| Subject | Russian | English |
| polym. | абляционный материал на основе кварца и фенолформальдегидной смолы | silica-phenolic ablator |
| geol. | агат с прожилками кварца | quartzy agate |
| Makarov. | агрегат кварца с примесью турмалина, флюорита и рудных минералов | peach (Англия) |
| Makarov. | агрегаты крупнокристаллического мусковита с кварцем | burr rocks |
| telecom. | акустическая линия задержки с носителем типа "плавленный кварц" | quartz delay line |
| IT | акустический кварц | acoustic quartz (кварцевый преобразователь для ультразвуковых линий задержки) |
| tech. | акустический кварц | acoustic quartz |
| tech. | альфа-кварц | alpha quartz |
| el. | альфа-кварц | hight quartz |
| geol. | альфа-кварц | alpha-quartz |
| polym. | аморфный кварц | fused silica |
| phys. | аморфный кварц | amorphous silica |
| nano | аморфный кварц | amorphous quartz |
| tech. | аморфный кварц | fusible quartz |
| silic. | ахроматический кварц | achromatic quartz |
| mining. | безрудный кварц | buck quartz |
| geol. | белый стекловатый кварц | bastard quartz |
| silic. | бесцветный кварц | achromatic quartz |
| el. | бета-кварц | low quartz |
| tech. | бета-кварц | beta |
| geol. | бета-кварц | beta-quartz |
| med.appl. | биосенсор из кристалла кварца | quartz crystal biosensor |
| geol. | взаимно пересекающиеся жилы кварца | cases of spar |
| geol. | включение рутила в кварце | Venus's-hairstone |
| media. | внутренние потери в кварце | anelasticity of quartz |
| geol. | волнистые золотосодержащие жилки кварца | barrel-quartz |
| tech. | волокно из плавленного кварца | fused silica fiber |
| el. | волокно из плавленого кварца | silica glass fiber |
| tech. | волокно из плавленого кварца | fused-silica fiber |
| telecom. | волокно с большим содержанием кварца | high-silica fiber |
| phys. | высокотемпературный кварц | high-temperature quartz |
| tech. | высокотемпературный кварц | high quartz |
| tech. | генератор, стабилизированный кварцем | crystal-stabilized oscillator |
| Makarov. | генератор, стабилизированный кварцем | crystal-controlled oscillator |
| el. | генераторный кварц | electrical quartz |
| geol. | гидротермальный кварц | hydrothermal quartz (Atenza) |
| el. | главная ось симметрии кристалла кварца | crystal principal axis |
| silic. | голубой кварц | blue quartz |
| geol. | горная порода, состоящая из кварца, турмалица и роговой обманки | carrack |
| geol. | горная порода, состоящая из кварца, шерла и роговой обманки | capel |
| silic. | гранулированный кварц | granular quartz |
| geol. | гребенчатый кварц | combed quartz |
| geol. | гребенчатый кварц | comb quartz |
| geol. | групповое или собирательное название, включающее кварц, полевые шпаты и фельдшпатоиды | quarfeloid |
| geol. | давленный кварц | stressed quartz |
| mining. | двойникованный кристалл кварца | butterfly twin |
| mining. | двойникованный кристалл кварца | Japanese twin |
| mining. | двойникованный кристалл кварца | Brazil twin |
| geol. | двойниковый кристалл кварца | butterfly twin |
| mining. | добыча кварца | quartz mining |
| mineral. | дымчато-бурая разновидность кварца | cairngorm |
| mining. | дымчато-бурая разновидность кварца | Cairngorm stone |
| mineral. | дымчато-бурая разновидность кварца | smoke quartz |
| mineral. | дымчато-бурая разновидность кварца | cairngorum |
| mineral. | дымчато-бурая разновидность кварца | smoky topaz |
| gen. | дымчато-бурая разновидность кварца | smoky quartz |
| gen. | дымчато-бурый кварц | cairngorm |
| microel. | дымчатый кварц | smoky quartz |
| mineral. | дымчатый кварц | morion |
| geol. | дымчатый кварц | bull quartz |
| gen. | дымчатый кварц | smokestone |
| silic. | дюмортьерит-кварц | dumortierite-quartz |
| geol. | желобчатые золотосодержащие жилки кварца | barrel-quartz |
| geol. | жила кварца | quartz reef |
| silic. | жильный кварц | gangue quartz |
| goldmin. | жирный кварц | greasy quartz (MichaelBurov) |
| geol. | жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца | cairngorm |
| geol. | жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца | smoky quartz |
| geol. | жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца | cairngorn stone |
| mineral. | жёлтая разновидность кварца | cairngorm |
| mining. | жёлтая разновидность кварца | Cairngorm stone |
| geol. | жёлтая разновидность кварца | smoky quartz |
| geol. | жёлтый кварц | Bohemian topaz (техническое название) |
| gen. | жёлтый кварц | cairngorm |
| tech. | загрязнённый кварц | impure quartz |
| tech. | затравка из природного кварца | natural seed |
| geol. | звёздчатый кварц | asteriated quartz |
| gen. | звёздчатый кварц | star quartz |
| geol. | зеленоватый кварц | prase |
| mining. | зерно кварца | quartz grain |
| goldmin. | золотосодержащий кварц | gold quartz (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | золотосодержащий кварц | gold ore |
| ocean. | зёрна кварца, принесённые из пустыни ветром | desert-quartz |
| nano | ионно-облучённый кварц | ion-irradiated quartz |
| el. | искусственный кварц | artificially grown quartz |
| tech. | искусственный кварц | artificial quartz |
| chromat. | капиллярная колонка из плавленого кварца | fused silica capillary column (Игорь_2006) |
| metrol. | капиллярная трубка из плавленого кварца | fused quartz stem |
| metrol. | каркас из плавленого кварца | fused-quartz former |
| goldmin. | кварц-адуляровый | quartz-adulatory (MichaelBurov) |
| el. | кварц ас-среза | ac-cut crystal |
| house. | кварц АС-среза | AC-cut quartz |
| el. | кварц АТ-среза | AT-cut crystal |
| tech. | кварц, возбуждаемый на гармониках | harmonic mode crystal |
| telecom. | кварц, возбуждаемый на гармонике | harmonic mode crystal |
| el. | кварц ВС-среза | BC-cut crystal |
| house. | кварц ВС-среза | BC-cut quartz |
| el. | кварц ВТ-среза | BT-cut crystal |
| house. | кварц ВТ-среза | BT-cut quartz |
| tech. | кварц генератора | oscillator quartz |
| geol. | кварц-глауконитовый | quartz-glauconitic (twinkie) |
| oil | кварц-граувакковый | quartz-greywacke (dimock) |
| geol. | кварц, густо проникнутый волосистыми кристаллами рутила, актинолита и некоторых других минералов | hairstone |
| mineral. | кварц-железняк | sinopite (род яшмы) |
| mineral. | кварц-железняк | sinople (род яшмы) |
| mineral. | кварц-железняк | sinoper (род яшмы) |
| microel. | кварц з-среза | z-cut quartz |
| mining. | кварц, не содержащий золота | buck quartz |
| geol. | кварц, обесцвеченный окисью железа | rusty |
| geol. | кварц, образующий вмещающую породу медных жил | almendrilla (в Мексике) |
| tech. | кварц параллельного среза | Y-cut crystal |
| tech. | кварц перпендикулярного среза | X-cut crystal |
| geol. | кварц-полевошпатовый | quartzo-feldspathic |
| oil | кварц-полевошпатовый | quartz-feldspar (dimock) |
| geol. | кварц-полевошпатовый | quartzo-feldspathic (AD) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer fibre (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer fiber (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer fibre (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer fiber (с кварцевым сердечником MichaelBurov) |
| geol. | кварц-порфир | elvan |
| radio, Makarov. | кварц работает на | the crystal vibrates in the (e. g., fundamental mode; напр., первой гармонике) |
| radio, Makarov. | кварц работает на | crystal vibrates in the (e. g., fundamental mode; напр., первой гармонике) |
| media. | кварц работает на | the crystal vibrates in the |
| media. | кварц работает на | crystal vibrates in the |
| Makarov. | кварц работает на высших механических гармониках | the crystal vibrates in the mechanical overtones |
| Makarov. | кварц работает на высших механических гармониках | crystal vibrates in the mechanical overtones |
| Makarov. | кварц работает на высших механических гармониках радио | the crystal vibrates in the mechanical overtones |
| gen. | кварц работает на высших механических гармониках радио | crystal vibrates in the mechanical overtones |
| gen. | кварц работает на, напр. первой гармонике | crystal vibrates in the, e. g., fundamental mode (радио) |
| Makarov. | кварц работает на первой гармонике | the crystal vibrates in the fundamental mode |
| Makarov. | кварц работает на первой гармонике | crystal vibrates in the fundamental mode |
| gen. | кварц работает на первой гармонике радио | crystal vibrates in the fundamental mode |
| goldmin. | кварц с пиритом и арсенопиритом | quartz with pyrite and arsenopyrite (Leonid Dzhepko) |
| light. | кварц с присадками | doped quartz (MichaelBurov) |
| geol. | кварц с фантомом | ghost quartz |
| el. | кварц-свеча | candle quartz |
| geol. | кварц-серицитовые сланцы | sericite shales |
| geol. | кварц-слюдяной сланец | quartz-mica schist (F) |
| Makarov. | кварц DT-среза | DT-cut crystal |
| Makarov. | кварц Y-среза | Y-cut crystal |
| Makarov. | кварц AT-среза | AT-cut crystal |
| tech. | кварц среза | X-cut crystal |
| house. | кварц DT-среза | DT-cut quartz |
| house. | кварц DC-среза | DC-cut quartz |
| el. | кварц xy-среза | xy-cut crystal |
| tech. | кварц среза YY | X-cut crystal (Примечание. По-русски срез определяется вдоль оси Y, по-английски – поперёк оси X.) |
| tech. | кварц среза XX | Y-cut crystal (Примечание. По-русски срез определяется вдоль оси X, по-английски – попёрек оси Y.) |
| Makarov. | кварц Z-среза | Z-cut crystal |
| Makarov. | кварц X-среза | X-cut crystal |
| Makarov. | кварц DC-среза | DC-cut crystal |
| Makarov. | кварц AE-среза | AT-cut crystal |
| Makarov. | кварц BC-среза | BC-cut crystal |
| Makarov. | кварц CT-среза | CT-cut crystal |
| Makarov. | кварц BT-среза | BT-cut crystal |
| Makarov. | кварц AC-среза | AC-cut crystal |
| Makarov. | кварц среза с нулевым температурным коэффициентом резонансной частоты | zero-cut crystal |
| el. | кварц СТ-среза | CT-cut crystal |
| microel. | кварц ст-среза | st-cut quartz |
| el. | кварц-тень | phantom quartz |
| el. | кварц у-среза | y-cut crystal |
| microel. | кварц у-среза | y-cut quartz |
| el. | кварц х-среза | x-cut crystal |
| microel. | кварц х-среза | x-cut quartz |
| met. | кварц-цинк | quartz-zinc (металлическое покрытие taboon) |
| Makarov. | кварцевое волокно из плавленого кварца | silica fiber |
| metrol. | колба из плавленого кварца | fused quartz bulb |
| geol. | комок из смеси мелких кусочков зеленоватой глины, кварца и других обломков пород | ash ball |
| geol. | коррозионный кварц | quartz of corrosion |
| geol. | кошачий кварц | cat's quartz |
| mineral. | красный кварц | rubicelle |
| mineral. | красный кварц | rubicel |
| tech. | криогенные микровесы на кристалле кварца | cryogenic quartz crystal micro-balance |
| tech. | кристалл кварца | quartz crystal |
| el. | кристалл кварца з-среза | z-bar |
| media. | кристалл кварца или другого кристаллического вещества, на концах которого возникает разность потенциалов при воздействии на кристалл механической нагрузки | piezoelectric crystal |
| tech. | кристалл кварца, легированного йодом | quartz-iodine crystal |
| el. | кристалл кварца у-среза | y-bar |
| el. | кристалл кварца х-среза | x-bar |
| el. | кристаллический кварц | quartz crystal |
| tech. | кристаллический кварц | crystalline quartz |
| gen. | кристаллический кварц | crystalline silica (twinkie) |
| geol. | кристаллы кварца из Корнуолла | Cornish diamond |
| geol. | крупнозернистый кварц | coarse silica (MichaelBurov) |
| geol. | крупнозернистый кварц | coarse quartz (MichaelBurov) |
| med.appl. | лабораторные элементы из кварца | transparent laboratory ware |
| tech. | лампа накаливания на плавленом кварце | fused quartz incandescent lamp |
| phys. | левовращающий кварц | levorotatory quartz |
| el. | левовращающий кварц | left-handed quartz |
| el. | левовращающий кварц | left-hand quartz |
| phys. | левовращающий кварц | levorotary quartz |
| tech. | левый кварц | left-handed quartz |
| tech. | левый кварц | left-banded quartz |
| silic. | легированный синтетический кварц | doped quartz |
| mineral. | лучистый кварц | crosscourse spar |
| geol. | лучистый кварц | cross-course spar |
| geol. | масса кварца | blout |
| astronaut. | мат из ткани на основе волокна кристаллического кварца | astroquartz mat |
| GOST. | Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения гранулометрического состава | Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of size distribution by sieve analysis (ГОСТ 20545-75 Himera) |
| GOST. | Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения содержания слюды | Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of mica content (ГОСТ 20544-75 Himera) |
| geol. | метод определения температуры образования минералов по растрескиванию кварца | decrepitation technique |
| met. | механическая ось кристалла кварца | V-axis |
| tech. | микровесы на кристалле кварца | quartz crystal microbalance |
| automat. | микровесы с кристаллом кварца | quartz crystal microbalance |
| goldmin. | молочный кварц | milky quartz (Leonid Dzhepko) |
| mining. | молочный кварц | milk quartz |
| tech. | нарезать кварц на бруски | cut quartz into slabs |
| tech. | нарезать кварц на пластинки | cut quartz into slabs |
| geol. | не содержащий золота кварц | buck quartz |
| geol. | неокатанные зерна кварца | unrounded quartz grains, unrounded grains of quartz (ArcticFox) |
| chem. | непрозрачный плавленый кварц | opaque fused silica |
| media. | неупругость кварца | anelasticity of quartz |
| phys. | низкотемпературный кварц | low-temperature quartz |
| silic. | низкотемпературный кварц | low quartz |
| geol. | низкотемпературный кварц | alpha-quartz |
| geol. | нормативный по кварцу | quartz-normative (об остаточных расплавах) |
| gen. | облучать кварцем | treat with ultra-violet light (Anglophile) |
| qual.cont. | образец из плавленого кварца | fused quartz (для УЗ-контроля Post Scriptum) |
| oil | обрастание кварцем | quartz overgrowth (dimock) |
| astronaut. | обтекатель антенны РЛС из плавленого кварца | fused silica radome |
| oil | объём кварца | volume of illite (dimock) |
| metrol. | окно из кварца | quartz window |
| polym. | определение микротвёрдости при помощи полусферического индентора из кварца | Pfund indentation test |
| polym. | определение микротвёрдости при помощи полусферического индентора из кварца или сапфира | Pfund indentation test |
| nano | оптика из плавленого кварца | fused silica optics |
| media. | оптическая ось кристалла кварца | Z axis |
| media. | оптический кварц | optical grade quartz (используется в оптических системах для ЭЛТ) |
| tech. | оптический кварц | transparent quartz |
| tech. | оптический кварц | optical quartz |
| telecom. | основная частота кварца | crystal fundamental |
| silic. | особо чистый кварц | high-purity quartz |
| met. | ось V-кварца | V-axis |
| chromat. | открытая с плавленным кварцем | FSOT (колонка; fused silica open tubular (column) eugeene1979) |
| chromat. | открытая с плавленным кварцем (колонка | FSOT (fused silica open tubular (column) eugeene1979) |
| media. | отрезание тонких круглых пластин от полоски кристалла кварца | slicing |
| nano | панель остекления из плавленого кварца | fused silica pane |
| silic. | пегматитовый кварц | pegmatitic quartz |
| tech. | передатчик с частотой, заданной кварцем | crystal-controlled transmitter |
| astronaut. | передатчик, управляемый кварцем | crystal-controlled transmitter |
| tech. | переключаемый кварц | switch-selected crystal |
| tech. | переключаемый кварц | switchable crystal |
| Makarov. | плавить кварц | fuse quartz |
| microel. | плавленный кварц | vitreosil |
| microel. | плавленный кварц | fused silica |
| tech. | плавленный кварц | fused quartz |
| tech. | плавленый кварц | vitreosil |
| tech. | плавленый кварц | quartz glass |
| el. | плавленый кварц | fused quartz |
| tech. | плавленый кварц | silica glass |
| tech. | плавленый кварц | fused silica |
| Makarov. | пластина из природного монокристалла кварца | crystal blank |
| Makarov. | пластина из природного монокристалла кварца с электродами | finished blank |
| tech. | пластина кварца | quartz plate |
| Makarov. | пластина кварца со взаимной компенсацией колебаний | bimorph crystal |
| el. | пластина кварца Y-среза | Y-bar |
| el. | пластина кварца Z-среза | Z-bar |
| tech. | пластина кварца xy,z-среза | xy,z bar (abab) |
| el. | пластина кварца Х-среза | X-bar |
| construct. | пластинка кварца | plate of quartz |
| geol. | пластинки кварца, ориентированные параллельно базальной 0001 плоскости | basal quartz lamellae |
| astronaut. | пластмасса, армированная кварцем | quartz-reinforced plastic |
| Makarov. | поверхность раздела кварц-лед | quartz-ice interface |
| tech. | подложка из кварца | quartz substrate |
| nano | подложка из плавленого кварца | silica substrate |
| nano | полиимидный кварц | polyimide quartz |
| silic. | полосчатый кварц | laminated quartz |
| Makarov. | помещать кварц в держатель | mount a crystal in a holder |
| mineral. | пористый кварц | floatstone |
| mineral. | пористый опал или кварц | floatstone |
| tech. | порошкообразный кварц | flint |
| mining. | похожий на кварц | quartzous |
| mining. | похожий на кварц | quartzose |
| el. | правовращающий кварц | right-hand quartz |
| el. | правовращающий кварц | right-handed quartz |
| phys. | правовращающий кварц | dextrorotatory quartz |
| phys. | правовращающий кварц | dextrorotary quartz |
| tech. | правовращающийся кварц | left-handed quartz |
| tech. | правый кварц | right-handed quartz |
| tech. | правый кварц | right-banded quartz |
| tech. | правый кварц | left-handed quartz |
| Makarov. | превращения кварца | quartz inversion (переход альфа-бета-модификации) |
| el. | призма из плавленого кварца | fused-silica prism |
| el. | природный кварц | natural quartz |
| mineral. | прозрачный зелёный кварц | phasis |
| mineral. | прозрачный зелёный кварц | phase |
| tech. | прозрачный кварц | rock crystal |
| met. | прозрачный кварц | translucent silica |
| geol. | прозрачный кварц | Bristol diamond |
| tech. | прозрачный кварц с вкраплениями слюды и других минералов | aventurine quartz |
| geol. | прозрачный кварц с вкрапленниками | flamboyant quartz |
| geol. | прозрачный кварц с вкрапленниками слюды и других минералов | aventurine quartz |
| geol. | прокалённый дымчатый кварц | citrine |
| geol. | прокалённый дымчатый кварц | citrine quartz |
| geol. | промежуточный кварц | interstitial quartz |
| silic. | пылевидный кварц | flint |
| construct. | пылевидный кварц | powder quartz |
| auto. | пыль, содержащая большое количество частиц кварца | quartz powder |
| mining. | пьезооптический кварц | piezooptical quartz (lxu5) |
| silic. | пьезоэлектрический кварц | piezoelectric quartz |
| tech. | пьезоэлектрический кварц | acoustic quartz |
| gen. | радужный кварц | rainbow quartz (с трещинками artery) |
| geol. | разновидность кварца, содержащая волокна асбеста | cat's quartz |
| geol. | разновидность кварца, содержащая тонкие прослойки глины | capped quartz |
| phys. | расплавленный кварц | molten quartz |
| el. | расплавляемый кварц | fusible quartz |
| math. | рассеянный на кварце | scattered by the quartz |
| metrol. | резервуар из плавленого кварца | fused quartz bulb |
| gen. | род кварца, из которого приготовляют мельничные жернова | buhr-stone |
| tech. | розовый кварц | rose quartz |
| mineral. | розовый кварц | rosy quartz (Sergei Aprelikov) |
| geol. | розовый кварц | Bohemian ruby (техническое название) |
| gem. | рутиловый кварц | rutilated quartz (Sirenized) |
| oil | с вмороженными зёрнами кварца | frosted quartz grains |
| oil | с вмороженными зёрнами кварца | FQG (frosted quartz grains) |
| construct. | с кварцем | quartzy |
| construct. | с содержанием кварца | quartzy |
| tech. | сапфировый кварц | sapphire quartz |
| geol. | свал кварца | talus quartz (10-4 Bema) |
| geol. | светлый кварц | pale quartz (lxu5) |
| phys. | световод типа кварц-кварц | quartz-quartz fiber |
| phys. | световод типа кварц-полимер | quartz-polymer fiber |
| telecom. | световод типа "кварц-полимер" | quartz-polymer pipe |
| el. | светящийся кварц | luminous quartz |
| goldmin. | серый кварц | gray quartz (Leonid Dzhepko) |
| geol. | сиенит с небольшой примесью кварца | nordmarkite |
| tech. | синий кварц | blue quartz |
| tech. | синтетический кварц | synthetic quartz |
| mining. | сланцы кварц-хлорит-серицитового состава | shale rocks of quartz-peach-sericitic composition (Konstantin 1966) |
| OHS | содержание кварца | quartz content |
| O&G, sakh. | содержание кварца | volume of quartz |
| mining. | содержащий кварц | quartzous |
| mining. | содержащий кварц | quartzose |
| dril. | содержащий кварц | qtzose (quartzose) |
| geol. | содержащий кварц | quartziferous |
| mining. | содержащий кварц, состоящий в основном из кварца | quartziferous |
| mining. | содержащий кварц, состоящий в основном из кварца | quartzic |
| media. | спаренные пластины кварца | bimorph crystal |
| tech. | сплавленный кварц | glassed silica |
| mining. | сплавленный кварц | melted quartz |
| geol. | сплавленный кварц | glassy silica |
| Makarov. | сплавлять кварц | fuse quartz |
| tech. | срез кварца | quartz cut |
| geol. | сросток железорудных минералов с кварцем | attachment of iron ore to quartz |
| goldmin. | сросток с кварцем | intergrowth with quartz (Leonid Dzhepko) |
| automat. | стабилизация кварцем | crystal control |
| media. | стабилизированный кварцем | crystal-controlled |
| media. | стабилизированный кварцем | crystal-checked |
| nautic. | стабилизируемый кварцем | crystal-checked |
| el. | стабилизованный кварцем | crystal-controlled (ssn) |
| media. | стекло, полученное путём плавления природного кварца | fused quartz |
| metrol. | термометр с корпусом из плавленого кварца | silica sheathed thermometer |
| tech. | терморегулируемые микровесы на кристалле кварца | temperature-controlled quartz crystal microbalance |
| Makarov. | термостатировать кварц | place the crystal in a constant-temperature oven |
| Makarov. | термостатировать кварц | place the crystal in a oven |
| Makarov. | термостатировать кварц | enclose the crystal in a oven |
| Makarov. | термостатировать кварц | enclose the crystal in a constant-temperature oven |
| el. | тигель из плавленого кварца | fused silica crucible |
| cem. | тонкоизмельчённый кварц | silica flour (кварцевая мука SMarina) |
| tech. | трубка из плавленого кварца | fused quartz tubing |
| mineral. | тёмный дымчатый кварц | morion (MichaelBurov) |
| geol. | ударно-метаморфизованный кварц | shocked quartz (Tion) |
| geol. | ударно-преобразованный кварц | shocked quartz (Tion) |
| mil. | ультразвуковой модулятор на плавленном кварце | fused silica ultrasonic modulator |
| chem. | упругий кварц | elastic quartz |
| media. | устройство, преобразующее световые колебания с ЧМ в звуковом диапазоне в тональный сигнал, при этом используется кварц, вибрирующий с частотой модуляции светового колебания | optoacoustic transducer |
| O&G | участок нуклеации кварца | nucleation site for quartz (dimock) |
| tech. | фильтр на кристалле кварца | quartz crystal filter |
| pulp.n.paper | фильтровальный кварц | filter quartz |
| geol. | халцедоновая разновидность кварца | flint |
| Gruzovik, mineral. | халцедоновый кварц | flint |
| Gruzovik, mineral. | халцедоновый кварц | morion |
| electr.eng. | часовой кварц | tunning fork (32.768KHz inbozz) |
| telecom. | частота кварца | crystal frequency |
| media. | частота кварца | resonant frequency |
| tech. | частота резонанса кварца | quartz resonant frequency |
| telecom. | частота, стабилизированная кварцем | crystal-controlled frequency |
| astronaut. | частота, стабилизируемая кварцем | crystal-controlled frequency |
| med.appl. | частотомер, управляемый кварцем | quartz-controlled frequency meter |
| geol. | червеобразный кварц | vermicular quartz |
| mineral. | чёрный кварц | morion (MichaelBurov) |
| goldmin. | ячеистый кварц | floatstone (Leonid Dzhepko) |
| radio | ёмкостная трёхточка с кварцем в цепи анода | Pierce oscillator |
| radio | ёмкостная трёхточка с кварцем в цепи анода | Pierce circuit |
| tech. | ёмкостной трёхступенчатый генератор с кварцем в цепи анода | Pierce oscillator |
| tech. | ёмкостной трёхступенчатый генератор с кварцем в цепи анода | Piece circuit |
