| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | автоматический центровой кернер с регулируемой глубиной керневания | automatic adjustable-stroke center punch |
| tech. | винт-кернер | transfer screw |
| silic. | глиняный кернер | clay pit |
| tech. | замер расстояния между двумя отметками, нанесёнными кернером на носике и стержне крюка | tram point measurement (SAKHstasia) |
| media. | кернер для пробивания ведущих отверстий | prick punch |
| mech.eng., obs. | кернер пуансона | center punch |
| mech.eng., obs. | керно, выбитое центровым кернером | center pop |
| mech.eng., obs. | керно, выбитое центровым кернером | center mark |
| tech. | метка кернером | stake mark |
| shipb. | метка кернером | punch mark |
| mech.eng., obs. | метка, набитая разметочным кернером | mark |
| mech.eng., obs. | метка, набитая центровым кернером | mark |
| construct. | намёточный кернер | prick punch |
| automat. | оправка-кернер | transfer punch |
| mech.eng., obs. | острый кернер | prick punch |
| tech. | отметить кернером | dab |
| construct. | отметка кернером | punch mark |
| gen. | отмечать кернером | center |
| railw. | отмечать кернером | mark |
| tech. | отмечать кернером | dabber |
| gen. | отмечать кернером | centre |
| gen. | отмечать кернером | dab |
| nautic. | пневматический кернер | air-operated punch |
| tech. | подгонять кернером | centre |
| amer. | подгонять кернером | center |
| transp. | пружинный кернер | prick punch |
| mech.eng., obs. | пружинный кернер | spring center punch |
| railw. | пружинный кернер | prick-punch |
| mech.eng., obs. | размерочный кернер с добавочной пружинной ножкой для набивки керн на определённом расстоянии друг от друга | locating center punch |
| mech.eng., obs. | разметочный кернер | prick punch |
| gen. | реакция Кернера-Контарди | Coerner-Contardi reaction |
| mech.eng., obs. | самоцентрирующийся кернер | bell center punch |
| mech.eng., obs. | самоцентрирующийся кернер | self-centering center punch |
| mech.eng., obs. | самоцентрирующийся кернер | self-centering punch |
| mech.eng., obs. | самоцентрирующийся кернер | bell center |
| construct. | самоцентрирующийся кернер | bell centre |
| tech. | ударять по кернеру | strike the centre-punch |
| transp. | ударять по кернеру | strike the center-punch |
| Makarov. | ударять по кернеру | strike a centre-punch |
| tech. | устанавливать кернер | set the centre-punch |
| transp. | устанавливать кернер | set the center-punch |
| Makarov. | устанавливать кернер | set a centre-punch (при разметке заготовки) |
| mech.eng., obs. | центр, выбитый кернером | center mark |
| mech.eng., obs. | центр, выбитый кернером | center pop |
| mech.eng., obs. | центр, выбитый кернером | center dab |
| automat. | центр, выбитый кернером | center punch mark |
| tech. | центрировать кернером | centre |
| amer. | центрировать кернером | center |
| furn. | центровка-кернер | dowel center point (Andreyi) |
| mech.eng., obs. | центровой кернер | center point |
| mech.eng., obs. | центровой кернер | center punch |
| el. | центровой кернер | prick punch |
| mech.eng., obs. | центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала | bell center punch |
| mech.eng., obs. | центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала | self-centering punch |
| mech.eng., obs. | центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала | self-centering center punch |
| mech.eng., obs. | центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала | bell center |
| construct. | центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала | bell centre |
