модель Шульмана-Кессона | Schulman-Casson model (twinkie) |
| O&G, sakh. | наветренная сторона кессона | upwave face of the caisson |
| O&G, sahk.r. | наводка на кессон | loading onto caisson |
| construct. | наплавной кессон | floating caisson |
| construct. | наплавной кессон | floater |
| seism. | наполненный грунтом бетонный кессон | soil-filled concrete caisson |
| O&G, sakh. | насос кессона-отстойника | sump caisson pump |
| hydr. | небольшой открытый кессон | limpet |
| avia. | нижние панели кессона крыла | wing box lower panels |
| avia. | нижняя панель кессона крыла | wing box lower panel |
| construct. | нож опускного кессона | cutting curb |
| nautic. | нож кессона | cutting edge (вк) |
| gen. | нож кессона | cutting curb |
| construct. | нож кессона или опускного колодца | caisson cutting shoe |
| construct. | нож опускного кессона | cutting edge |
| gen. | нож опускного кессона | cutting curb |
| tech. | обшивка кессона | torsion cell skin |
| tech. | обшивка кессона | torsion box skin |
| O&G, casp. | одиночный кессон | freestanding caisson platform (raf) |
| O&G, casp. | одиночный кессон | free standing caisson platform (raf) |
| O&G. tech. | опорная часть кессона | caisson skirt part |
| oil | опорный кессон | spud can (морского стационарного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | опорный кессон | spud can (морского стационарного основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | опорный кессон | spudcan (морского стационарного основания; источник: словарь Извекова Glebson) |
| tech. | опорный кессон | spud can (стационарного морского основания) |
| O&G. tech. | опорный кессон морского стационарного основания | spud can |
| road.wrk. | опускание кессона | sinking |
| mining. | опускание кессона | caisson sinking |
| seism. | опускание кессона | sinking of caisson |
| construct. | опускать кессон | sink a caisson |
| construct. | опускной кессон | sunk shaft |
| dril. | основание кессона | caisson foundation |
| el. | основание открытого кессона | open caisson foundation |
| el. | основание пневматического кессона | pneumatic caisson foundation |
| tech. | открытый кессон | American caisson |
| tech. | открытый кессон | open caisson |
| nat.res. | открытый ячейковый кессон | open-top cellular caisson |
| O&G, sahk.r. | отсек кессона | caisson cell |
| avia. | отсек кессона крыла | wing box compartment |
| avia. | отсек кессона крыла | wing box |
| construct. | охладительный кессон | jacket of water |
| avia. | панель кессона крила | wing-box panel |
| avia. | панель кессона крыла | wing box panel |
| avia. | передний кессон | forward torque box |
| tech. | плавучий кессон | floating caisson |
| mining. | пневматический кессон | pneumatic caisson |
| O&G, sakh. | поверхность кессона, соприкасающаяся с грунтом | caisson soil face |
| O&G, sakh. | поверхность кессона, соприкасающаяся со льдом | caisson ice face |
| O&G, sakh. | погонная нагрузка на стенку кессона | unit width load |
| construct. | погружение опускание кессона | caisson sinking |
| tech. | погружение кессона | caisson sinking |
| tech. | подъём в кессоне через систему шлюзов | decanting (рабочих) |
| tech. | подъём рабочих в кессоне через систему шлюзов | decanting |
| gen. | подъёмный кессон | float case |
| gen. | подъёмный кессон | float-case |
| nautic. | подъёмный кессон или подъёмный понтон | float case |
| construct. | посадка кессона | caisson sinking (Olga_Lari) |
| construct. | посадка кессона | coffer sinking |
| construct. | потолковый кессон | coffer |
| construct. | потолок рабочей камеры кессона | caisson ceiling |
| railw. | потолок с кессонами | compartment ceiling |
| railw. | потолок с кессонами | coffered ceiling |
| construct. | потолок со световыми кессонами | grid ceiling |
| construct. | потолочный кессон | cassoon |
| construct. | потолочный кессон | caisson |
| construct. | потолочный кессон | ceiling coffer |
| construct. | потолочный кессон | lacunar |
| construct. | потолочный кессон | cassette |
| tech. | потолочный кессон | ceiling panel |
| el. | пробуренный кессон напряженного бетона | prestressed concrete caisson |
| el. | пробуренный кессон напряжённого бетона | prestressed concrete caisson |
| construct. | проходка вертикальным кессоном | caisson sinking |
| mil., tech. | проходка вертикальной выработки с помощью кессона | caisson sinking |
| mining. | проходка шахтного ствола с помощью кессона | caisson sinking |
| mining. | проходческий кессон | sinking caisson (для шахтных стволов) |
| construct. | процесс опускания кессона | pneumatic process |
| road.wrk. | процесс погружения кессона | pneumatic work |
| road.wrk. | процесс погружения кессона | pneumatic process |
| avia., med. | работающий в кессоне | caisson worker |
| construct. | рабочая камера кессона | caisson chamber |
| tech. | рабочая камера кессона | air working chamber |
| tech. | рама кессона | skirted port |
| O&G, molikpaq. | Резервуар # 1 топливной нефти кессона | Caisson Fuel Oil Tank #1 |
| nano | РТ в центральном кессоне крыла | wing torque box-stored propagation |
| el. | сборно-бетонный кессон | precast concrete caisson |
| O&G. tech. | сварка в кессоне | hyperbaric welding (Smitson) |
| railw. | сводчатый потолок, украшенный кессонами | lacunar |
| O&G, sakh. | сервисный кессон | utility caisson |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm |
| oil | состыковать секции кессона | join caisson component |
| mil., tech. | спасательный кессон | camel |
| shipb. | спасательный кессон | submarine rescue chamber |
| shipb. | спасательный кессон | rescue chamber |
| construct. | способ опускания кессона с искусственного островка | sand-island method |
| construct. | способ опускания кессона с искусственного островка | sand-island relaxation |
| tech. | спуск в кессоне через систему шлюзов | decanting |
| oil | спуск или подъём рабочих в кессоне через систему шлюзов | decanting |
| construct. | спуск кессона на воду | launching of caisson |
| oil | спуск рабочих в кессоне через систему шлюзов | decanting |
| dril. | стальной кессон | steel caisson |
| dril. | стальной кессон | steel caisson membrane |
| facil. | стыковка секций кессона | joint caisson component |
| dril. | стыковка секций кессона | join caisson components |
| construct. | съёмный кессон | reusable caisson |
| tech. | съёмный кессон | movable caisson |
| el. | телескопический кессон | telescopical caisson |
| el. | телескопический кессон | telescopic caisson |
| mining. | тоннель-кессон | tunnel-caisson (lxu5) |
| construct. | тоннель-кессон | caisson tunnel |
| construct. | тоннельный кессон | tunneling caisson |
| astronaut. | топливный бак в центральном кессоне крыла | wing carry through tank |
| astronaut. | топливный бак над центральным кессоном крыла | tank mounted atop a wing carry-through structure |
| astronaut. | топливо в центральном кессоне крыла | wing torque box-stored propellant |
| mining. | труба для нагнетания материала из кессона | blowpipe |
| construct. | труба для нагнетания материала из кессона | blow pipe |
| mining. | углубка шахтного ствола с помощью кессона | caisson sinking |
| archit. | украшать кессонами | coffer |
| archit. | украшение внутренней поверхности свода купола, потолка арки кессонами | coffering |
| archit. | украшение внутренней поверхности свода купола, софита арки кессонами | coffering |
| O&G, sakh. | фундаментный кессон | base caisson (GGTN Presentation) |
| avia. | центральный кессон крыла | wing spar box |
| astronaut. | центральный кессон крыла | wing carry-through box |
| nano | центральный кессон крыла | wing carry-through structure |
| avia. | центральный кессон крыла | center wing box |
| astronaut. | центральный кессон крыла | wing torque box |
| gen. | центральный кессон крыла | central wing box (Millie) |
| mining. | цилиндрический кессон | cylinder caisson |
| tech. | цилиндрический кессон | circular monolith |
| hydrogr. | чикагский кессон | Chicago caisson |
| tech. | шахта кессона | working shaft |
| construct. | шахтная труба кессона | shaft |
| construct. | шахтная труба кессона | shaft concrete (Andy) |
| O&G, sakh. | шланговые кессоны | umbilical caissons |
| Gruzovik, hydr. | шлюз в кессоне | pneumatic chamber |
| gen. | шлюз в кессоне | pneumatic chamber |
| construct. | шлюзование при входе в кессон | locking in |
| construct. | шлюзование при выходе из кессона | locking out |
| forestr. | шлюзовая камера в кессоне | hatch |
| O&G. tech. | юбка кессона | caisson skirt part |
| dril. | юбочная часть кессона | caisson skirt part |
| el. | ячеистый кессон | cellular caisson |
